Exemple de utilizare a Enea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué?" dije, cortando una enea de su rama.
What?" I said, cutting a cattail off its stalk.Podríamos hacernos una casa con tallos de enea.
You know what? We can even build a house from typha stems.Materiales como la piel, la forja,el barro o la enea presentes tanto en el espacio como en el mobiliario diseñado cien por cien a medida.
Materials such as leather, forge,clay or bulrush are present either in the establishment and in its 100% custom-made furniture.Los pongo aquí.- También he traído mechones de él, se llama Enea.-¡Ah!
I also brought his hairs, his name is Enea.Igual que por ejemplo la enea, que presentábamos la semana pasada, el carrizo tiene semillas muy pequeñas rodeadas por un mechón de pelos, ideales para ser llevadas por el aire a grandes distancias.
As such cattail, which we presented last week, the reed has very small seeds surrounded by a tuft of hair, ideal to be carried through the air over long distances.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Fabricados en madera maciza de pino flandes y algunos combinados en enea.
Made of solid wood pine Flanders and some merged into Reed.A la mañana siguiente nos esperaba un magnifico regalo: un showcooking de Jose María González,chef de Blanco Enea, uno de los mejores restaurantes de Córdoba y que se trasladó hasta Priego para la ocasión.
The next morning was waiting for us a wonderful gift: a show cooking of José María González,chef of Enea white, one of the best restaurants in Córdoba and which moved to Priego for the occasion.Es una descomposición de materia orgánica de un pico de semilla de una Enea.
It's a decomposing organic matter from seed spike of a typha.Guesthouse- Viejo L'decimonoveno estable de partida sólo un tiro de piedra de las playas de Trapani, donde aterrizó Enea, en un ambiente de otro Estado era donde el olor del mar y los olores de la cocina dulce típico.
Guesthouse- L'old stable starting nineteenth just a stone's throw from the beaches of Trapani where it landed Enea, in an atmosphere of another era rule where the smell of the sea and smells of sweet typical cuisine.Industria, naturaleza ypaisaje urbano son los escenarios que conforman el mundo Enea.
Industry, nature andurban landscape are the scenarios that make up the world of Enea.Gladys Enea 10 Apartment by FeelFree Rentals(4 estrellas) es un hotel muy completo ubicado en una situación céntrica ideal para acceder a los principales lugares turísticos que ofrece San Sebastián a sus visitantes.
Gladys Enea 10 Apartment by FeelFree Rentals(4 stars) is a hotel with great standards located in a central situation, perfect for easily getting to the main tourist attractions that San Sebastian can offer to its visitors.En la maquinilla de afeitar Gillette Fusion ProGlide que se vende en Europa Occidental se utiliza un novedoso envase hecho con un nuevo material de fibra de bambú,azúcar de caña y enea.
Gillette Fusion ProGlide uses breakthrough packaging in Western Europe comprising a new fiber material made from bamboo,sugarcane and bulrush.Yo estoy empezando ahora, conociendo bien mis limites, que quiero llegar casi a tocar para darme cuenta de que puedo superarlos, comoya ha hecho Enea, que me ha hecho descubrir mi valor, que es más de lo que pensaba.
I'm starting now, and I'm aware of my own limits, I want to get as close as possible to them in order torealise that I can even overcome them, like Enea already has, making me find my strength, which is more than I thought.Aves como el flamenco, habitual todo el año, la malvasía cabeciblanca o el pato cuchara, y la planta que ha sido yes tradición de artesanos en Daimiel, la enea.
We will watch birds like the stork, a usual all year round, the white-headed duck or the northern shoveler, and the plant that has been andit is an artisan's tradition in Daimiel, the bulrush.District Heating Txomin- Enea San Sebastián Los futuros vecinos del nuevo Txomin de San Sebastián contarán con una central energética sostenible que les abastecerá de los servicios de agua caliente y calefacción a través de un sistema'District Heating.
