Exemple de utilizare a Explotaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Explotaban bombas en Cachemira.
There were bombs exploding in Kashmir.Y las bombas explotaban en mi cabeza.
And the bombs exploded in my head.Su mundo se desmoronaba, las ciudades explotaban.
Their world crumbled… the cities exploded.Esas bombas explotaban en el aire.
The flechette bombs exploded in the air.Había árboles que prácticamente explotaban de fruta.
There were trees practically bursting with fruit.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
municiones sin explotarbomba explotóespecies explotadasexplotó una bomba
las municiones sin explotarartefactos sin explotarla bomba explotóderecho a explotarexplotar en cualquier momento
niños explotados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
explotadas comercialmente
plenamente explotadasexplotar plenamente
fuera a explotaracuáticas explotadasaún sin explotarexplotar mejor
explotó cerca
explotados económicamente
simplemente explotó
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de explotarbuscan explotarsiguen explotandohacerlo explotarquiere explotarintentan explotartratar de explotarprogramada para explotar
Mai mult
En mi cabeza explotaban fuegos artificiales.
Fireworks exploding in my head.Mi pequeño cerebro de 9 años y mi corazón,casi explotaban.
My little 9-year-old brain andheart nearly exploded.Las bombas explotaban en los aeropuertos.
Bombs exploding in the airport and barbershop.El horrible ymisterioso caso de los dientes que explotaban con violencia.
Medicine The gruesome andmysterious case of exploding teeth.Los explotaban especialmente en los yacimientos de oro.
Especially those operating in the gold fields.Caían, se enterraban y explotaban”, añade Fidel.
They fell, buried themselves and exploded," Fidel added.Las burbujas explotaban en la superficie y se transformaban en espuma.
Bubbles burst on the surface, turning to foam.He sentido su miedo y cómo explotaban sus globos oculares.
All I felt was his fear and the exploding eyeballs.A menudo, explotaban minas, posiblemente accionadas por perros vagos….
Mines often exploded, possibly detonated by stray dogs….Esos objetos eran muy extraños,se quedaban flotando y luego explotaban.
These objects were very strange,they kept floating still and then exploded.Los dioses minaban y explotaban los recursos terrestres.
The gods were mining and exploiting earthís resources.Samus se alejó velozmente justo cuando la estación espacial y SR388,juntos, explotaban.
Samus flew away just before BSL,and SR388, exploded together.Los dioses minaban y explotaban los recursos terrestres.
The gods were mining and exploiting earth's resources.Subían como cometas con una cola roja y después explotaban como un rayo.
They climbed like comets with a trailing red tail and then exploded like thunder.Aproximadamente el 20% explotaban pequeñas tiendas de ventas al detalle.
Roughly 20 per cent operated small retail stores.Sezaru se maldijo a si mismo mientras unas rocas explotaban a su derecha.
Sezaru cursed himself for a fool as an outcropping of rock exploded to his left.Vi niños que explotaban, y su sangre que volaba por el aire.
I saw children exploding, their blood flying through the air.El horrible y misterioso caso de los dientes que explotaban con violencia- BBC Mundo.
BBC- Future- The gruesome and mysterious case of exploding teeth.Describían cómo explotaban a los trabajadores los dueños de las haciendas.
They described how hacienda landowners would exploit their workers.Pero había dudas acerca de si las supergigantes rojas explotaban como supernovas.
But there has been doubt over whether red supergiants explode as supernovae.Explotaban como bombas”, dijo Karen Auday, que huyó hacia una localidad próxima.
They were going off like bombs,” said Karen Auday, who escaped to a nearby town.Esa era una falla conocida, ellos explotaban algunas veces.¿No lo recuerdas?
That was a known fault, that they would blow up sometimes. Don't you remember that?Como los barriles explotaban rutinariamente, la filtración disminuye la posibilidad de una fermentación adicional.
Since casks exploded routinely, filtration lessened the chance for additional fermentation.Escondieron bombas en objetos cotidianos que explotaban en el momento en que eran usados.
They hid bombs in everyday objects that exploded the moment anyone used them.En Israel, los ricos explotaban a los pobres; y los poderosos, a los débiles.
In Israel, 
