Exemple de utilizare a Dificulta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto dificulta que el corazón bombee sangre al cuerpo.
This makes it hard for the heart to pump blood to the body.¿La diversidad lingüística ayuda o dificulta la solidaridad?
Does linguistic diversity foster or impede solidarity?Falta de datos dificulta reducir riesgos de desastres 9 julio 2012.
Data gaps hamper disaster risk reduction 9 July 2012.La EPOC es una enfermedad pulmonar que dificulta la respiración.
COPD is a lung disease that makes it hard to breathe.Dificulta la producción de las hormonas del estrés como el cortisol.
Inhibits the production of stress hormones such as cortisol.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dificultan el acceso
obstáculos que dificultandificulta la respiración
factores que dificultandificulta la evaluación
dificulta la aplicación
dificultan el desarrollo
problemas que dificultanque dificultan el acceso
factores dificultan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
dificulta aún más
dificulta mucho
dificulta enormemente
dificulta gravemente
dificultando así
dificulta seriamente
dificulta más
dificulta considerablemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen dificultandocontinúan dificultando
La enfermedad de los vasos pequeños dificulta el flujo sanguíneo.
Small vessel disease makes blood flow more difficult.Dificulta la producción de hormonas de ansiedad tales como cortisol.
Inhibits the manufacturing of anxiety hormones such as cortisol.El asma es una enfermedad de los pulmones que dificulta la respiración.
Asthma is a lung disease that makes it hard to breathe.Dificulta la producción de las hormonas del estrés como el cortisol.
Inhibits the production of tension hormonal agents such as cortisol.Tiene un rendimiento muy bajo y dificulta su entorno de trabajo.
It has very low performance and hinder to your working environment.Dificulta la producción de hormonas de ansiedad tales como cortisol.
Inhibits the manufacturing of tension hormonal agents such as cortisol.El manejo presupuestario es deficiente y dificulta la efectividad del manejo 1.
Budget management is poor and constrains effectiveness 1.Esa dinámica dificulta asimismo el acceso de la sociedad civil al Gobierno.
These dynamics also hamper access to Government by civil society.Combustible deteriorado El combustible deteriorado dificulta el arranque.
Deteriorated fuel Deteriorated fuel makes starting more difficult.Dificulta la producción de agentes hormonales de estrés, como el cortisol.
Inhibits the production of tension hormonal agents such as cortisol.¿Qué eventos de tu pasado dificulta que creas que Dios te acepta?
What events from your past make it hard for you to believe God accepts you?Dificulta la fabricación de las hormonas de tensión corporales tales como cortisol.
Inhibits the production of stress hormones such as cortisol.La temperatura no debe ser tan alta porque eso dificulta el sueño.
Temperature shouldn't be too high because this can make sleeping more difficult.Este daño dificulta que sienta presión, dolor, temperatura y el tacto.
This damage makes it hard to feel pressure, pain, temperature, and touch.Una medida de orificio demasiado pequeña dificulta considerablemente el montaje.
Too small a hole could make installation significantly more difficult.Dificultades del procesamiento visual dificulta procesar lo que los ojos ven.
Visual processing issues make it hard to process what the eyes see.El enfoque de bloque de Blockchain dificulta que los mineros trabajen en un bloque.
Blockchain's block approach makes it hard for miners to work on a block.Dificulta la producción de hormonas corporales de ansiedad, como el cortisol.
Inhibits the manufacturing of tension bodily hormones such as cortisol.La resistencia a la insulina dificulta que el cuerpo de la madre utilice la insulina.
Insulin resistance makes it hard for the mother's body to use insulin.Dificulta la producción de agentes hormonales de ansiedad tales como cortisol.
Inhibits the manufacturing of anxiety hormonal agents such as cortisol.Es una condición cerebral que dificulta planear y coordinar movimientos físicos.
It's a brain-based condition that makes it hard to plan and coordinate physical movement.Dificulta el crecimiento y desarrollo de algunas malezas, entre otras bondades.
Inhibiting the growth and development of sorne weeds, among other benefits.Además, la redacción de algunas disposiciones del Código Penal dificulta su aplicación.
Furthermore, the wording of some provisions of the Penal Code hamper its implementation.Hacer esto dificulta realizar la respiración asistida a la víctima.
Doing so can make it more difficult to perform rescue breathing on the victim.