District Heating Txomin- Enea San Sebastian The future neighbours of the new Txomin of San Sebastián will have a sustainable power plant that will supply them with hot water and heating services through a District Heating system.Destaca el relieve Tarvos(en Blanco y Marfil) de gran elegancia, y Amalthea(en Siena y Gris),con sus delicados trenzados que simulan la enea.
Two of the most outstanding designs are the elegant Tarvos Wall tile(in Blanco or Marfil) and Amalthea Wall tile(in Siena or Gris colour),with its delicate strands that simulate the cattail.Enea Bastianini, vigente Subcampeón del Mundo, y Arón Canet, que hace un año debutó en el Mundial, formarán equipo contando con el apoyo de Repsol y la escuela Monlau, en una estructura que ya logró el título en 2014 con Álex Márquez como piloto.
Enea Bastianini, the 2016 runner-up of the World Championship, and Arón Canet-a rookie last season-, will form a team with the support of Repsol and the Monlau school-in a structure that achieved the title in 2014 with rider Álex Márquez.Circundado por un recinto rectangular, presenta una decoración refinada a relieve con imágenes revocadas(de Romolo a Remo y Enea), con doble acceso al altar situados en el lado corto.
Surrounded by a rectangular enclosure, has a refined decoration in relief with reminiscent images(from Romulus to Remo to Aeneas), with two entrances to the altar placed on the short side.El Lehendakari Ibarretxe y los Diputados Generales firmaron en Ajuria Enea un acuerdo interinstitucional, dotado con cerca de 13.000 millones de euros para incentivar la inversión pública en los cuatro próximos años.
Lehendakari Ibarretxe and the Presidents of the Provincial Councils signed an inter-institutional agreement at Ajuria Enea, the official residence of the Lehendakari, to allocate 13,000 million euros to efforts intended to provide incentives for public investments over the next four years.El Palacio San Martín es monumento histórico nacional, alberga en su interior obras de artistas argentinos y americanos del siglo XX como Antonio Berni, Pablo Curatella Manes,Lino Enea Spilimbergo, Roberto Matta, entre otros.
The San Martin Palace, a national historic landmark, houses works by Argentine and Latin American artists of the 20 th century, such as Antonio Berni, Pablo Curatella Manes,Lino Enea Spilimbergo, and Roberto Matta, among others.Esta presentación se enmarca en el proyecto LandArea,promovido por la Fundación Cristina Enea y Tabakalera-Arteleku, propuesta de colaboración que busca"favorecer una reflexión en torno a las relaciones que surgen entre la tecnología, el medio ambiente y la vida.
This presentation is framed within the LandArea project,promoted by the Cristina Enea Foundation and Tabakalera-Arteleku, a proposal for collaboration which seeks to"encourage reflection on the relations that arise among technology, the environment and life.Los hoteles más céntricos en San Sebastián son Pensión Riberas del Urumea, Gladys Attic Apartment by FeelFree Rentals, River Terrace 3 Apartment by FeelFree Rentals,Gladys Enea 10 Apartment by FeelFree Rentals y La casa de Maria.
The more centrally situated hotels in San Sebastian are Pensión Riberas del Urumea, Gladys Attic Apartment by FeelFree Rentals, River Terrace 3 Apartment by FeelFree Rentals,Gladys Enea 10 Apartment by FeelFree Rentals and La casa de Maria.Villa Enea cuenta con dos amplios salones, dos modernas cocinas con equipamientos de gama alta, seis amplias habitaciones dobles, seis baños, una gran sala de juegos, una gran piscina, hidromasaje, un precioso y cuidado jardín, garaje cerrado para cuatro coches, aparcamiento exterior….
Villa Enea has two large rooms, two modern kitchens with high quality equipment, six spacious double rooms, six bathrooms, a large games room, a large swimming pool, whirlpool, a beautiful and well-kept garden, a garage for four cars, exterior parking etc.Una plaza con cobertizos sobre los laterales y con el centro en un costado de la parte trasera del templo dedicado a Venere Genitrice, de la cual Giulio Cesare presumía de descender a través Iulo, el progenitor de la"gens" Iulia,hijo de Enea, a su vez hijo de la diosa.
