Que es СОКРАТИТСЯ en Español

• se reducirá
• disminuirá
• reducción
• descenderá
• disminución
• bajará
• un descenso
• se reduciría
• disminuya
• se reduzca
• disminuiría
• disminuyan
• se reducirán
• descienda

Ejemplos de uso de Сократится en Ruso y sus traducciones al Español

Потребление энергии сократится на 44 процента;
Un 44% de reducción en el consumo de energía;

Наш гигантский командировочный бюджет сократится на 85%.
Nuestro excesivo presupuesto de viajes es reducido en un 85%.

Потребление пресной воды сократится на 40 процентов.
Un 40% de reducción en el consumo de agua.

Население Европы сократится за эти годы на 13 процентов.
La población de Europa descenderá en un 13% durante ese período.

В этой связи общее число должностей сократится с 36 до 22.
En este sentido, el número total de puestos se reduce de 36 a 22.

Экономика Ливии сократится, согласно прогнозам, на 5, процента.
Se prevé que la economía de Libia se contraiga un 5,0%.

По новым правилам, я надеюсь, что оно сократится наполовину.
Con estos nuevos procesos de Urgencias, me gustaría ver que se reduce a la mitad.

Сделай шаг вперед, Пусть сократится расстояние Между нами.
Hará falta que tu avances si queremos colmar la distancia entre nosotros.

С 1 января 2009 года количество муниципалитетов сократится с 18 до 4.
A partir del 1° de enero de 2009 el número de municipios descenderá de 18 a 4.

Если такое положение изменится, качество работы повысится и количество отходов сократится.
Si las circunstancias cambiaran, aumentaría el servicio y disminuiría la cantidad de desechos.

Объем ПИИ в развивающихся странах сократится также в 2009 году.
En 2009 la inversión extranjera directa descenderá también en los países en desarrollo.

После создания дополнительных должностей это соотношение в МООНЮС сократится до 1: 30.
Con los puestos adicionales, la proporción en la UNMISS pasaría a ser de 1:30.

В результате этого предлагаемый бюджет МООНРЗС сократится на 290 700 долл. США.
Ello dará por resultado una disminución de 290.700 dólares en el proyecto de presupuesto de la MINURSO.

По оценкам экспертов, в случае сохранения нынешней тенденции изменения климата объем ВВП на душу населения сократится на 5- 20 процентов.
Los expertos estiman que se producirá una reducción del 5% al 20% del PIB per cápita si persiste el cambio climático.

В результате осуществления такой новой политики значительно сократится объем средств, выделяемых некоторым штатам.
Esta nueva política reducirá considerablemente los ingresos asignados a algunos estados.

Если сохранятся уровни 2008- 2009 годов, доля учащихся, завершивших начальную школу, сократится к 2014 году до 70%.
De mantenerse las tasas de permanencia de 2008/09, la tasa de terminación de los estudios primarios bajará al 70% en 2014.

Ожидается, что благодаря этим мерам значительно сократится смертность от этого заболевания.
Se espera que las medidas adoptadas lleven a una reducción apreciable de la mortalidad causada por el cáncer cervicouterino.

В этой связи заслуживает сожаления, что регулярный бюджет ЭСКАТО сократится еще на, 3 процента.
Por lo tanto, preocupa que el presupuesto ordinario de la CESPAP sufra una nueva reducción del 0,3%.

Предполагается, что в связи с введением электронной почты и других технических нововведений объем распространяемых циркуляров сократится.
Debido al correo electrónico y otras innovaciones tecnológicas, se prevé una disminución del volumen de circulares que se distribuirán.

Число государств- членов, представленных в пределах квоты, сократится со 148 до 33, т. е. на 78 процентов.
El número de Estados Miembros que se encuentran dentro de los límites baja de 148 a 33, una reducción del 78%.

Согласно сегодняшним прогнозам, продолжительность жизни населения в некоторых странах Африки к югу от Сахары к 2010 году сократится на 15 лет.
Se prevé que la esperanza de vida de la población del África subsahariana se reduzca en 15 años en algunos países para 2010.

Таким образом, по сценарию, в который заложены высокие темпы роста, доля детей сократится лишь незначительно, но доля пожилых людей увеличится почти вдвое.
Eso significa que la variante alta produce sólo una pequeña reducción de la proporción de niños, pero la proporción de personas de edad prácticamente se duplica.

Однако, что касается предстоящих бюджетных циклов, то можно прогнозировать, что объем финансирования сократится, несмотря даже на рост спроса.
Sin embargo, en la próxima serie de ciclos presupuestarios cabe prever una reducción de la financiación a pesar del aumento de la demanda.

С учетом этого восстановления и арендования новых 35 курортов ожидается, что к концу 2006 года бюджетный дефицит значительно сократится.
Gracias a esta recuperación y al alquiler de 35 nuevos centros vacacionales, se espera que el déficit presupuestario se reduzca significativamente antes del final de 2006.

Следует надеяться, что в результате применения законов и осуществления Стамбульского протокола существенно сократится число обвинений в применении пыток.
Se espera que, a través de esta legislación y de la aplicación del Protocolo de Estambul, se reduzca de forma significativa el número de denuncias de tortura.

Принятие развитыми странами дополнительных мер для оздоровления их бюджетов может привести к тому, что приток ОПР в Африку существенно сократится.
La continuación del saneamiento de las finanzas públicas en las economías desarrolladas podría llevar a una reducción significativa en la ayuda oficial para el desarrollo otorgada a África.

Согласно прогнозам, объем непогашенной задолженности перед государствами- членами значительно сократится к концу 2014 года вследствие неустанных усилий Секретариата по ускорению соответствующего процесса осуществления платежей.
Está previsto que las sumas adeudadas a los Estados Miembros disminuyan considerablemente para finales de 2014 como consecuencia de las medidas que sigue adoptando la Secretaría para acelerar el proceso de pago.

По оценкам, число женщин, нуждающихся в медицинской помощи из-за осложнений в результате небезопасных абортов, сократится на 73 процента.
Se estima que el número de mujeres que necesitan atención médica por complicaciones resultantes de un aborto practicado en condiciones de riesgo disminuiría en un 73%.

В случае увеличения числа постоянных членов во всех этих органах без увеличения при этом общего числа членов присутствие других стран в них явно сократится.
Si se otorgaran puestos en todos esos órganos a más miembros permanentes sin que se aumente el número de miembros en general, es evidente que la presencia de los demás países disminuiría.

По оценкам ООН средняя продолжительность жизни достигнет 75 лет к середине века и процент голодающих сократится до 4%.
Según los cálculos de las Naciones Unidas, la esperanza media de vida llegará a ser de 75 años a mediados de este siglo y la proporción de los que pasarán hambre descenderá hasta el 4 por ciento.