Exemple de utilizare a Haciendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy enamorado de lo que estás haciendo a mí.
I'm in love with what you're doin to me.Sé lo que estoy haciendo, estoy en ello hasta la mañana.
I know what I'm doin, I'm on it until the mornin.Te diré exactamente qué estaba haciendo.
I'm gonna tell you just exactly what I was doin.Yo solo soy un pobre muchacho haciendo lo mejor que puedo.
I'm just a poor boy doin the best that I can.Todo lo que espero es que sepas qué estás haciendo.
All I hope is that you know what you're doin.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desde hace mucho tiempo
por favor haga clic
se hizo hincapié
hacerte daño
simplemente haga clic
hacerle daño
hazme un favor
luego haga clic
para hacer negocios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hasta hace poco
qué estás haciendo aquí
por favor haga clic
simplemente haga clic
desde hace mucho
luego haga clic
hacerlo bien
hacerlo más
hacerlo ahora
se hace más
Mai mult
Utilizare cu verbe
háganos saber
Si usted no sabe lo que estoy haciendo(whatcha que sé es).
If you don't know what I'm doin(whatcha know is).Tenemos que asumir que él sabe lo que está haciendo.
We have got to assume he knows what he's doin.Y él está haciendo mierda que no se puede hacer por mí mismo.
And he's doin shit I can't do for myself.Es Io que me dijeron que iban a estar haciendo.
That's what you told me you were gonna be doin.Y que estás haciendo, lo que haces,¿lo haría. .
And you're doin, what you're Deja lo que quiera que sea que estás haciendo.
Hate to interrupt whatever the hell it is you're doin.Decir lo que está haciendo alguien como tú en un sitio como este.
Say what is someone like you doin in a place like this.Y eso es dos punto cuatro, yyo solo estoy haciendo dos.
And that's two point four, andI'm only doin two.Tiene que dejar lo que estoy haciendo para que pueda tirar de su cierre.
Have to stop what i'm doin so I can pull her close.Puedes decirme que no sabías lo que estabas haciendo.
You can tell me that you didn't know what you were doin.Y ahora nos ha ido durante 20 años, haciendo tiempo tras las rejas.
And now we gone for 20 years, doin time behind bars.Y no te culpes por mí si eso es lo que estás haciendo.
And don't blame yourself for me if that's what you're doin.Es la misma rutina que hemos estado haciendo en los últimos años.
It's the same routine we have been doin the past few years.Mira, Goodwin, no creas que no sé lo que estás haciendo.
Listen, Goodwin, don't think I don't see what you're doin.No estoy haciendo nada que no estén haciendo los demás.
I ain't doin' nothin' none of the rest of them ain't doin.Voy a estar Nuttin como quiero, y haciendo lo que voy a.
I will be nuttin how I want to, and doin what I'm gonna.Voy a seguir haciendo lo que tengo que hacer para llevar a cabo(yo).
I will keep doin what I got to do to carry on(I will).Y me siento enjaulado en mi mente es como mi flujo haciendo tiempo.
And I feel caged in my mind it's like my flow doin time.Haciendo solo lo necesario para no meterte en líos, sin realmente ayudar.
Doin just enough to keep outta trouble, but never enough to really help out.Usted me TELLIN usted no puede creer que sé lo que estoy haciendo.
You tellin me you can't believe that i know what im doin.Soy solo un chico normal en mi cuna haciendo la quema regular de mierda.
Im just a regular kid at my crib doin regular shit burnin 5 spliffs.Esto no es ninguna forma para encontrar si nos quedamos atascados estoy haciendo tiempo.
This ain't no find if we get stuck I'm doin time.¿Piensas que estoy perdiendo el tiempo Haciendo las cosas que quiero hacer? .
And do you think im wasting my time doin things i want to do?Una vez hecho esto Frontin vamos a estar aquí haciendo lo que amamos.
When your done frontin we will be here doin what we love.Soy solo un chico normal en mi casa haciendo regularmente mierda burnin 5 porros.
Im just a regular kid at my crib doin regular shit burnin 5 spliffs.
