Exemple de utilizare a Echando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Echando la gueva, tu sabes.
Kicking the heck, you know.Estamos todos echando nuestra… mierda.
We are all dumping our… Crap.O echando un polvo una vez al mes.
Or having sex once a month.Cuando te veo echando basura en mi ojo.
When I saw you kicking dirt in my eye♪.Echando raíces en toda la región.
Laying roots throughout the entire region.
Oamenii se traduc, de asemenea,
No, no estoy echando a mi chico nuevo.
No. I'm not dumping my new guy.Echando al paciente que tiene el cuarto con vista.
Kicking some patient out of the room with the good view.Le estás echando sal.¿No es azúcar?
You are putting in salt isn't it sugar?Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros.
Putting all your troubles on him, for he takes care of you.Y mi madre fue echando raíces nuevamente en Chile.
My mom was laying new roots in Chile.Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros.
Tossing your entire worry on Him, for He is caring concerning you.".Nunca limpie la lavadora echando agua sobre la misma.
Never clean the washing machine by pouring water on y it.Sirva echando arroz y espolvoreando con semillas de sésamo.
Serve by laying rice and sprinkling with sesame seeds.Desciende flexionando tus brazos echando el peso hacia delante.
Slow down bending your arms putting the weight forward.Estaban echando la red al lago, pues eran pescadores.
They were casting a net into the lake, for they were fishermen.¿Te refieres a la mujer que está echando vino en una taza de café?
Are you referring to the woman who's pouring wine into a coffee cup?Estaban echando las redes al lago, pues eran pescadores.
They were casting a net into the lake, for they were fishermen.De acuerdo, no mires, peroestá realmente echando los cereales en el bol.
Okay, don't look, Buthe's actually pouring cereal into a bowl.Nadie está echando a los pobres a ningún lado, Butch.
No one's kicking poor people anywhere, Butch.Esa imagen mágica, comouna teta gigante echando todas las imágenes del mundo….
That magical image,like a giant tit pouring all the images of the world….Estaban echando una red en el lago, porque eran pescadores.
They were casting a net into the lake, for they were fishermen.Mientras te alistas voy echando la placa de tu nombre y todo.
While joining I'm putting the name board and all.Echando gasolina en España" muchos portugueses están pagando impuestos en España.
Pouring gasoline in Spain"many Portuguese are paying taxes in Spain.¿Irás a Jesús, echando sobre Él tus cargas?
Philippians 4:7 Will you come to Jesus, casting your burden upon Him?Echando un vistazo alrededor resulta imposible no sentir complicidad por esta deliciosa anarquía.
Casting a look around it becomes impossible not to feel complicit in this delightful anarchy.Abriendo sus ojos y echando su primera graduación del día….
Opening its eyes and casting its first gradation of the day….Y también echando fuera demonios en nombre de Jesús respectivamente.
And also casting out devils in the name of Jesus respectively.Comencé a hacerte cosquillas, echando tu cuerpo hacia atrás y adelante.
I began tickle you, tossing your body back an forth.El vapor se produce echando agua sobre unas piedras calientes.
The steam is produced by pouring water onto the heated stones.Hacemos la mayonesa echando todos los ingredientes en un recipiente cilíndrico y alto.
Make the mayonnaise putting all ingredients into a cylindrical container.
