Exemple de utilizare a Aborrecible în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él fue aborrecible.
He was obnoxious.Era aborrecible pero fascinante.
It was repulsive yet riveting.Sería deshonesto y aborrecible.
This would be dishonest and immoral.La aborrecible" es un poco engorroso.
Heinous One" is a bit cumbersome.Y vienes a verme con este rumor aborrecible.
And so you come to me with this hateful rumor.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Y aborrecible fue a las miradas el mundo.
And the world was loathsome to the looks.Hoy, ustedes continúan con esta política aborrecible.
Today, you continue this execrable policy.Uno tan aborrecible como el otro¿Lo recuerdas?
The one as hateful as the other." Remember that?Nada hay en aquel hombre aborrecible que sea casual.
Nothing about that abominable man is accidental.Para mí, él es la persona más distante y aborrecible!
He is the most distant and hateful person to me!Nos es aborrecible veros contados entre los necios.
We are loath to see you numbered with the foolish.Ve su propia conducta como perfectamente aborrecible.
He looks at his own conduct as perfectly hateful.El más aborrecible, y egocéntrico individuo que haya conocido.
The most obnoxious, egocentric individual… I have ever encountered.Que eligieron para atormentar con una muerte aborrecible.
Who they choose to torment with loathsome death.Sentencia:"Lo que para ti es aborrecible no lo hagas a tu prójimo.
Sentence:"What for tí he is loathsome not you make your fellow.Pero antes un poco contaremos acerca de este estado aborrecible.
But first tell you a bit about this disgusting state.Mr. Natural le explica,''ella era aborrecible, así que le quite la cabeza.
Mr. Natural explains,''She was obnoxious, so I got rid of the head.Esta imagen de nuestro mundo es, ciertamente, sombría y aborrecible.
This image of our world is indeed grim and repulsive.Y el estado aborrecible y sucio de aquellos que degeneran en la incredulidad.
And the loathsome and filthy state of those who dwindle in unbelief.Era el músico callejero más malo y aborrecible de East Village.
He was the worst and most obnoxious street musician in the East Village.Este aborrecible comercio se realiza por medio de consorcios transnacionales.
The conduct of this heinous trade is done through transnational consortiums.Este es para Tommy,este para Teddy, este para la aborrecible Jane.
This is for Tommy, This is for Teddy,This is for the loathsome Jane.Mayor, un abuso de cualquier tipo es aborrecible para mí y cuando oí de una dama en apuros salté en su defensa.
Major, abuse of any kind is abhorrent to me, and when I heard of a lady in distress, I leapt to her defense.Luego llegó la caída en el sistema del mundo del aborrecible‘Dios Único.
Then the fall into the world system of the hateful"One-God" came.Daniel había profetizado acerca de la“abominación desoladora”-una cosa sucia, aborrecible, e idolátricauna abominación que habría de desolar el Lugar Santísimo y al templo mismo.
Daniel had prophesied of the“abomination of desolation”-a filthy, abhorrent, idolatrous thing-an abomination that would make desolate the Holy of Holies and the Temple itself.La ira de Dios pende sobre todos los que se dedican a esta aborrecible obra.
The wrath of God hangs over all that engage in this hateful work.El Enkista rechaza este tipo de barbaridad primitiva como un acto de perversión aborrecible.
The Enkist rejects this type of primitive barbarism as an act of detestable perversion.Siempre creemos que cualquier tipo de Dictadura es aborrecible o nefasta.
Publicado por We always think that all forms of Dictatorship are loathsome or harmful.Al presentar la más enérgica protesta, exijo que se lleve a cabo una vigorosa investigación para aprehender ycastigar a los responsables de este aborrecible crimen.
In lodging the strongest protest, I demand that a vigorous investigation be conducted to apprehend andpunish the perpetrators of this heinous crime.
