Exemple de utilizare a Formalmente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No formalmente.
Not formaly.Tengo que preguntárselo formalmente.
I have to formally ask you.Lo presento formalmente como prueba GB 206.
I put it in formally as Exhibit GB 206.Más te vale hacerlas formalmente.
You would best do it formally.Trump niega formalmente cualquier motivación o animadversión racial.
Mr. Trump ritually denies any racial animus or motivations.
Oamenii se traduc, de asemenea,
¡MUNUSAL es nuestra conferencia asociada formalmente!
MUNUSAL is our official partner conference!Pero¿no podría, formalmente… anunciarlo ahora informalmente?
But, uh, couldn't you sort of formally… announce it informally now?Monroe planea comenzar a contratar formalmente este año.
Monroe plans to begin hiring in earnest this year.Los elementos son formalmente bien cuidados y tienen un diseño elegante.
The elements are well cared for formally, and have elegant design.¿El programa está siendo aplicado formalmente y de buena fe?
Is the program being applied earnestly and in good faith?'?Quiero pedirte formalmente la mano de tu hija en matrimonio.
I wanna do this right by formally asking for your daughter's hand in marriage.La importación de armas de guerra está formalmente prohibida.
The import of military weapons is categorically prohibited.Lo hago hoy… pido formalmente la abolición de la Monarquía.
I do so today… by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy.Háganos saber si necesita que le enviemos un fax/correo formalmente firmado.
Let us know if you need a formal, signed release faxed/mailed to you.No todos los presidentes han tenido formalmente un jefe de Gabinete de la Casa Blanca.
Johnson did not have an official White House Chief of Staff.Fijaos en que las palabras no se habían borrado:seguían existiendo formalmente.
Mark you, the words had not been erased;they still existed in form.Apuntando al caos de una política formalmente democrática pero anárquica.
Pointing to the turmoil of formalistic, unruly democratic politics.Formalmente, la obra se divide en tres secciones a manera de forma ternaria.
About the form, Pachamama is divided in three sections, like a ternary Ella fue criada en un hogar formalmente judío y mas tarde llego a ser agnostica.
Brought up in a nominally Jewish home, Dawn had become an agnostic.Los auditores encontraron deficiencias en el contrato formalmente firmado.
Además, a pesar de girar formalmente a la izquierda, hacia las“masas nuevas”!
Furthermore, in spite of a formal veering to the Left, to the“new masses”!Este proceso informará cómo es Miqueas al lanzarla formalmente en septiembre.
This process will inform what Micah looks like as we formally launch in September.Esto se logró al iniciarse formalmente las conversaciones el 25 de noviembre.
This was accomplished with the formal launching of El Parlamento Europeo yel Consejo deberán adoptar formalmente el Reglamento.
The European Parliament andthe Council will then have to formally adopt the Regulation.¿Tengo que solicitar permiso formalmente para hacer reimpresiones de la literatura de A.A.?
Do we have to formally request permission Ahí está Gary Cohn, jefe de operaciones, calvo, canoso yfotografiado hablando formalmente.
There is Gary Cohn, chief operating officer, balding, grey andpictured talking earnestly.El general feliciano se sentó formalmente y sin objeciones a la derecha.
The Felician general seated himself earnestly and without demur on Miles's right.El perfeccionamiento de los caballos para varios propósitos empezó formalmente en la era medieval.
The improvement of horses for various purposes began in earnest during the Middle Ages.El proyecto se inicia formalmente en 2011 y obtiene personalidad jurídica un año después.
The venture started informally in 2011 and obtained juridical personality in 2012.El gobierno saharaui ha desmentido"categórica y formalmente" cualquier relación en este asunto.
The Saharawi government denied“in a formal and categorical manner” any part 
