Exemple de utilizare a Desplieguen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Desplieguen las velas!
Unfurl the sails!Impedir que desplieguen la Red Arca.
Prevent the Arc Net from being deployed.Desplieguen sus mapas.
Pull up their maps.No se desgastarán cuando se plieguen y desplieguen.
Won't wear out when folded and unfolded.Desplieguen las velas.
Unfold the topsails.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
esfuerzos desplegadosdesplegar esfuerzos
personal desplegadose están desplegando esfuerzos
se han desplegado esfuerzos
el personal desplegadolos esfuerzos que despliegaefectivos desplegadosesfuerzos que despliegaarmas nucleares desplegadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
desplegar rápidamente
contingentes desplegadosestratégicas desplegadasdesplegar más
desplegarse rápidamente
desplegados actualmente
ya desplegadosnecesario desplegarposible desplegarmilitares desplegados
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió desplegarsiguen desplegandoprevisto desplegar
Amados ustedes son fuertes y boyantes¡Desplieguen sus alas;
Beloved ones you are buoyant. Unfurl your wings;Desplieguen esas velas.
Unfurl those sails.Esto permitirá que los dos monitores desplieguen contenido distinto.
This will allow the two monitors to display different content.Y desplieguen sus armas.
And spread out your hardware.Evita que los separatistas rusos desplieguen los Armigers de Roxxon.
Prevent the Russian separatists from deploying Roxxon Armigers.Desplieguen la bandera de tregua.
Unfurl the flag of truce.Esto hará que tu MacBook y tu televisor desplieguen la misma imagen. 14.
This will make both your mac and TV display the same image. 14.Listo, desplieguen las pancartas.
Nowlets, uh, dropthe banners.Este método asegura que los aceites esenciales desplieguen su máxima eficacia sin ser calentados.
This method ensures that the essential oils unfold the maximum effectiveness without being heated.Desplieguense y encuentren a esos tipos.
Spread out and find these guys.Podemos permitir a terceros que desplieguen cierta información en el Sitio Web.
We may allow third parties to provide certain information displayed on the Site.Desplieguen el segundo ataque, como está planeado.
Launch secondary strike as planned.Se ha emplazado a componentes de las unidades integradas conjuntas en Torit, Juba yJartum hasta que se formen y desplieguen.
Joint Integrated Unit components have been colocated at Torit, Juba andKhartoum pending their formation and deployment.Desplieguen la defensa y aíslen al 23 en la zona de tiro.
Spread the defense and isolate 23 at the top of the key.Deje que estas obras desplieguen sus armoniosas vibraciones en su vida diaria.
Let these pieces unfold their vibrant and harmonious ambiance in your daily life.Desplieguen todos los vehículos de emergencia en la pista Foxtrot.
Scramble all emergency vehicles to taxiway Foxtrot.Los Estados poseedores de armas nucleares que desplieguen estas armas fuera de sus fronteras deben comprometerse a retirar todas esas armas y llevarlas de vuelta a su propio territorio.
Nuclear-weapon States that deploy nuclear weapons outside their borders should undertake to withdraw all such weapons and bring them back to their own territory.Desplieguen sus alas de agua y vengan a subirse a la ola conmigo!
Unfurl your water wings and come ride the wave with me!Desplieguen un banner pop-up correspondiente dependiendo del contenido visitado.
Display a pop-up banner based on relevant content accessed.Bien, despliéguense y vayan despacio.
ALL right, spread out and move slow.¡Equipo C, despliéguense y bloqueen la salida!
Team C, deply and block the way out!Despliéguense y busquen en cada nivel.
Spread out and search every deck.Despliéguense y peinen el área, Harry.
Spread out and comb the timber, Harry.Despliéguense siguiendo el perímetro despejen lo que queda de los búnkeres.
Spread out along the perimeter there, and what's left of the bunkers, clean them Muy bien, despliéguense y busquen al enemigo.
Okay, you guys, spread out and dig for money.
