Exemple de utilizare a Impidieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo hice una vez. Y ellos me impidieron.
I did it once and they stopped me.Todos estos pretextos impidieron que Gustavo estudiara.
All these pretexts impede Gustavo to study.Estas son algunas de las cosas que más probablemente impidieron al Sr.
These are some of the things which most likely kept Mr.Sus padres le impidieron sentir alegría.
Your parents made it impossible for you to experience joy.Estas son las cosas que probablemente impidieron al Sr.
These are the things that most likely kept Mr.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Mai mult
Utilizare cu adverbe
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Mai mult
Esos riesgos potenciales impidieron alguna vez el progreso humano?
Did the potential risk ever impede human progress?Impidieron que Assange accediera a la red telefónica de la embajada.
Assange prevented from accessing embassy's landline telephone network.Esos cuatro disparos que le impidieron describir.
Those four shots you were prevented from describing.Y de este modo impidieron que el pueblo conociera a Cristo.73.
And thus they prevented the people from knowing Christ.Son los que lo permiten, los que impidieron que mi!
It's the ones who allowed it! It's the ones who kept my baby from being saved!Compromisos previos impidieron que Rosario compitiese en esas dos carreras.
Prior commitments kept Rosario from riding Orb in both races.Me contó que hubo complicaciones que le impidieron acostarse contigo.
He said there were complications that kept him from your bed.Los grupos armados impidieron el abastecimiento de suministros de alimentos y medicinas.
Armed groups blocked supplies of food and medicine.Los servicios de inteligencia congoleños impidieron ambos incidentes.
Both incidents had been prevented by Congolese intelligence services.Cosas que nos impidieron ayudar, disimuladas como Seguridad e Higiene.
Stuff that stopped us from being able to help, masquerading as health and safety.Pero las leyes alemanas y sobre todo prusianas impidieron tal afiliación.
But German, and especially Prussian, law prohibited such an affiliation.Las autoridades iraquíes impidieron que este equipo llevara a cabo su misión.
The Iraqi authorities blocked this team from carrying out its mission.Tras una gran cobertura mediática,los enojados manifestantes austriacos impidieron la venta.
After some media coverage,angry Austrian protesters prevent the sale.Sin embargo, algunos fallos del sistema impidieron la plena utilización de esa herramienta.
However, system bugs did not allow the full use of the tool.Le impidieron hablar con Jake. le impidieron hablar con cualquiera.
They stopped him talking to Jake, they stopped him talking to anyone.Los agentes de seguridad locales impidieron a la UNAMID acceder a la zona.
Attempts by UNAMID to access the area were prevented by local security officials.La visitó con frecuencia en Polonia y Alemania,pero varias complicaciones impidieron su unión.
He visited her often in Poland and Germany, butvarious complications prohibited their union.Esas dificultades impidieron que algunos Estados participaran en la Convención.
These difficulties precluded participation in the Convention by some States.No obstante, los desacuerdos respecto del mandato de ese órgano impidieron que se realizaran progresos tangibles.
Disagreement over the mandate for that body, however, blocked tangible progress.Las plaquetas de su sangre… impidieron que la Extremis del suero entrara en combustión.
The platelets in his blood Prevent the extremis in the serum from combusting.Manifestaciones de desplazados internos y residentes locales que establecieron barricadas que impidieron la circulación y las actividades de patrullaje de la UNOMIG en la línea de cesación del fuego en febrero de 2002.
Demonstrations by internally displaced persons and locals who established roadblocks impeded UNOMIG movement and patrolling activities along the ceasefire line in February 2002.Las limitaciones de espacio impidieron que se utilizara toda la nueva información proporcionada.
Space limitations precluded using all of the new information provided.Otras iniciativas de reciclaje impidieron que más de 85 toneladas terminaran en los vertederos.
Additional recycling initiatives kept more than 85 tons out of the landfill.Sin embargo, varios problemas impidieron aplicar plenamente las resoluciones 52/29 y 53/33.
Nevertheless, several problems inhibited full implementation of resolutions 52/29 and 53/33.Las verificaciones de crédito impidieron que Alfred Carpenter, de 58 años, consiguiera trabajo por tres años.
Credit screenings kept Alfred Carpenter, 58, from finding work for three years.
