Exemple de utilizare a Implantando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están implantando CVI's en niños nonatos.
You're putting CVIs in unborn children.¿Crees que estuvieron jugando con su mente, implantando falsos recuerdos?
So you think they were messing with her mind, planting false memories?Implantando la idea de una recompensa en su subconsciente.
By implanting the idea of a reward in his subconscious.Tengo un microchip implantando en el cerebro, mamá.
I have a microchip implanted in my brain, mom.En Asia y el Pacífico, 11 Estados estaban implantando planes.
In Asia and the Pacific, national drug control master plans were being implemented by 11 States.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
posibilidad de implantardispositivo implantadoimplantado un sistema
se implantó un sistema
medidas implantadasimplantado con éxito
medidas de seguridad implantadasembrión se implantavez implantado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
médico implantadoimplantado quirúrgicamente
Utilizare cu verbe
Estoy implantando un nuevo sistema y necesito una voluntaria: usted.
I'm instituting a new system, and I need a volunteer: You.Progresivamente se irán implantando en otras ciudades.
Will gradually be implemented in other cities.Diseñando e implantando el modelo de red que lleva a más clientes y facturación”.
Design and implementation of a network model that will drive more clients and billing”.¿Las empresas deberían seguir implantando JM en su forma original?
Should companies still implement JM in the original form?No estoy implantando nada para crear el"six-pack" simplemente estoy usando cánulas más precisas para"dibujar" el músculo en la piel.
I'm not introducing anything to create the"six-pack", I'm just using more precise cannulas to"draw" the muscle into the skin.Actualmente, ONU-Mujeres está implantando los procedimientos adecuados.
UN-Women is currently putting the appropriate procedures in place.No estamos implantando armas y disparandole a la gente.
We're not planting guns… and… and… and shooting people! It's a slippery slope.Wiongo acumula 16 años de experiencia implantando conectividad WiFi pública.
Wiongo has 16 years of experience deploying public WiFi connectivity.Llevamos más de 20 años implantando Sistemas de Información desde grandes Consultoras.
We have been implementing Information Systems for over 20 years from large consultants.Jeroni Nadal en el Centro de Oftalmología Barraquer, implantando un chip en la retina.
Jeronim Nadal in the Barraquer Ophthalmology Center, through a chip implanted in the retina.Los dos últimos ya están implantando en cumplimiento de las instrucciones del Administrador.
The latter two are already being implemented pursuant to instructions from the Administrator.Pawelek fusionó células de melanoma de ratón con macrófagos implantando los híbridos en 5,000 ratones.
Pawelek fused cells of mouse melanoma with macrophages implanting the hybrid in 5,000 mice.El riesgo de infección implantando un novalung podría ser demasiado alto.
The infection risk with implanting a novalung might be too high.Los ataques se llevan a cabo de manera específica,por ejemplo implantando malware en el sistema.
Attacks are carried out in a targeted manner,for example by implanting malware into the system.Se ha reformado el sistema educacional implantando la enseñanza integral de calidad, inclusiva y participativa.
The education system has been reformed by establishing comprehensive education that is of high quality, inclusive and participatory.En estos momentos estamos desarrollando nuevos productos que configurarán un nuevo CDmon, implantando nuevas tecnologías y proyectándonos al mercado mundial.
At these moments we are developing new products that will create a new CDmon, introducing new technologies and projecting us to the world market.¿Sabías que algunos médicos están implantando estimuladores eléctricos en los cuerpos de los pacientes para recuperar el movimiento en las manos?
Did you know that some doctors are implanting electrical stimulators in patients' bodies to recover hand movements?El Fondo la lleva a cabo manteniendo y prestando apoyo a los sistemas ylas infraestructuras existentes y elaborando e implantando nuevos sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones.
UNFPA achieves this by maintaining and supporting existing systems andinfrastructure, and by developing and deploying new information and communications technology systems and infrastructure.Empezamos nuestra carrera profesional programando e implantando ERPs(aplicaciones de gestión empresarial) en medianas empresas, ése es nuestro origen y la causa de nuestra doble personalidad.
We started our professional career programming and deploying ERPs(business management applications) in mid-sized companies, that is our origin and the reason of our double personality.Los restantes cursos se irán implantando progresivamente en años sucesivos.
The remaining courses will be progressively implemented in successive years.Otra novedad que la red está implantando son las salas de cine en supermercados.
Another novelty that the chain is deploying are the theaters in supermarkets.Puedes configurar la conexión Wi-Fi implantando un perfil de configuración de dispositivos móviles.
You can configure Wi-Fi by deploying a mobile device configuration profile.Los bancos centrales continuarán implantando programas de compra de activos a gran escala.
The central banks will continue to implement large-scale asset purchasing programmes.Resultados: Se realizaron 26 operaciones implantando 28 prótesis(26 mecánicas y 2 biológicas).
Results: 26 surgeries were performed, implanting 28 prothesis(26 mechanical and 2 biological).Arteche adquiere Transformadores y Tecnología, implantándose así por primera vez en México.
Arteche acquires Transformadores y Tecnología, thereby establishing itself in Mexico for the first time.