A square with arcades on the long sides and the center of the bottom side of the temple dedicated to Venus Genetrix, from where Julius Caesar claimed to descend through Iulo, the progenitor of the"gens" Julia,son of Aeneas, who was son of the goddess.Enea está alejada del bullicio del centro de la ciudad, pero a la vez se encuentra a pocos minutos en coche o en autobús del centro, de la Parte Vieja y de las playas, aunque lo cierto es que cuando pases por la puerta de entrada no querrás salir de la villa nunca más.
Villa Enea is a unique place in San Sebastian, away from the hustle and bustle of the city center, but also a few minutes by car or bus from the center, the Old Town and the beaches, although the truth is that when you pass through the entrance You will not want to leave the villa anymore.Con posterioridad se aplicaron otros modelos:edificios neocántabros, como Rosario Enea, neovascos, como Loraldia o Isabela,etc. Ya en la actualidad se han construido en Baquio innovadoras viviendas unifamiliares, como Aristondo o Aretaetxekosolo, al estilo de los años sesenta.
Subsequently, other models were applied:neo-Cantabrian buildings such as Rosario Enea, neo-Basque buildings such as Loraldia or Isabela, etc. Nowadays, innovative single-family houses have been built in Baquio with the architectural style of the 1960s, such as Aretaetxekosolo or Aristondo.Los Amidei estaban emparentados con los Piccolomini a través de un tal Giulius Piccolominis Amideis, y tan pronto como se enteraron que sus parientes descendían de los Gens Julia,decidieron llamar a uno de los suyos Enea Silvio Piccolomini, quien llegó a convertirse en el Papa Pío II, y su sobrino fue el Papa Pío III.
The Amidei were related to the Piccolomini for a certain Giulius Piccolominis Amideis, and as soon as they knew that their relatives descended from the Gens Julia,they decided to call one of them Enea Silvio Piccolomini, who became Pope Pius II, and his nephew became Pope Pius III.Según explica el director de la Fundación Cristina Enea, Txema Hernández, LandArea pretende convertirse en"un punto de(re)unión para gente que tenga inquietudes sobre los modos de aplicación de la tecnología en la vida cotidiana, cuál es la función de esa aplicación y las interacciones que ello puede generar en la naturaleza.
As outlined by the director of the Cristina Enea Foundation, Txema Hernández, LandArea aims to become"a(re)-union point for people concerned about the ways of applying technologies to our daily lives, what the function of this application is and the interactions it can generate in nature.Porque cuatro semanas son pocas para disfrutar de la ciudad en verano, la Semana Grande,los paseos por Cristina Enea, por el Paseo nuevo, pelear por unos helados en el Boulevard, bañarte en cualquiera de nuestras playas, cenar en el Puerto, disfrutar de las terrazas y tomar unos pintxos por la Parte Vieja…¡No.
Because even four weeks isn't long enough to enjoy the city in summer: the Semana Grande,walking through the Cristina Enea park, or along the Paseo nuevo(new Promenade), buying ice cream on the busy Boulevard, swimming at any of our beaches, dining in the harbour, enjoying the terraces and sampling a few pintxos(tapas) in the Old Town….El ensayo expositivo Boustrophēdón presenta los proyectos de Julia Gorostidi,Tali Serruya, Enea Palmeto, Alejandra Avilés e Ibai Hernandorena, entre los que se deslizan cuestiones que tienen que ver con ocasionar y habitar espacios indefinidos y limítrofes, analizar o ensayar desplazamientos laterales, generar momentos de encuentro y colectividad espontáneos, repensar la conformación de identidad en el mundo contemporáneo o llevar a el límite situaciones cotidianas.
The exhibition study, Boustrophēdón, presents projects by Julia Gorostidi,Tali Serruya, Enea Palmeto, Alejandra Avilés and Ibai Hernandorena, and includes questions relating to producing and inhabiting indefinite and adjoining spaces, analysing or assaying lateral movements, creating spontaneous moments of coming together, rethinking the shape of identity in the contemporary world and pushing daily situations to the limit.
