Сe înseamnă EFECTÚEN în Engleză - Engleză Traducere

• make
• carry out
• conduct
• perform
• incurred
• undertaking
• to do
• making
• made
• conducting
• carrying out
• carried out
• performing

Exemple de utilizare a Efectúen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Efectúen el corte con la justa presión sobre la pieza.
Perform the cut on the piece at the correct pressure.

No se notificará al autor cuando los alumnos efectúen cursos.
Author are not notified when Learners take courses.

Efectúen la conexión del gas según la normativa vigente.
Carry out the gas connection in accordance with the regulations in force.

Haga más fácil que los agentes efectúen negocios con su empresa.
Make it easier for agents to do business with you.

No efectúen ninguna modificación en los componentes que forman parte del sistema.
Do not in any way modify the components of the automated system.

Identificación exacta de todas las personas que efectúen el desalojo;
Clear identification of all the people who carry out the eviction;

Dejar que los humanos efectúen las tareas manualmente tiene ciertos inconvenientes.
There are some drawbacks to letting humans manually perform tasks.

También les permite vigilar la eficacia de cualquier cambio que efectúen en tiempo real.
It also enables them to monitor the effectiveness of any changes made in real time.

Los consumidores que efectúen llamadas al 911 desde teléfonos móviles deberían recordar lo siguiente.
Consumers making a 911 call from a wireless phone should remember the following.

En el RNT deben inscribirse todos los prestadores de servicios turísticos que efectúen sus operaciones en Colombia.
All providers of tourism services that conduct their operations in Colombia.

Los establecimientos que efectúen la descongelación deben cumplir los siguientes requisitos.
Establishments that carry out thawing operations must comply with the following requirements.

No existen servicios ferroviarios de Media Distancia ni de Larga Distancia que efectúen parada en Franza.
Long distance and regional express trains leave for France without making any stops in Switzerland.

Los donantes que efectúen donaciones planificadas también podrán disfrutar de reconocimiento especial mediante el Programa Legado Leonístico.
Donors making planned gifts are also eligible for special recognition through the Lions Legacy Program.

Sujetos imponibles Las personas físicas o jurídicas que efectúen las operaciones imponibles en Guinea Ecuatorial.
The natural or legal persons who carry out taxable transactions in Equatorial Guinea.

Los aportes de capital que efectúen los accionistas de acuerdo a los requerimientos de“patrimonio de riesgo” para mantener el negocio.
The capital contributions made to the company by its shareholders in accordance with the“risk equity” requirements for the business.

Entabla una conversación eficaz con tus clientes, haz que profundicen en tu web o efectúen la acción indicada y verás como incrementan tus ventas y contactos.
Start a conversation with your customers effectively, have deepened on your website or carry out the indicated action and watch your sales increase and contacts.

Responsabilidad de quienes efectúen los tratamientos de datos a fin de demostrar que se cumplen con las exigencias contempladas en el Reglamento.
Responsibility of those carrying out the data processing in order to demonstrate that the requirements under the Regulation are met.

El Programa Legado Leonístico es una sociedad de donaciones establecida por la LCIF con objeto de brindar reconocimiento a quienes efectúen una asignación testamentaria o donación vitalicia.
The Lions Legacy Program is a giving society established by LCIF as a way of acknowledging those who make a bequest or lifetime gift.

Miembros de misiones científicas internacionales que efectúen investigaciones en Bosnia y Herzegovina aprobadas por el Consejo de Ministros;
Members of international scientific missions, conducting research in BiH approved by the Council of Ministers;

Efectúen eventuales otras regulaciones cumpliendo con el mismo procedimento, que resulta válido incluso para las teclas de suministro agua caliente(2 dosis diferentes) Fig.7.
Carry out any other adjustment with the same procedure which will also apply for hot water dispensing buttons(2 different doses) Fig.7.

El orador considera extraño que algunos Estados Miembros efectúen contribuciones voluntarias a la vez que omiten cumplir sus obligaciones.
He found it intriguing that some Member States made voluntary contributions while failing to meet their obligations.

Su delegación desea saber qué nuevas medidas podrían adoptarse para impedir que los partidos políticos xenófobos con ideologías fascistas efectúen declaraciones racistas.
Her delegation wished to know what new action could be undertaken to prevent xenophobic political parties with fascist ideologies from making racist declarations.

Sin embargo, a menos que los Estados Miembros efectúen importantes nuevos pagos para los Tribunales en un futuro muy cercano, habrá que tomar otras medidas.
Unless Member States make significant new payments for the Tribunals in the very near future, however, further steps will be required.

El Programa Legado Leonístico es un grupo honorario establecido por la LCIF con objeto de incluir en nuestra familia extensa a quienes efectúen una asignación testamentaria o donación vitalicia.
The Lions Legacy Program is an honorary group established by LCIF as a way of bringing those who make a bequest or lifetime gift into our extended family.

En este momento es fundamental que las partes en conflicto efectúen sus propias investigaciones independientes de conformidad con las normas internacionales.
It is crucial at this stage that the parties to the conflict conduct their own independent investigations, in conformity with international standards.

Efectúen investigaciones y evaluaciones de la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas causada por los abonos y biocidas agrícolas con miras a reducir los efectos ambientales adversos;
Conduct research on and measures of the pollution of surface and groundwater by agricultural fertilizers and biocides with a view to lessening their adverse environmental impact;

FAIFE recomienda que los coordinadores locales del taller efectúen una encuesta y/o una revisión de las características del área geográfica que será abordada y discutida en éste.
FAIFE recommends that the local coordinators conduct a survey and/or an environmental scan of the area being discussed in the workshop.

Provee apoyo a científicos y a sus instituciones para crear entornos prominentes para que se capaciten los investigadores, efectúen investigación básica y clínica y atiendan a pacientes con cáncer.
Provides support to scientists and their institutions to create outstanding environments for researchers to train, conduct basic and clinical research, and care for cancer patients.

Por cada recomendación válida que efectúen los clientes recibirán una participación adicional en el sorteo de un Model X o un Model S P100D Ludicrous, a elegir.
Each qualified referral customers make gives them an additional entry into a drawing to win their choice of either a Ludicrous P100D Model S or Model X.

Por consiguiente, es imprescindible que todos los países bien intencionados efectúen los ajustes necesarios para que concluyan las conversaciones comerciales actuales.
It is therefore imperative that all well-meaning countries make the adjustments necessary to make it possible for the current trade talks to be concluded.