Exemple de utilizare a Erróneo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es erróneo y me da risa.
It's inaccurate and makes me giggle.Pero ese juicio resultó totalmente erróneo.
But that judgment was fundamentally false.Si esto es erróneo y se me puede probar.
If this be error and upon me proved.LOS HECHOS: Este pronóstico tan drástico es erróneo.
THE FACTS: This dire prediction is faulty.Un paso erróneo, y te caes 80 metros.
One false step and it's an 80-meter drop.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información erróneaconceptos erróneosinterpretación erróneaideas erróneaspercepciones erróneasimpresión erróneaconclusiones erróneasconcepción erróneadatos erróneosmensaje erróneo
Mai mult
De hecho, el término cueva era extremadamente erróneo.
In fact, the term cave was grossly inaccurate.Vuestro concepto es erróneo-¡el pico y yo!
This is your false conception: the peak and me!Es erróneo y se volverá insostenible en sí en el futuro.
It is flawed and will become unsustainable itself in the future.Nuestro ministro es totalmente erróneo en esta situación.
Our minister is totally misleading in this situation.R no asume responsabilidad alguna por un eventual cálculo erróneo.
R cannot be held liable for a potential faulty calculation.Tu sentido ético es peculiar y erróneo, Jersey Jameson.
You have a strange and faulty moral code, Jersey Jameson.Este enfoque es erróneo debido a lo siguiente: 1 No hay caso.
This approach is flawed due to the following: 1 You have no case.PKDI no reproduce intencionadamente material erróneo ni calumnioso.
PKDI does not knowingly reproduce inaccurate or libellous material.No tengan contenido erróneo, pornográfico, o difamatorio.
Do not have misleading, pornographic or defamatory content.Es erróneo considerar los homicidios masivos de 1988 como hechos históricos.
It is misguided to view the 1988 mass killings as historical events.El hecho de que podría ser erróneo hablar de una sola iglesia.
The fact that it might be misleading to speak of one church.Sería erróneo menospreciar el papel y la importancia de la planificación.
It would be an error to belittle the role and importance of planning.Eso es tan increíblemente erróneo, que no sé por dónde empezar.
That is so incredibly misguided, I don't know where to start.Para depurar con mayor comodidad, el ejemplo siguiente producirá un JPEG erróneo.
To ease debugging the following example will produce an error JPEG.El enlace que ha seguido es erróneo o puede haber sido eliminado.
The link you followed is either inaccurate or may have been deleted.La apariencia de toda limitación es simplemente un efecto del pensamiento erróneo.
The appearance of all limitation is merely an effect of error thinking.También puede ser erróneo agrupar en la misma bolsa todos estos acontecimientos.
It may also be mistaken to lump all these recent events together.Se debe establecer adecuadamente la rendición de cuentas oel criterio será erróneo.
Accountability has to be appropriately set orthe approach will be fallacious.¿Puede que mi propio pensamiento erróneo me impida el acceso a la verdad que busco?
Can error in my own thought prevent me accessing the truth I seek?Más aún, colocar rotundamente a todos los"creacionistas" en la misma categoría es erróneo.
Moreover, to categorically place all Darwin-skeptics in the same category is misleading.Elimine el riesgo de etiquetado erróneo en hospitales con una impresora móvil.
Eliminate the risk of error labelling in hospitals with a mobile printer.Un Marketing realizado sin el conocimiento necesario sobre el tema puede resultar erróneo.
Marketing strategies carried out without the necessary know-how in this matter can be mistaken.Muchas personas tienen un criterio erróneo y no reconocen la belleza cuando la ven.
Many people have flawed judgment and don't recognize beauty when they see it.Es erróneo afirmar que esas inspecciones tienen por objeto identificar a los migrantes indocumentados.
It is misleading to state that these inspections aim to identify undocumented migrants.Completamente erróneo y legalmente cuestionable, pero supongo que también podría considerarse noble.
Completely misguided and legally-questionable, but I guess you could also consider it noble.
