Exemple de utilizare a Doblegar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Logró doblegar a mi hermano.
You succeeded in bending my brother.Hicieron de todo por hacerla doblegar.
They did everything to make her break.No pude doblegar a ninguno de ellos.
I couldn't break any of them.No hay nada que me pueda doblegar.
There is literally nothing that could break me right now!No me voy a doblegar ante ellos, Brick.
I'm not gonna bow down to them, brick.Y la venganza de quienes no pueden doblegarlo.
And the revenge of those who cannot break him.No hay que dejarse doblegar por las tendencias.
Do not let yourself break the trends.Doblegar al rival con la anticipación, la sorpresa.
Crush the rival with anticipation, surprise.¿Cómo creéis que Valaquia podría doblegar a Sinan?
How do you think that the Wallachian could crush Sinan?No podemos doblegar el universo a nuestra voluntad.
We cannot bend the universe to our will.¿De verdad piensas que me voy a doblegar a tu voluntad?
Do you actually think that I will bend to your will?Doblegar su voluntad hasta que sabe que tú eres quien manda.
Bending its will till it knows your its master.Todo lo intento, y nada.No puedo doblegar mi Ego.
I try everything, and it is useless,I can not bend my ego.Doblegar el golf a su antojo es una fortaleza y una debilidad.
Bending the game to his will is a strength and a weakness.No lograron comprarme, niquebrarme las patas, ni doblegarme.
They could not buy me;they could not break my legs.Con un sólo toque Kahlan puede doblegar a cualquiera a su voluntad.
With a single touch, kahlan can bend anyone to her will.Ahora bien,¿cuántos disfraces tiene el enemigo al que hay que doblegar?
Now, how many covers has the enemy we have to subdue?La ligereza de las mujeres no puede doblegar el honor de los hombres.
The lightness of women cannot bend the honour of men.Si doblegar su voluntad me divierte, eso es lo que haré.
If breaking their spirit will amuse me, then that's what I will have.Era tan persuasivo que podía doblegar a otras personas a su voluntad.
He was so persuasive that he could bend other people to his will.Porque de ninguna manera les iba a dar… la satisfacción de doblegarme.
Because no way was I gonna give them the satisfaction of breaking me.Tenemos que doblegarle físicamente, para poder llegar a su mente.
We have to break you physically before we can get to your mind.Sigue demostrando su gran forma,y consigue doblegar a Djokovic, en un gran partido.
He keeps showing great form,and get subdue Djokovic, in a big game.Dicen que puede doblegar la materia, el espacio e incluso el tiempo a su voluntad.
They say he can bend matter, space, and even time to his will.Los medios pudieron influenciar,enriquecer a personas y formar o doblegar comunidades.
The media were able to influence,make people rich and form or break communities.Lo que significa que tenemos que doblegar a Page para encontrar al segundo sudes.
Which means we have to break Page to find the second unsub.Director doblegarlo es más importante que finalizar un… caso de asesinato.
Director… breaking him is a lot more important than wrapping up a… murder.Cuando se ejercita adecuadamente,puede doblegar la voluntad más fuerte a tus deseos.
When properly exercised,can bend the strongest of wills to your desire.No hay placer en doblegar a alguien que está demasiado débil para luchar.
There's no pleasure in breaking someone who's too weak to fight back.Usted no tiene que doblegar su horario habitual para ajustarse a su programa de titulación.
You don't have to bend your schedule to your degree program.
