Exemple de utilizare a Desatar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos desatar el círculo.
We can't unbind the circle.¿Cuál oficio(oficios) puede“atar y desatar”?
Which office(s) can“bind and loose”?Me puede desatar, no voy a volar.
You can untie me. I'm not going to fly away.A él se le entregó el poder de atar y desatar.
To him was given the power to bind and loose.Y atar o desatar, o añadir lo que faltaba.
To bind or unbind, add what lacked.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desata tu creatividad
se desató el infierno
infierno se desatadesatado en el cielo
violencia desatada
Utilizare cu verbe
¿Quién es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos?
He said, Who can open the book and break its locks?Para anudar o desatar, agregar lo que faltaba.
To bind or unbind, add what lacked.¿Quién es digno de abrir el libro y desatar sus sellos?».
Who is worthy to open the scroll and break its seals?”.Pero no lo pueden desatar, Ni siquiera con sus dientes!
But you can't untie it, not even with your teeth!Preocupación por dos nuevos virus que podrían desatar brotes globales.
New viruses could both spark global outbreaks Home.El encuentro podría desatar una nueva lluvia de meteoritos.
The encounter could spark a new meteor shower.Los doce apóstoles tenían autoridad de Jesús de"atar y desatar".
The twelve apostles had authority from Jesus to"bind and loose.".Nunca sabes que pueda desatar una historia.
You never know what might spark a story.Usted puede desatar la correa como correa al caminar el perro;
You can untie the strap as leash when walking the dog;¿Cuántos rangos pueden“atar y desatar” dentro de la Iglesia?
How many ranks may“bind and loose” within the Church?Esto podría desatar una crisis política en el"país de la libertad".
This could trigger a political crisis in the"land of freedom".Pero no hablemos de amor o cadenas, ocosas que no podemos desatar.
But let's not talk of love or chains orthings we can't untie.Tú dijiste: No soy digno de desatar la correa de su calzado.
Thou said,“I am not worthy to unloose the latchet of His shoes.”.En tercer lugar, con el fin de reducir el estrés,hay que desatar el nudo.
Third, in order to reduce stress,have to untie the knot.Que él no era digno de desatar la correa del calzado de Cristo.
That he was not worthy to unloose the latchet of Christ's shoes.Ello podría provocar grandes desplazamiento de población y desatar conflictos.
It could lead to large population movements and spark conflicts.Pero es un nudo que podemos desatar con la Biblia en nuestras manos.
But it is a knot that we can untie with the Bible in our hands.Para resolver la tensión entre los dogmas absolutos,debes desatar los burros.
To solve for the tension between absolute dogmas,you have to untie the donkeys.También tienes que desatar acertijos y pasear por estos edificios.
You also have to untie puzzles and wander through these buildings.El gobierno ruso advierte que la crisis podría desatar una guerra civil.
The Russian government is warning the crisis could spark a civil war.El LDL puede desatar al colesterol y llevarlo dentro de la célula.
The LDL can unbind to the cholesterol and bring it inside the cell.Se dice que el sentido del olfato puede desatar recuerdos de la niñez.
They say your sense of smell can trigger memories from childhood.Pero en otra circunstancia podría desatar una crisis de confianza.
But in different circumstances this could trigger a crisis of confidence.Mis dos olivos tienen el poder de atar y desatar, de bendecir y maldecir;
My two olive trees have power to bind and loose, to bless and curse;
