Exemple de utilizare a Implicaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué implicaría que ella pelee?
What would it mean if she fights Porque tú ya sabías que el archivo implicaría a Ivy.
Because you already knew that file would implicate Ivy.No, pero implicaría que estoy involucrado.
No, but it would imply I was involved.Realiza una investigación sobre los costos que implicaría tu decisión.
Find out about the costs your decision will involve.El video lo implicaría…-… en el homicidio.
The video would implicate him in the murder.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Mai mult
Implicaría cambiar tu A record actual en la zona DNS autorizada.
It would involve changing your current A record in the authoritative DNS zone.No sabía que lo implicaría en un asesinato.
He didn't know it would implicate him in a murder.No implicaría nada vital, ningún peligro social.
Not imply anything vital, no social danger.Que la definición de un medio, implicaría el conocimiento o intuición de un fin.
That the definition of a medium, imply knowledge or intuition of an purpose.Eso implicaría reducir las revoluciones del taladro al mínimo.
It will mean cutting down the drill to minimum revs.Cuando lo hicieron, la lanzó,sabiendo… sabiendo que ella implicaría a Duxbury.
When they did, you threw her out,knowing… knowing that she would implicate Duxbury.¿Qué implicaría eso para la economía nacional?
What would that mean for the national economy?Esta propuesta implicaría ajustes en el sistema de revocación.
This proposal would require adjustments to the resource revocation system.¿Implicaría un largo desplazamiento cuando tenga que ir a por mis pertenencias?
Does it involve a long journey when I need to go and get my belongings?Esa acción de socorro implicaría, por lo tanto, el derrocamiento del actual régimen.
So, this relief effort would involve overthrowing the current regime.Esto implicaría que Punt probablemente estuviese ubicado cerca de Biblos.
This means that Punt was probably located near Byblos.Los detalles de lo que implicaría nunca fueron compartidos antes de su presentación;
The details of what it would entail were never shared prior to its unveiling;¿Qué implicaría una victoria de la extrema derecha para estos expatriados?
What would a victory for the far right mean for these expats?Esta vez implicaría al mismo presidente Barack Obama.
This time it would involve President Barack Obama himself.Eso implicaría que usted dependiera de diálisis el resto de su vida.
That would require you being on dialysis for the rest of your life.La vía ventral implicaría el procesamiento de elementos como la forma o el color.
The ventral pathway involves the processing of elements such as shape or color.¿Qué implicaría un escenario sin acuerdo? Created with Sketch.
What would a No Deal scenario entail? Created with Sketch.¿Augur implicaría a Street en algo tan peligroso?
Would Augur involve Street in something this dangerous?Porque eso implicaría que habrá un tiempo en el que no estoy cabreado.
Cos that implies there will come a time when I'm not pissed.Eso implicaría que vamos a comenzar a comer pescado con plástico dentro.
That implies that we would start eating fish with plastic inside them.Eso implicaría que los residentes podrían regresar a sus casas antes del atardecer.
That means residents could return to their houses before sunset.¿Qué implicaría preguntarse por la verdad frente a esas notas periodísticas?
What does the question about the truth in these journalistic articles imply?Eso implicaría que habría más de un gen codificando el gran complejo proteínico.
That meant there would be more than one gene coding for the large protein complex.Esto implicaría inevitablemente un notable grado de superposición con los criterios principales.
This would, inevitably, mean a significant degree of overlap with the main criteria.¿Qué desafíos implicaría para el colegio la implementación de un programa transdisciplinario?
What challenges would the implementation of a transdisciplinary programme entail for the school?
