Exemple de utilizare a Disminuyera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tomó unos cuantos años para que el dolor disminuyera.
It took a few years for pain to subside.Se esperaba que disminuyera en un 2,0% para 2010.
Inflation was expected to ease by 2.0% for 2010.Empezarían a moverse hasta que esta vergüenza disminuyera.
You would start moving until this shame subsides.Él recomendó que disminuyera mi Prozac diario de manera muy gradual.
He recommended a very gradual decrease in my daily Prozac.Una y otra vez grité,esperando que el dolor disminuyera.
Over and over I roared,waiting for the pain to subside.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ayuda a disminuirdía disminuyedisminuye el riesgo
disminuir la cantidad
disminuir el número
disminuir la capacidad
disminuye con la edad
disminuir la velocidad
disminuir el dolor
disminuir el volumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
disminuido considerablemente
disminuye rápidamente
disminuido significativamente
disminuyó ligeramente
disminuido drásticamente
disminuido constantemente
disminuido notablemente
disminuye gradualmente
disminuyendo así
disminuido mucho
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a disminuirsigue disminuyendotiende a disminuircomenzó a disminuircontinúa disminuyendocontribuye a disminuirparece disminuirempezó a disminuirpermite disminuiractúa disminuyendo
Mai mult
Va al usar Propulsores disminuyera drásticamente al volar sobre algunas plataformas.
Va's speed when using Boosters decreased dramatically when flying over some platforms Doomfist.El aceite de rosa ocasionó que la adrenalina disminuyera un 30 por ciento.
Rose oil caused adrenaline to drop by 30 percent.Es decir, el hecho de que aumentara o disminuyera la presión de la reglamentación o de la comunidad no estaba estrechamente relacionado con el nivel de gastos.
That is, whether regulatory or community pressure increased or decreased was not significantly related to the level of expenditure.Esta matanza a gran escala llevó a que la población de osos disminuyera.
This large-scale killing caused the numbers of bears to decrease.El déficit hizo que el capital de explotación del Organismo disminuyera de 22,6 millones de dólares a principios de 1994 a 16,6 millones de dólares a finales del mismo año.
This shortfall reduced the Agency's working capital from $22.6 million at the beginning of 1994 to $16.6 million at the end of 1994.No podía descartar la posibilidad de que la contribución de su país disminuyera.
He could not rule out a decrease in his country's contribution.Esta especulación se cumplió después de que el Portavoz del Yuan Legislativo Wang Jin-pyng disminuyera la oferta de Ma para ser su candidato a la vicepresidencia.
This speculation came to fruition after Legislative Yuan Speaker Wang Jin-pyng declined Ma's offer to be his running mate.El aumento del gasto público en salud yeducación hizo que la pobreza disminuyera.
With increased public expenditure on health andeducation, poverty declined.Era posible también que disminuyera la asistencia de los donantes, lo cual afectaría especialmente a aquellos países cuyos servicios sanitarios dependían en gran medida de la ayuda exterior.
Donor aid could also decrease, which would particularly affect those countries whose health services relied on external aid.Le receté 1.000 miligramos de Tylenol extra fuerte hasta que el dolor disminuyera.
I prescribed 1,000 milligrams of extra strength Tylenol until the pain subsided.El costo efectivo dependería de que el cambio de sede aumentara o disminuyera los costos totales de servicios de conferencias en los dos centros de conferencias.
The actual cost would depend on whether the change in venue would increase or decrease the total conference-servicing costs at the two conference centres.Si la quimioterapia está trabajando, uno esperaría queel marcador del tumor disminuyera.
If the chemotherapy is working,one would expect the tumor marker to decrease.El Comité lamenta que el presupuesto asignado a la educación disminuyera entre 2004 y 2006, pese al rápido crecimiento del número de niños en edad escolar.
The Committee regrets that the budget allocated to the education decreased between 2004 and 2006, despite the rapidly rising number of children in the school age.En consecuencia, cabía esperar que el precio de las balizas de 406 MHz disminuyera ligeramente.
Accordingly, the price of 406 MHz beacons might be expected to decrease slightly.La Inscripción Tugu se considera la más antigua de ellas. Después de que disminuyera el poder de Tarumanagara, todos sus territorios, incluido Sunda Pura, pasaron a formar parte del Reino de la Sonda.
After the power of Tarumanagara declined, all of its many territories, including Sunda Pura, became part of the Kingdom of Sunda.No obstante, la muerte de la madre de Catalina hizo quesu"valor" en el mercado de matrimonio disminuyera.
The death of Catherine's mother, however,meant that her"value" in the marriage market decreased.Luego que Carlos volviera en si, y disminuyera la fiebre, Harsigny se lo llevó de regreso a París, desplazándose lentamente de castillo en castillo, y con paradas de descanso intermedias.
After Charles regained consciousness, and his fever subsided, he was returned to Paris by Harsigny, moving slowly from castle to castle, with periods of rest in between.Una inflación moderada en todo el mundo hizo que, en general, el rendimiento de los bonos disminuyera durante el bienio.
Subdued worldwide inflation ensured that bond yields generally declined during the biennium.Un representante señaló a la atención la cuestión deltráfico ilícito de mercurio, y dijo que el mismo podría aumentar a medida que la oferta disminuyera.
One representative drew attention to the issue of illegal traffic in mercury,saying that such traffic might increase once mercury supplies decreased.Normalmente, un corte se hacía en la frente para quela presión sanguínea disminuyera en el área alrededor de la cabeza.
Typically, a cut would be made in the forehead in order tolet blood pressure decrease in the area around the head.Su política se guiaba por la convicción de que el poder de Gran Bretaña yel Imperio Ruso estaba creciendo demasiado y había que disminuyera.
His policy was guided by the conviction that the power of the states on the periphery of Europe, namely Great Britain andRussia, was increasing, and ought to be diminished.Las personas que procuraban obtener permisos deberían esperar hasta las 8.00 horas, es decir, hasta que disminuyera el flujo de trabajadores con permiso.
Those who are seeking permits would have to wait until 8 a.m. until the flow of workers with permits decreased.En 1988 el 49% de la población total de la región vivía en áreas rurales; se esperaba quea fin de siglo esta proporción disminuyera al 43.
In 1989,49% of the region's total population lived in rural areas;this proportion was expected to drop En la mayoría de las zonas,su incidencia se ha reducido considerablemente desde que el uso de la fenacetina disminuyera en los años 70 y 80.
In most areas,its incidence has declined sharply since the use of phenacetin fell in the 1970s and 1980s.Agropoli fue objetivo de numerosas incursiones procedentes del norte de África durante los siglos XVI y XVII,lo que hizo que la población disminuyera hasta unos pocos centenares de habitantes.
Agropoli was a particular target of raids from North Africa in the 16th and 17th centuries,and the population dwindled to only a few hundred inhabitants.
