Exemple de utilizare a Detestable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo lo que envilece al hombre es detestable.
All that degrades man is hateful.Usted es detestable, por eso lo echan!
You're disgusting. That's why you're being driven away!El negocio de la guerra tiene una larga y detestable historia.
War profiteering has a long and loathsome history.Podría ser detestable o podría ser constructivo.
It could be hateful or it could be constructive.La primera estrategia es miope y la segunda, detestable.
The first strategy is short sighted and the second odious.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Quien hace esto es detestable ante el Señor.
Whoever does these things is disgusting to the Lord.Algo detestable de lo que deberían estar muy avergonzados?
Something disgusting you should be totally ashamed of?¿Elegirá entre lo detestable y lo preferible?
Will you have to choose between odious and preferable?Ese detestable enemigo de Dios y toda la gente cristiana, el diablo.
That hateful enemy of God and all christian people, the devil.Ciertamente es algo indecente y detestable, y un mal camino.
Indeed, it was an immorality and hateful[to Allah] and was evil as a way.Lo que es detestable para ti, no lo hagas a tu prójimo.
What is hateful to you, do not do to your neighbour.En las películas,Cormac parece ser menos detestable que en los libros.
In the films,Cormac seems to be less obnoxious than in the books.No hay nada detestable en la forma como vivimos nuestra vida.
There is nothing abhorrent about the way we lead our lives.Sólo quería disculparme… por mi comportamiento detestable el otro día.
I just wanted to apologize… for my obnoxious behavior the other day.Esa es la cosa más detestable qué he escuchado en mi vida.
That's the most disgusting thing I have ever heard in my life.¡Su camino es tan malévolo, es completamente malo,tan detestable, tan engañoso!
His way is so insidious, so utterly wicked,so abhorrent, so deceptive!El cuerpo era detestable, corruptible, y la fuente del pecado.
The body was abhorrent, corruptible, and the source of sin.Estas eran las víctimas del más infame y detestable ataque nunca realizado.
These are the victims of the most base and loathsome attack ever.Ciertamente, es detestable, pero también es alguien que odia a los medios.
He is certainly odious; but he is also a media hate figure.Yo debería decir que la palabra"golpe" es detestable para todos los estadounidenses.
I should say that the term coup is abhorrent to all Americans.Siendo tan detestable como sea posible, poniéndonos a todos a la defensiva.
Come in as obnoxious as possible, put us all on the defensive.¿Como piensas que las especies con una gestión detestable sobrevivieron tanto?
How do you think a species that obnoxious managed to survive so long?Siempre he pensado que es detestable cuando las mujeres lo dicen, pero es verdad.
I always think it's obnoxious When women say that, but it's true.Pero no querían un cuerpo resucitado,que les pareció inútil y detestable.
But they didn't want a resurrected body,which just seemed pointless and abhorrent.Que, para los estadounidenses,es detestable porque muy a menudo¡nadie gana!
Which, for Americans,is abhorrent because very often no one wins!Eso Volante ymi expedición se utilizó para el transporte esta sustancia detestable.
That the Volante andmy expedition was used to transport this detestable substance.Y era lo bastante rico y lo suficientemente detestable como para hacerlo más dirvertido.
And he was just rich enough and obnoxious enough to make it fun.Los sacrificios que ofrecer a Dios, nuestro Señor,sería detestable a los egipcios.
The sacrifices we offer God, our Lord,would be detestable to the Egyptians.Sí, lo que realmente no es llamativo y detestable, o generoso y super dulce.
Yeah, which was either really showy and obnoxious, or generous and super sweet.En este caso nadie debería considerar la desigualdad como algo detestable, inmoral o injusto.
In this case, nobody should consider inequality as something detestable, immoral or unjust.
