Exemple de utilizare a Hemos podido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos podido arrinconarlo.
We have managed to corner him.Todas las celdas de globidium que hemos podido recoger.
All the globidium cells we have managed to collect.¿Cómo hemos podido ser tan ciegos?
How can you be so blind?No conocemos su nombre ni hemos podido averiguarlo.
Hemos podido estabilizarlo.
We have managed to stabilize him.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Solo en este momento hemos podido contactarla directamente.
Only now have We been able to provide a direct connection.Hemos podido rechazar las tentativas por ciertos jugadores.
We have managed to fend off bids for certain players.En ninguno de los homicidios hemos podido encontrar el motivo.
In none of these homicides have we been able to find the motive.¿Cómo hemos podido mejorar tan rápido?
How could we have gotten better so quickly?Esperamos que otros puedan completar las lagunas que hemos podido dejar.
¿Cómo hemos podido vaciar el mar?
How were we able to drink up the sea?Es por medio del apoyo de nuestros miembros que hemos podido alcanzar estos logros.
It's through our members that we are able to achieve these accomplishments.¡Vaya! No hemos podido encontrar esa página.
Sorry, but I couldn't find that page.Como estudio especializado en arquitectura deportiva hemos podido aportar nuestra experiencia técnica.
Since our studio specialises in sport architecture, we are able to contribute our technical experience.No hemos podido salir, Camarada Comisario.
There can not break through, associate commissioners.Y por lo que hemos podido comprobar, la prueba es todo un éxito.
From what we have been able to taste, the test ¿Hemos podido localizar al propietario de la tienda de alfombras ya?
Have we been able to locate the owner of the rug shop yet?Como resultado, hemos podido darle un artículo de revisión excepcional.
As a result, we have able to give you an outstanding review article.Hemos podido reparar los daños y por el momento está estable.
We managed to repair the damage, and for the moment, she's stable.Gracias a ellos hemos podido materializar el diseño y fabricación de los moldes.
Thanks to them we are able to implement our ideas and our dreams.Que hemos podido compartir, por fugaces que puedan ser.
That we're able to share""However fleeting they may be.No hemos podido tocar nada, todo estaba pegajoso y de mal gusto.
You could not touch anything, everything was sticky and tacky.Creo que hemos podido seguir por ese camino, perfectamente bien sin ti.
I think we have managed to stay on that path just fine without you.¿Cómo hemos podido distinguir esas dos tribus, usted puede pedir.
How were we able to distinguish those two tribes, you may ask.Con Slack hemos podido optimizar ese proceso de una manera muy eficiente.
With Slack, we're able to streamline that process very efficiently.Hasta ahora, hemos podido encontrar la solución perfecta para cada cliente.
So far, we have managed to find the perfect solution for every client.Pero hemos podido reconstruir alguna de las imagenes grabadas justo antes.
But we have managed to reconfigure some of the images captured just beforehand.Como hemos podido saber, la forma más fácil de quitar Search. fbdownloader.
As we have managed to find out, the easiest way to delete Search. fbdownloader.Finalmente hemos podido disfrutar de una victoria importante, una bonita victoria junto a nuestros aficionados.
Finally, though, we can enjoy an important victory with our fans.Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente.
But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
