Exemple de utilizare a Atroces în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atroces, mis pelotas.
Excruciating, my ass.Son amantes atroces.
They're terrible lovers.Y hacía atroces penitencias, pero sólo me ayudó el tiempo.
Did dreadful penance, but nothing helped but time.Tú y Mamá son atroces.
You and Mother are terrible.Salvajes atroces,¿verdad?
Dreadful savages, aren't they?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
crímenes atrocesactos atrocesdelitos atrocescondiciones atrocesatroces violaciones
cosas atrocesdolor atrozatroces actos de terrorismo
Mai mult
Se han producido epidemias atroces.
There have been terrible epidemics.Esas muertes fueron atroces y sin misericordia.
These deaths were excruciating and merciless.Y por mi cabeza han pasado un montón de pensamientos atroces.
And my head have spent a lot of terrible thoughts.Que investigan estos atroces crímenes.
Who investigate these vicious felonies.Fue apartado por los Señores del Sistema porque sus crímenes eran atroces.
He was banished by the System Lords because his crimes were unspeakable.Es del tipo que tiene necesidades atroces, incontrolables.
He's the kind who has dreadful, uncontrollable needs.El averno es un lugar sombrío ypeligroso de almas condenadas…-… que sufren atroces.
The Underworld is a grim anddangerous place of condemned souls suffering unspeakable.¿Quien sabe qué cosas atroces él ha visto, o incluso hecho?
Who knows what dreadful things he has seen, or even done?Nosotros trabajamos con los supervivientes de estos actos atroces, entre ellos.
We work with the survivors of horrific acts, including with.Justifica los actos más atroces de guerra y saqueo imperialista;
It justifies the most unspeakable acts of imperialist war and plunder.Eliminar cualquier posibilidad de tu siendo forzada a cometer actos atroces.
Eliminate any possibility of your being forced to commit unspeakable acts.Ello puede acarrear injusticias atroces en la búsqueda de justicia.
This can lead to terrible injustice in the search for justice.Allí encontré a otras 60 personas, ytodas tenían historias atroces que contar.
There were about 60 people there andthey all had horrendous stories to tell.Si creía que las cosas eran tan atroces,¿por qué no lo dijo entonces?
If he thought things were so dreadful, why didn't he say so then?La respuesta de la comunidad internacional a esos acontecimientos atroces fue explícita.
The international community's response to these horrific events was explicit.Se dice que estas espadas atroces son tan afiladas como el odio de Khorne.
These vicious swords are said to be as sharp as Khorne's own hatred.¿Hay alguien que pueda confirmar estas atroces acusaciones?
Is there anyone that can confirm these horrific accusations?Padecía remordimientos atroces, pero su repulsión no hacía más que aumentar.
She suffered excruciating remorse, but her revulsion only increased.Ciudadanos, durante 18 años sufrí torturas atroces en la Bastilla.
Citizens, for 18 years, I suffered unspeakable tortures in the Bastille.Se habían convertido en atroces garras, bañadas con la sangre de su víctima.
They had turned into vicious claws, drenched with his victim's blood.Si bien estos grupos yihadistas emplean tácticas terroristas atroces, no son meros terroristas.
Although these jihadist groups use horrific terrorist tactics, they are more than just terrorists.Aquella misma tarde,viví momentos atroces desde las 7 a las 11.
That same evening,from seven to eleven, I experienced excruciating moments.Dioses muertos despiertan y vuelven sus atroces ojos hacia la Tierra.
Dead gods awaken and turn their dreadful eyes toward the Earth.Algunos Gands, si se cometían actos atroces, eran exiliados.
Some Gands who committed unspeakable acts were exiled from their society and planet.Nos solidarizamos con ellos y condenamos estos ataques atroces contra personas inocentes.
We stand in solidarity with them in condemning these outrageous attacks against innocent people.
