Exemple de utilizare a Desato în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por eso, toda en llamas, yo desato.
For that, all in flames, I unbind.Yo le desato este zapato y tú el otro.
I will untie this shoe, you do the other.Usted me cuenta todo y yo lo desato.
You tell me everything and I will untie you.Desato mi martillo con sádica intención.
I unleash my hammer with sadistic intent.Sabes… que yo… siempre desato a la gente que me gusta.
You know… I know I… always tie up people I like.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desata tu creatividad
se desató el infierno
infierno se desatadesatado en el cielo
violencia desatada
Utilizare cu verbe
Esto desato una guerra civil que duró seis años.
This sparked a six-month-long legal battle.Escucha, ahora soy más fuerte cariño, desato el fuego.
Listen, now I'm strong baby I bring the fire on.Lo hace, y yo desato su bikini, dejándolo caer al suelo.
She does, and I undo her bikini top, letting it fall onto the floor.Si alguno de ustedes se acerca a nuestra casa desato a los perros.
She says"Any of you come near the house, I will set the dogs on you.Subo de nuevo en la cama, y desato sus manos, y saco su camiseta fuera.
I climb back on the bed, and untie her hands, and pull her t-shirt off.Salida de Junior tuvo consecuencias,como la cupula desato su ira.
Junior's departure had consequences,as the dome unleashed its wrath.Que querría adherirse a mí: desato su dedos como vendajes: Me voy.
Who would adhere to me: I undo her fingers like bandages: I go.Desato las formas, traigo una linealidad y en esto, el dibujo es esencial.
I untie the forms, bring a linearity and in this, the drawing is essential.Silver Surfer es enviado delante del rayo para anunciar la inminente destrucción, ya que el desato"perímetro destructivo de Galactus" borra a la mayoría de la Ola de Aniquilación, más de tres sistemas estelares, e incluso vaporiza a un Vigilante.
Silver Surfer is sent ahead of the blast by Galactus to herald the imminent destruction, as the unleashed"Galactus obliteration perimeter" wipes out the majority of the Annihilation Wave, more than three star systems and even vaporizes a Watcher.Si desato mi verdadero kung-fu en este casino, podría hacer caer la banca en menos de una semana.
If I unleash my true kung fu on this casino, I could break the bank within a week.Quienes nos dirigimos a ustedes para hacer un llamado de solidaridad somos los niños, ancianos, mujeres y hombres que el primero de enero del año 2007 declararon la autonomía de su comunidad, San Juan Copala,sin duda este fue el motivo que desato la furia de los poderosos que mal gobiernan este nuestro país.
Those who are speaking to you, issuing a call for solidarity, are the children, elders, women and men who on January 1, 2007 declared the autonomy of our community, San Juan Copala,which without doubt was the reason behind the fury unleashed by the powerful who badly govern this, our country.Cuando desato Mi ira sobre el hombre, niega Mi existencia aun con mayor fuerza.
When I unleash My wrath upon man, he denies My existence with even greater vigor.Este acontecimiento desato la evolución de Shanghaiy determino su carácter cosmopolita que sigue siendo visible hoy en dia.
This historical event sparked the evolution of Shanghai and determined its cosmopolitan character, which remains visible to this day.Sheriff, desate el caballo.
Sheriff, untie the horse.Desate el caballo, Bartlett.
Untie the horse, Bartlett.Desate a esta pobre muchacha.
Untie this poor girl.Desata los nudos que hayas atado.
Undo the knots you have tied.Después de trabajo, desate las cadenas de la fijación.
After work, untie the fixing chains.También tienes que desatar acertijos y pasear por estos edificios.
You also have to untie puzzles and wander through these buildings.Jesús les dijo: Desatadlo, y dejadlo ir.
So Jesus said to them,“Untie him and let him go.”.Esta destrucción ha desatado una de las más grandes migraciones en la historia humana.
The destruction has triggered one of the largest migrations in human history.Les dice Jesús: Desatadle, y dejadle ir!
Jesus said to them, Untie him and let[him] go!En lugar de bajar y desatar los cordones, los zapatos se aflojan automáticamente.
Instead of reaching down and untying your laces, the shoes loosen automatically.No podemos desatar el círculo.
We can't unbind the circle.
Synonyms are shown for the word 
