Exemple de utilizare a Espantado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no estoy espantado.
No. I-I'm n-not freaked out.No hemos espantado a gente en siglos.
We haven't scared people in centuries.Alguien parece espantado.
Somebody looks freaked out.Juan quedó espantado con esta noticia.
John was shocked by the news.Algo los debe haber espantado.
Somethin' must have spooked'em.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Espantado de todo, me refugio en ti.
Frightened of whole, I take refuge in you.Debemos haber espantado a esa cosa.
We must have scared whatever it was away.Soy espantado de saber lo que sucederá y cuándo.
I'm scared to know what will happen and when.Luke, tambien parecía muy espantado cuando hablamos de esto.
Luke lookedreally freaked out when we talkedabout it, too.Entonces,¿esta es tu idea de algo divertido?”, pregunta Jake espantado.
So this is your idea of fun?” Jake asks, aghast.Yo fui espantado y no supe lo que hacer.
I was frightened and I did not know what to do.Gerald, el pobre Kyle, debe estar espantado y confundido cómo este pobre niño!
Gerald, poor Kyle must be just as confused and scared as this poor kid!Más espantado que nunca, le supliqué que no le aplicara las sanguijuelas.
More frightened than ever, I begged him not to apply the leeches.Tienes miedo, espantado de qué no lo puedas hacer.
You're afraid, scared you can't make it.Espantado, retorciéndose, acudió al barbero, hombre de fama y múltiples talentos.
Frightened, writhing, he went to the barber, a famed and gifted man.¿No estás espantado de que nos hayamos casado?
So you're not freaked out that we're married?Espantado, el campesino arrojó inmediatamente la Guaratara que fue a caer sobre la tumba.
Shocked, the farmer immediately threw Guaratara that was to fall on the grave.El pájaro espantado por la tormenta de la imaginación.
The bird frightened by the storm of imagination.Estoy espantado del calentamiento global pero nos están cobrando por todos lados.
I'm scared about global warming but we're just getting charged left and right.Su padre espantado le rogó que diera marcha atrás.
His father Frightened, he begged him to turn back.Pero estaba espantado a causa de la visión, y no la entendía.
And I was astonished at the vision, but none understood it.Mas estaba espantado acerca de la visión, y no había quien la.
And I was astonished at the vision, but none understood it.Pero estaba espantado a causa de la visión, y no la entendía".
But I was astonished at the vision, and there was no one to explain it.Pero yo estaba espantado a causa de la visión, y no había quien la entendiese.
And I was astonished at the vision, but none understood it.”.Daniel estaba"espantado acerca de la visión, y no había quien la entendiese.".
Daniel was"astonished at the vision, but none understood it.".¿Absolutamente espantado, yo la supliqué,“le Hizo OYE lo que dije a él”?
Absolutely aghast, I implored her,“Did you HEAR what I said to him?”?Estaba un poco espantado, porque las balas pueden volar en cualquier dirección”.
I was a little scared, because the bullets could fly anywhere.”.No estoy espantado, y mis intereses, tal como son, son puramente académicos.
I am not freaked out, and my interests, such as they are, are purely academic.Mi Corazón está tan espantado por la imagen de los soldados martillando esos clavos.
My Heart is so shocked by the image of soldiers hammering those nails through.DON BENIGNO escuchó espantado el diálogo que había mantenido con los dos traicioneros ALUMNOS.
BENIGN DON heard frightened dialogue held with the two treacherous STUDENTS.
