Exemple de utilizare a Hemos basado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos basado nuestro éxito en XD.
We have built our success on XD.¿Sobre qué cimientos hemos basado nuestros esfuerzos?
On what foundation have we based our efforts?Hemos basado la colección en el lugar.
We based the collection around the venue.Este es nuestro libro y hemos basado nuestra fe Católica en él.
This is our book and we have based our Catholic faith upon it.Hemos basado las historias en la vida real.
We have based the stories on real life stories.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Mai mult
Precisamente en todo lo que hemos basado nuestras vidas.-¡Eso no es todo!
Just everything we built our lives on. It isn't everything!Pero hemos basado mucho de nuestro amor en su refresco.
But we have based so much of our love on your soda.Así pues, las áreas en las que hemos basado nuestro restyling más visible son.
So, the areas on which we have based our most visible restyling are.Hemos basado nuestro esfuerzo en estos 3 pilares esenciales.
We have based our effort on these 3 essential pillars.Desde nuestros inicios hemos basado nuestra actividad en tres pilares.
From the beginning we based our activities in three main pillars.Hemos basado nuestros cálculos en una amplia muestra de compañías.
We have based our estimates on a broad sample of companies.Igual que el Aston Martin… También hemos basado nuestra creación en un clásico modelo británico.
Just like the Aston Martin, we, too, have based our creation on a classic British name.Hemos basado nuestra filosofía en la discreción, la elegancia y el saber estar.
We based our philosophy on discretion and elegance.Como ya os contamos en un post anterior,en Joselito hemos basado nuestro recorrido y nuestro trabajo en la tradición y la calidad.
As we Hemos basado el análisis en un itinerario en torno al tema del desnudo.
We based the analysis on a journey around the theme of the nude.Lo que hace diferentes a nuestros grupos electrógenos con respecto a la competencia son cuatro valores sobre los que hemos basado el diseño y la fabricación.
What sets our generator sets apart from the competition are four values underpinning the design and manufacturing process.Por eso, hemos basado nuestra labor en las siguientes premisas.
To that end we have based our work on the following premises.Lo que hace diferentes a nuestros grupos electrógenos con respecto a la competencia son cuatro valores sobre los que hemos basado el diseño y la fabricación.
What sets our generator sets apart from the competition are four values underpinning the design and manufacturing process: transportability, reliability.Quiero decir, hemos basado todo nuestro caso en el personaje de Donegan.
I mean, we have based our entire case on Donegan's character.El movimiento situacionismo es una de las referencias que se encuentran en el origen de Hackity app,siendo la fuente de inspiración en las que hemos basado las derivas urbanas.
The situationism movement is one of the references found in the origin of Hackity App,being the source of inspiration on which we have based the urban drifts.Hemos basado la mayoría de los modelos en Minis que existen en la vida real.
We based most of these Minis from cars that exist in real life.En SPS Commerce hemos basado nuestra filosofía en la colaboración.
At SPS Commerce, the foundation of our culture is built on collaboration.Hemos basado nuestro análisis de los resultados, en los siguientes factores.
We based our analysis of the results, on the following factors.Este principio ha sido el fundamento en el que hemos basado todos los esfuerzos realizados hasta la fecha, y consideramos que no se lo debe poner en entredicho.
This principle Hemos basado nuestro trabajo en un pequeño número de sencillas hipótesis generales.
We have based our work on a few simple general assumptions.Es por eso que hemos basado nuestro ministerio en una estrategia de tres partes.
That's why we have based our ministry around a three-part strategy.Y hemos basado nuestro concepto de miedo en eso desde el segundo juego.
And we have based our concept of fear on that since the second game as well.Hemos basado nuestro concepto en los tres pilares de la sostenibilidad: ambiental.
We have based our concept on three pillars of sustainability: environmental.Hemos basado estas declaraciones prospectivas en nuestras expectativas, suposiciones, estimaciones y proyecciones actuales.
We have based these forward-looking statements on our current expectations, assumptions, estimates and projections.Hemos basado nuestra sociedad en el respeto de la libertad individual, la libertad de expresión, la igualdad entre el hombre y la mujer, la distinción entre la política y la religión.
We have based our society on respect for the individual person's freedom, freedom of speech, equality between men and women, a distinction between politics and religion.
