Exemple de utilizare a Excelsos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos los reyes fueron excelsos guerreros.
Each king was a supreme warrior.¡Cuántos excelsos discursos están siendo dados!
How many lofty discourses are taking place!El feedlot y la mayoría de los mataderos en Argentina son ejemplos excelsos de crueldad.
Feedlot and most slaughterhouses in Argentina are models of unrestrained cruelty.Estos excelsos seres tienen su residencia personal en el Paraíso.
These exalted beings have their personal residences on Paradise.Naaririel YHVH- uno de los más excelsos Príncipes de la Corte Celestial.
Naaririel YHVH-one of the most exalted princes of the heavenly court.Una de sus exitosas prácticas de elaboración es la maceración carbónica, la cual difumina con atino la rotundidad de los vinos de uva garnacha,que sorprenden gratamente a los paladares más excelsos.
One of the most successful elaboration practices is the carbonic maceration, which wisely diffuses strength of the Garnacha grape wine,which pleasantly surprises the most exquisite palates.Aun los más excelsos palacios pueden ser disfrutados solo por algunos años.
Palaces like Blenheim and Strathfieldsay can only be enjoyed for a few years.Te esperamos en este espacio único donde disfrutar de platillos y copas con enfoques atrevidos, productos excelsos y presentaciones seductoras de la mano de Grup Iglesias y Axel Hotel Madrid.
We await you in this unique space where you can experience bold approaches to food and drink, exceptional products and enticing presentations, brought to you by Grup Iglesias and Axel Hotel Madrid.Formas voluptuosas, excelsos detalles y unos magníficos acabados hacen de esta línea un excelente ejercicio orfebre.
Voluptuous forms, sublime detail, and magnificent finishes make this line an excellent example of gold craftsmanship.Le hizo abrir los ojos a algo que después ha sido una constante en su trabajo: la temática de suobra no tenía porque ceñirse a temas excelsos como grandes paisajes, elaborados bodegones o retratos de celebridades.
It opened Florencio's eyes to something that has since been a constant in his work;that there was no need for the subject matter to adhere to lofty themes such as big landscapes, elaborate still life, or celebrity portraits.Una pieza de formas voluptuosas, excelsos detalles y con un magnífico acabado hacen de esta sortija un excelente ejercicio orfebre.
With its voluptuous shapes, sublime details, and magnificent finish, this ring is an excellent example of gold craftsmanship.También en Lenno se encuentra la maravillosa Villa Arconti, la primera en una serie de villas famosas en la zona de Tremezzina, como la Villa Carlotta,famosa por las obras de arte que alberga y por sus excelsos jardines.
Also in Lenno there is the magnificent Villa Arconti, the first one of a series of famous villas in the area of Tremezzina, such as the Villa Carlotta,famous for the works of art that it houses and for its sublime gardens.Quiero decir que hay tejedores excelsos que combinan colores, tramas y tejidos de maneras asombrosas pero sólo por su evidencia técnica.
I want to say there are superb weavers who combine colors, warp, and weft in amazing ways, but only by their technical evidence.Con la organización de las Secretarías de Turismo y Cultura del Gobierno de Mendoza, Great Wine Capitals yBodegas de Argentina, una vez más nos aprestamos a disfrutar de la mejor música ciudadana en la cuna de los más excelsos vinos.
With the organization of the Ministries of Tourism and Culture, Government of Mendoza, Great Wine Capitals and Bodegas de Argentina,once again we are getting ready to enjoy the best urban music in the birthplace of the most sublime wines.Las bordas clásicas y los restaurantes más excelsos se combinan con opciones más populares y con espacios gastronómicos dedicados a la cocina de autor.
The classic themes and the most exalted restaurants are combined with popular options and culinary venues dedicated to signature cuisine.También reconoció el palmarés la producción"No sé decir adiós", primer largometraje de Lino Escalera,ganador de dos premios de interpretación-los excelsos Nathalie Poza y Juan Diego-, premio al mejor guion, premio especial del jurado….
