Exemple de utilizare a Atónitos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaban atónitos.
They were dumbfounded.Kifyat Ali, pariente de Shahzad:"Estamos atónitos.
Kifyat Ali, a relative of Shahzad's:"We are shocked.Todos miramos atónitos como tus ruinas.
We all look stunned how your ruins.Incluso aquellos que no fueron expropiados estaban atónitos.
Even those who weren't resettled were stunned by what was happening.Todavía estamos atónitos, para ser honesta”.
We're still dumbfounded, to be honest.”.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Están atónitos por las innumerables maneras en que los seres se comportan.
They are astounded by the innumerable ways the beings behave.Sus colegas dicen estar atónitos ante la decisión.
Colleagues said they were shocked at the decision.Los padres atónitos de Agustín lo llevaron a la Península de Valdés.
Agustín's stunned parents took him to Valdés Peninsula.Estaban todos eufóricos con el éxito y atónitos por la sorpresa.
Everyone was delighted with the success and astonished by the surprise.Otros estaban atónitos ante su buena suerte.
Others were dumbfounded at their good fortune.Atónitos, los pasajeros comienzan a gritar, otros a no atinar a nada.
Shocked, some passengers start to scream, others don't know what to do.Y todos estaban atónitos de la grandeza de Dios.
And they were all amazed at the greatness of God.Atónitos y perplejos, se preguntaban unos a otros:"¿Qué quiere decir esto?
Amazed and perplexed, they asked one another,“What does this mean?”?Y todos estaban atónitos de la grandeza de Dios.
And everyone was awestruck by the greatness of God.Todos cuantos estaban cerca se volvieron hacia él, atónitos y nada satisfechos.
All that were near by turned upon him, astonished and not pleased.Y todos quedaron atónitos ante la grandeza de Dios.
And they were all amazed at the greatness of God.Pero los demás no somos continentes impávidos, cuerpos vacíos o espíritus atónitos.
But others are not undaunted continents, dumbfounded empty bodies or spirits.Y todos estaban atónitos de la grandeza de Dios.
All the people were amazed at the great power of God.Pedro y el resto de los pescadores estaban atónitos al ver este milagro.
Peter and the rest of the fishermen were awestruck at this miracle.Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí!
And they were all astonished, and wondered, saying one to another, Behold!Y como todos estaban atónitos de la grandeza de Dios.
And they were all amazed at the mighty power of GOD.Nos quedamos atónitos cuando abrimos la nevera, la cena ya estaba esperando por nosotros.
We were stunned when we opened the fridge- dinner was already waiting for us.LUC 9:43 Y todos estaban atónitos de la grandeza de Dios.
And they were all astonished at the majesty of God.Y todos estaban atónitos de la agrandeza de Dios.
And they were all amazed at the mighty power of God.Y todos quedaron atónitos ante la grandeza de Dios.
And they were all amazed at the mighty power of God.Y todos estaban atónitos de la agrandeza de Dios.
Well, they all began to be astounded at the majestic power of God.Todos se quedaron atónitos, y la paz volvió a la casa de mi padre.
Everyone stood stunned and peace returned to his father's house.Y los sacerdotes estarán atónitos, y se consternarán los profetas.
And the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.Y muchos oyéndole, estaban atónitos, diciendo:¿De dónde tiene éste estas cosas?
Many who heard him were astonished, saying,"Where did he get these ideas?Y muchos oyéndole, estaban atónitos, diciendo:"¿De dónde tiene éste estas cosas?
And many hearing Him were astonished, saying,"Where did this man get these things?
