Exemple de utilizare a Evitaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
De esta forma evitaban impuestos muy altos.
In that way, they avoided very high taxes.Incluso los persas respetaron su santidad, y la evitaban.
Even the Persians respected its sanctity and bypassed it.Algunos mamíferos e insectos evitaban el fuego y el humo.
Some mammals and biting insects avoid fire and smoke.Los vecinos evitaban los Drews después del incidente.[23].
Neighbors shunned the Drews following the incident.[23].Sheila y Malik no eran los únicos que evitaban ser vistos.
Sheila and Malik weren't the only ones avoiding being seen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Mai mult
De esa manera, evitaban el costo y las demoras de un juicio.
That way, they avoid the cost and delays of a trial.Se sabe que al menos dos sujetos conocidos evitaban usar calzado.
At least two known suspects have been known to avoid wearing footwear.Evitaban pensar en ello, denegaban responsabilidad alguna….
They avoided thinking about it, denied responsibility….Estoy empezando a pensar en el Dr. Pierce es deliberadamente nos evitaban.
I'm beginning to think Dr. Pierce is deliberately avoiding us.Así, evitaban un posible yurei vengativo después de su muerte.
Thus, they avoided a possible vengeful yurei after his death.Donde yo crecí, los osos nos evitaban y nosotros los evitábamos a ellos.
Where I grew up, the bears avoid us and we Así evitaban pagar la fortuna que costaba una carta.
This way they were avoiding to pay the fortune that Quiero saber su opinión acerca de los republicanos que evitaban esta conferencia.
I want to know their opinion about the Republicans shunning this conference.Mis capturas evitaban la captura de vecinos a lo largo de la costa.
My catches bypassed the catch of neighbors along the shore.La imagen fue captada mientras agentes de seguridad de Jagger evitaban a los curiosos.
The image was taken while Jagger security officers prevented the curious.Corrigió los datos que evitaban el efecto de la concentración/de la viscosidad.
Corrected data avoiding the concentration/ viscosity effect.Evitaban hablar de ello porque no querían ser asesinados”.
They avoided talking about it because Incluso en la plataforma Windows,los usuarios evitaban regularmente las restricciones.
Even on the Windows platform,users regularly bypassed the restrictions.Los lugareños evitaban la propiedad por miedo a que desaparezcan, también.
The locals shunned the property for fear they would disappear, too.Debido a la amenaza de ataques suicidas, los ciudadanos evitaban las instalaciones gubernamentales.
The threat of suicide attacks caused citizens to avoid government facilities.¿Los Antiguos no evitaban interferir con la existencia de los mortales?
Are not the Ancients prevented from interfering with the existence of mortals?Las instalaciones y servicios de salud se colapsaron bajo la tensión de la crisis y los pacientes evitaban los servicios de salud por miedo al contagio del Ébola.
Health facilities and services collapsed under the strain of the crisis, and patients avoided health services for fear of Ebola contagion.Evitaban depender de ningún fabricante, y permitían contribuciones de múltiples partes.
They avoided“lock-in,” and allowed for contributions from many sources.El Grupo aceptó estas propuestas cuando aportaban claridad al contenido o evitaban una redundancia con los anexos, y si estaban en consonancia con el objeto del capítulo.
The Group accepted these proposals when they added clarity to the text or avoided redundancy with the appendices, and were in line with the focus of the chapter.Las personas evitaban mantener relaciones comerciales con los afectados por la enfermedad.
People would avoid trade relations with those affected by the disease.Con esta experiencia los trabajadores de la ONG entendieron que las barreras tradicionales de los agricultores no sólo evitaban la erosión del suelo, también evitaban que el ganado se perdiera.
Through this experience the NGO workers learned that the farmers' traditional barriers not only prevented soil erosion, they also prevented cattle from straying.Además, las conservas les evitaban preocupación de buscar constantemente alimentos frescos.
By preserving food they could also avoid having to constantly look for fresh food.Ya todos lo evitaban abiertamente, porque había sido marcado por la vergüenza más infame.
Everyone shunned him openly because he would been branded by the most vile disgrace possible.Estos cambios evitaban su empleo accidental en estos papeles, al mismo tiempo que simplificaban su producción.
These changes prevented accidental usage in the latter roles while simplifying production.La mayoría de las personas sanas evitaban venir a este lugar de miseria vil, y por muy buena razón: Cientos de personas inválidas yacían allí, gimiendo de dolor.
Most healthy people avoided coming to this place of abject misery, and for good reason: Hundreds of disabled people lay there, crying out in pain.
