Exemple de utilizare a Despertando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cromm Cruac está despertando.
Cromme Cruac is awakened.Despertando la fe en el siglo XXI.
Reawakening of Faith in the 21st century.Sólo estarías despertando anti-héroes histeria.
You will only be stirring up anti-hero hysteria.En lugares pequeños, y luego en otros más grandes,me fueron despertando.
In little places, then larger ones,I was awakened.Estoy despertando sobre las cenizas y el polvo.
Lyrics I'm waking up to ash and dust.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Mai mult
Utilizare cu verbe
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Mai mult
En medio de la noche, despertando de este sueño.
In the middle of the night wakin' from this dream.¿Está despertando finalmente el lado oscuro de Goku?
Is Goku's dark side finally awakening?El muchacho se sobresaltó, como despertando de un sueño.
The lad started, as if awakened from some dream.Estamos despertando el entusiasmo por las ciencias naturales".
We're sparking enthusiasm for the natural sciences.".En medio de la noche, despertando de este sueño.
Come on In the middle of the night wakin' from this dream.Despertando por la mañana con la caricia de sus dedos sobre mi piel.
Wakin' in the mornin' to the feelin' of her fingers on my skin.Miles y miles están despertando a la vida cultural.
Thousands and thousands have awakened to the cultural life.Despertando a los dueños de los Dilby's y recogiendo los vídeos de seguridad.
Wake up all the Dilby's owners and collect surveillance videos.Matando paisanos viejos, despertando a bebés como sabíamos que haría.
Wakin' up babies, just like we knew it would.A medida que esta mente grupal evoluciona,su intuición también irá despertando ininterrumpidamente.
As this group mind evolves,its intuition will also steadily awaken.El espejo esta despertando, y sus poderes están resurgiendo.
For the mirror is awakening, and its powers Búster trataba de poner en acción su plan, despertando viejos recuerdos.
Buster tried to put his own plan into action by stirring up old memories.Despertando al plan progresivo evolutivo a través de la revelación paulatina del Espíritu;
Awakened to the plan of progressive evolution through the progressive revelation of Spirit;El cristal del reloj está despertando y perfectamente claro.
The glass of the watch is sparking and perfectly clear.Conforme los Elementos Indeseables van siendo eliminados, la Conciencia va despertando.
Our consciousness awakens at same pace that our undesirable elements are eliminated.Viniste y tocaste mi corazón, despertandolo, descongelandolo a cabo.
You came and you touched my heart; awakening, thawing it out.Despertando el interés de desarrolladores inmobiliarios en concretar nuevos acuerdos- Fernando FischMann home.
Igniting the interest of top real estate developers for potential new deals- Fernando FischMann home.No deberías venir por aquí, despertando a la gente con tus canciones.
You shouldn't come around here, singing up people like that.El rayo impactó el transmisor y al Doctor, despertando a la nueva raza.
The lightning hit the transmitter and the Doctor and awakened the human-Dalek army.Cuando estos centros están despertando, sus combinaciones más simples son los triángulos siguientes.
When these centres are all awakening, their simplest combinations are the following triangles.Además, Venus te devuelve la luz, despertando algunas vibraciones dulces.
Also, Venus is shining light back at you, stirring up some sweet vibes.Con esta paseada atenta iremos despertando el cuerpo, la escucha y los sentidos.
With this walk we will awaken the body, listening and the senses.Keiran se topa con la pareja, despertando todo tipo de emociones largas.
Keiran bumps into the couple, stirring up all sorts of long settled emotions.Dando vida a la imaginación de cada uno, despertando el déjà vu, preguntas, inspiraciones dormidas.".
They give life to everyone's imagination, awaken déjà vu, questions, dormant inspirations.".Despertándote gritando en medio de la noche.
Wake up screaming in the middle of the night.