He also recognized the track record of the production"Can't Say Goodbye No sé decir adiós", first feature film by Lino Escalera,winner of two interpretation awards- the exalted Nathalie Poza and Juan Diego-, best script award, special jury prize….Junto con los numerosos ríos,el lago ofrece jardines excelsos, bosques indómitos, formaciones rocosas, pueblos pintorescos y algunas de las villas más especiales en Italia y el mundo.
Along with the numerous rivers,the lake offers sublime gardens, indomitable forests, rocky formations, picturesque villages and some of the most special villas in Italy and in the rest of the world.Se trata de un programa que será desarrollado durante los próximos años y que tendrá por objetivo la identificación, el estudio y la valorización de los tramos que conforman los escenarios yecosistemas fluviales más excelsos, singulares y amenazados de nuestra geografía.
It is a project that will be developed over the coming years and will aim to identify, study andpromote appreciation of most sublime, unique and threatened river stages and riverine ecosystems in in our country.Entre estos segundos se encontraban algunos de los pensadores más excelsos que tuvo Grecia y también la humanidad en su conjunto, no sólo de aquella época sino de todos los tiempos.
Among the latter were some of the most sublime thinkers that Greece, and the world as a whole, has ever produced, in any period of history.Algunos de estos excelsos Hermanos, a quienes llamamos Maestros de Sabiduría, asumen, como parte de su actuación, la tarea de aceptar discípulos aprendices para enseñarles; pero estos Maestros son minoría en la poderosa corporación de superhombres.
As part of their work, some of these great Brothers whom we call Masters of the Wisdom are willing to take pupilapprentices and teach them; but they form only a small section of the mighty Body of Perfected Men.En una época en que la DO Cava se ha visto inmersa en profundos debates y cambios, algunas bodegas han optado por centrar todos sus esfuerzos en elaborar productos difícilmente imaginables unos años atrás,cavas de muy larga crianza que se sitúan de pleno derecho entre los más excelsos espumosos del mundo.
At a time when the Cava DO has seen itself immersed in important debates and changes, some wineries have chosen to concentrate their efforts on making products that would have seemed difficult to imagine some years ago,very long-aged Cavas which are fully entitled to sit there among the most illustrious sparkling wines in the world.Si bien uno de los principales objetivos de RMTI es ofrecer servicios de trasplantes excelsos, también nos abocamos a brindar atención de altísima calidad a los pacientes que sufren enfermedades hepáticas pero que tal vez no necesiten un trasplante.
While a primary goal of RMTI is to provide superior transplantation services, we are also devoted to delivering the highest quality care to patients who are afflicted with liver disease but may not need a transplant.Tras ello, proseguiría su andadura en el panorama musical constituyendo el grupo Jimmy Barnatán& The Cocooners,formado por excelsos musicos, Sergio Gonzalez, Dani Simon, Ruben Rodriguez" Gazpacho", Fredy Simon y Angel Camacho, con el cual ha logrado sacar a la luz Room 13: A Blues Tale( 2013), una oscura historia de blues narrada, entre otros, por El Gran Wyoming y Álex Angulo, tristemente fallecido en 2014, y Motorclub( 2015), para cuya grabación pudo contar con artistas de la talla de Virginia Maestro, Carlos Tarque y Johnny Cifuentes.
After that, he would continue his career in the music scene forming the group Jimmy Barnatán& The Cocooners,formed by exalted musicians, Sergio Gonzalez, Dani Simon, Ruben Rodriguez" Gazpacho", Fredy Simon and Angel Camacho, with which he has managed to bring to light Room 13: A Blues Tale(2013), a dark story of blues narrada, among others.Un trono glorioso y excelso, es nuestro Santuario:!
What a glorious and exalted throne is our Sanctuary!Cría Conseguir la carne más excelsa supone dar un mimo exquisito a los animales.
To obtain the most sublime meat supposes giving an exquisite mime to the animals.El más excelso de los reyes de la tierra.
The most exalted of the earth's kings.No merecemos ese excelso gobernador, pero Él confía en nuestro voto.
We don't deserve such a sublime governor; regardless, he trusts our vote.El más excelso de los reyes de la tierra.
The most exalted of the kings of the earth.Dios construye su excelso palacio en el cielo.
He builds his lofty palace in the heavens.
