Exemple de utilizare a Espadaña în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La espadaña tiene dos campanas.
The steeple has two bells.Las cañas rodeadas por la espadaña.
The reeds circled by the bulrush.Espadaña de la iglesia de Saint-Mathias.
Bell tower of the Saint-Mathias church.¿Cuál es el código postal de Espadaña?
What is the postal code of Espadaña?Capilla de una nave, espadaña y ábside semicircular.
Chapel of a ship, bulrush and semicircular apse.O inclinen sus cabezas como una espadaña.
Or bow their heads like a bulrush.El código postal de Espadaña en Salamanca es 37148.
The postal code of Espadaña in Salamanca is 37148.Y¿si me pegan?-pregunta el Dr. Espadaña.
And if they hit me back? asked Dr. De Espadaña.Espadaña en la playa cubierta con el mar-blite en otoño.
Bulrush on beach covered with sea-blite in autumn.Sí, pero la única espadaña en el recorrido está justo aquí.
Yeah, but the only cattail on the course is right here.Colaboró en las revistas poéticas Corcel, Espadaña, Garcilaso.
He contributed to poetry magazines Corcel, Espadaña, Garcilaso.Destaca su espadaña de estilo barroco construida en 1693.
It is noted for its baroque-style steeple, built in 1693.Presenta un pequeño pórtico, sobre el que se localiza su espadaña.
It presents a small portico where is located its bell gable.La espadaña, con hechura ya neoclásica, es de época más tardía.
The espadaña, with hechura already neoclásica, is of period later.Coger una chispa caliente de la huelga-a-luz con una espadaña de arena.
Catch one spark of the firestriker with a bunch of cattail.Espadaña de la iglesia de Saint-Maur y casas de la ciudad, en el Quercy.
Bell tower of the Saint-Maur church and houses of the city, in the Quercy.El templo carece de torre,pero sí luce una espadaña sobre la fachada.
The temple has no tower,but it looks a belfry on the facade.Remata el conjunto una espadaña con tres vanos de medio punto para las campanas.
A steeple tops set with three semi-circular openings for the bells.La fachada tiene puerta dovelada de medio punto,hornacina y espadaña.
The facade has a semi-circular vaulted door,a niche and a belfry.Coronando la fachada podemos observar una espadaña de cronología posterior.
Crowning the façade, we can see a steeple from a later time period.Es de considerables dimensiones,con amplia cabecera cuadrada y espadaña.
It is of considerable size,with a wide squared front and a steeple.Cuenta con elementos barrocos como espadaña y pináculos en la fachada.
It has some Baroque elements such as a belfry and pinnacles on the facade.La espadaña, más en línea con la fachada, resalta por su gran sencillez.
The bell gable, more in line with the façade, stands out for its simplicity.Tiene un bello retablo cerámico en la entrada, espadaña y campana.
It has a beautiful ceramic altarpiece at the entrance, belfry and bell.Tiene dos campanarios de espadaña y la nave sigue los modelos medievales.
It has two bell towers of espadaña and the ship follows the models medieval.De su álbum,se conserva solo un dibujo de la espadaña de una iglesia;
Of his album,only a drawing of the belfry of a church is preserved;Juncales, duraznillos, espadaña, cola de zorro, gambarrusa sumergida y helecho de agua flotante.
Juncales, primrose, cattail, foxtail, submerged gambarrusa and floating water fern.Su fachada está realizada completamente en sillería yestá rematada con una espadaña.
Its façade is made entirely of ashlar stone andis topped with a belfry.La fachada sencilla con molduras de estética barroca está coronada por una espadaña.
The simple facade with baroque aesthetic moldings is crowned by a belfry.
