Exemple de utilizare a Impidiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me está impidiendo ir a trabajar.
You're keeping me from my work.Impidiendo así que el óvulo se libere.
And so prevents the release of an egg.Entonces se cierra, impidiendo el reflujo de sangre.
Then it closes, avoiding the blood reflux.Impidiendo que el proceso de pensar llegue así a su fin.
By preventing the process of thinking from reaching its end.Señor, nos están impidiendo el acceso a la nave.
Sir, they're denying us access to the rest of the ship.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Mai mult
Utilizare cu adverbe
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Mai mult
Impidiendo el desarrollo o acumulación de electricidad estática.
It prevents the development or accumulation of static electricity.¿Qué haces aquí?- Impidiendo tu sonambulismo.
What are you doing in here?”“Keeping you from sleepwalking.Estoy impidiendo tu descanso, que a estas alturas necesitas.
I'm keeping you from your rest, which you need at this point.".Luego, la válvula se cierra impidiendo que la sangre fluya de vuelta.
They then close, keeping blood from flowing backward.Impidiendo las transferencias de armas pequeñas y ligeras que pudieran.
By preventing transfers of small arms and light weapons which might.Luego, se cierran impidiendo que la sangre se devuelva.
The valve then closes, keeping blood from flowing backwards.La luz directa puede secar la tierra muy rápido, impidiendo su desarrollo.
Direct sunlight can dry the soil out too quickly, thwarting its development.Trabaja impidiendo los cambios en tu PC.
Work avoiding the changes to your PC.Él no pudo frustrar el plan de nuestro Padre Celestial impidiendo la Expiación;
He wasn't able to foil Heavenly Father's plan by stopping the Atonement.No estamos impidiendo que hagas tu trabajo,¿verdad?
We're not keeping you from delivering?La continuación de las tensiones sigue impidiendo el acceso de la asistencia humanitaria.
Continued tensions still impede humanitarian access.Famvir actúa impidiendo que las células infectadas con el virus se propaguen.
Famvir works by stopping cells infected with the virus from spreading.El muchachito holandés está impidiendo que el dique de la sangre reviente.
Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.Parece estar impidiendo que la barredora limpie nuestras calles del Capitolio.
He appears to be stopping the sweeper from cleaning our Capitol streets.Ciertas limitaciones de la oferta continúan impidiendo que muchos países accedan a los mercados.
Supply-side constraints still prevented many countries from entering markets.La tala ilegal está impidiendo que la tribu más amenazada de la Tierra pueda cazar.
Illegal logging is stopping Earth's most threatened tribe from hunting.Negociaciones de clima: Presión empresarial está impidiendo acción real- Amigos de la Tierra Internacional.
Climate talks: corporate pressure is undermining real action- Friends of the earth international.Actúa eliminando o impidiendo el crecimiento de los hongos que producen infecciones.
It works by killing or stopping the growth of fungi that cause infections.Sin embargo, problemas no-resueltos están impidiendo que muchas empresas adopten la tecnología.
However, unresolved issues are keeping many enterprises from adopting the technology.Luego se cierran, impidiendo que la sangre vuelva hacia atrás.
They then close, keeping blood from flowing backward.La desigualdad económica también sigue impidiendo los avances en materia de desarrollo a nivel mundial.
Economic inequality also continues to inhibit global development progress.Muchos Estados siguen impidiendo o limitando la extradición de sus nacionales.
Many States still preclude or limit the extradition of nationals.Tu revoloteo me está impidiendo disfrutar de estos carbohidratos.
Your hovering is hampering my enjoyment of this cardboard.Piense en lo que está impidiendo que los criminales solo se tome su dinero.
Think about what is stopping criminals from just taking your money.Está impidiéndome entrar en mi estación.
You're keeping me out of my own station.
