Exemple de utilizare a Impregna în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El olor a muerte impregna el aire.
The smell of death fills the air.Impregname de ti con tus labios de miel.
Impregnate me with you with your lips of honey.La maravilla que impregna sus canciones?
The wonder that infuses your songs?El aroma de los rollos de canela recién horneados impregna el aire.
The aroma of freshly baked cinnamon rolls fills the air.Nuestra filosofía impregna todos nuestros snacks.
Our philosophy infuses all of our snacks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mosquiteros impregnados de insecticida
Utilizare cu verbe
No debemos olvidar que la necesidad de supervivencia nos impregna.
We must not forget that the necessity of survival imbues us.El proceso impregna los sabores de los cítricos en la masa.
The process infuses the citrus flavours into the batter.La misma atmósfera despreocupada impregna ambos cuadros.
The same carefree atmosphere infuses both pictures.Impregna un algodón con producto y limpia suavemente la zona ocular.
Impregnate a cotton with product and gently clean the eye area.Aquí es cuando el sabor del matcha crece e impregna toda tu boca.
This is when the flavour of matcha grows and fills your mouth.Impregna un algodón y pásalo por la cara, incluso la zona ocular.
Soak a cotton ball and run it across your face, including the eye area.Ahora tenemos que operar partiendo de esa sabiduría que todo lo impregna.
Now we need to operate from that all permeating knowing.Impregna un bastoncillo o algodón y limpia suavemente la zona manchada.
Soak up a cotton swab or swab and gently wipe off the stained area.Hay una sensación de tristeza e impotencia que impregna todo el mundo.
There is a sense of pervading gloom and helplessness the world over.Para obtener mejores resultados: impregna una almohadilla de algodón con quitaesmalte.
For best results: Soak cotton pad in nail polish remover.La noción de transición oevolución geométrica impregna la instalación.
The notion of transition orgeometrical evolution permeate the installation.Impregna el pincel de pintura para aplicarla en el dibujo que has elegido.
Permeating the paint brush to apply it in the drawing that you have chosen.Todo pensamiento manifestado por el fuego de un creador, impregna la conciencia.
Each thought manifested by the fire of a creator imbues consciousnesses.Impregna con aceite y otros elementos del"lecho marino": guijarros, conchas,etc.
Impregnate with oil and other elements of the"seabed": pebbles, shells.El sentimiento de la precariedad de todas las cosas impregna el alma contemporánea.
A sense of the transitory nature of all things imbues the modern soul.Cruz impregna nuestra experiencia de sufrimiento con la luz de Cristo resucitado.
Cross imbues our experience of suffering with light of the Risen Christ.Se dice que el atma es el espíritu consciente universal que impregna todas las cosas.
Atma is said to be the universal conscious spirit pervading all things.La boda Chic& Natural impregna su día especial con un suave encanto.
The Chic& Natural wedding imbues your special day with a feeling of serene enchantment.Es por lo tanto Cidghana ouna Compacta Masa de Conciencia que lo impregna todo.
It is therefore Cidghana ora Compact Mass of Consciousness permeating everything.Aun así, Alec impregna su interpretación con un sentimiento de su pasado no revelado.
Yet Alec imbues his performance with a sense of his past, undiscovered.La adición de un Artefacto Eridiano impregna sus golpes con propiedades elementales.
The addition of an Eridian Artifact imbues his punches with elemental properties.Impregna nutrientes vitales para ayudar a eliminar el encrespado y reducir las puntas abiertas.
Infuses vital nutrients to help eliminate frizz and reduce split ends.Esta forma de trabajar impregna sus pinturas con autenticidad, sensibilidad y fuerza.
This way of working imbues his paintings with authenticity sensitivity and strength.Imprégnate de la historia de la isla caribeña.
Permeate yourself in the history of the Caribbean Island.Imprégnate a ti mismo a través de las disciplinas de yoga….
Impregnate thyself through our yogic disciplines….
