Exemple de utilizare a Detuvieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Detuvieron qué, cariño?
Stop what, honey?¿Por qué no la detuvieron?
Why not stop her?Lo detuvieron por los pies-ref Mt 28:9.
They held Him by the feet-ref Mt 28:9.Los policías nos detuvieron.
The cops held us back.Me detuvieron por una luz trasera rota.
They pulled me over, uh… for a broken taillight.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Mai mult
Las balas no lo detuvieron.
Bullets couldn't stop him.Los británicos detuvieron a los alemanes en El Alamein.
The limeys held the Jerries at El Alamein.Mis dientes no lo detuvieron.
My teeth couldn't stop it.En el lugar detuvieron a siete civiles para ser interrogados.
At the site, seven civilians were held for questioning.Si las armas atómicas no le detuvieron.
If the atomic guns can't stop him.Hace cinco años, detuvieron a una persona a quien llamaré'Noel.
Five years ago, a person I will call'Noel' got arrested.No la he visto desde que me detuvieron.
I haven't seen her since my arrest.Desde que detuvieron a su padre, Israel no ha podido conciliar el sueño.
Since his father's arrest, Israel Solano has been unable to sleep.Los bolsillos vacíos nunca detuvieron a nadie.
Empty pockets never held anyone back.Los agentes que les detuvieron dijeron a la fiscalía que vosotros cooperasteis.
Arresting officers told the DA's offices you guys cooperated.Porque sus líderes religiosos los detuvieron.
Because the religious leaders held them back.Coicue de sus hogares y los detuvieron el 3 de diciembre de 1986.
Coicue from their homes and detained them on December 3, 1986.Entonces se abalanzaron sobre él y lo detuvieron.
Then they came, and seized Jesus and held Him.La mayoría de las personas que detuvieron la diálisis murieron algunas semanas después.
Most people who stop dialysis die within a few weeks.Entonces se abalanzaron sobre él y lo detuvieron.
And so they got Cuando me detuvieron tenía 20 años y estudiaba ingeniería forestal.
When they detained me I was 20 years old and studying forest engineering.Fue visto por la policía.-¿Y por qué no les detuvieron?
It was seem by the Police. Then why did'nt they stop them?¿Nos detuvieron los problemas financieros por los que pasaba el país?
Did the problems the country was undergoing stop us from carrying on with our plans?Parece ser que este fue el motivo por el que detuvieron al Sr.
This appears to be the reason for Mr. Rusdi's arrest.Quienes la detuvieron quedaron sorprendidos… por la expresión de felicidad que irradiaba su rostro.
Those arresting her were astounded that she glowed with happiness.Quería volver a Nueva York,pero sus cartas me detuvieron.
I wanted to return to New York,but his letters held me back.Kuwait: detuvieron al Sr. Abdulhakim Al Fadhli, defensor de los derechos humanos.
Kuwait: Arrest and arbitrary detention of human rights defender Mr Sulaiman Bin Jasim.Llegamos a Canadá,era de noche y nos detuvieron en inmigración.
We got to Canada, andit's at night, and they stop us in immigration.Quedaron algo sorprendidos; detuvieron su avance por un momento y hablaron ruidosamente entre ellos;
They stopped their advance for a moment, and chattered noisily among themselves;Unos ciudadanos de buen corazón detuvieron a los perros y recogieron los bártulos desperdigados.
Thoroughfare. Kind-hearted citizens caught the dogs and gathered up the.
