Exemple de utilizare a Incurrirán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La declaración tardía y el pago incurrirán en una multa.
Late declaration and payment will incur a fine.Las entidades incurrirán en responsabilidad civil o administrativa.
Legal persons may incur civil or administrative liability.La ley señalará las penas en que incurrirán quienes tal hicieren.
The law shall prescribe the penalties for committing such acts.En igual pena incurrirán los que intervienen en la trata de esclavos.
Anyone involved in the slave trade shall incur the same penalty.Los cambios y los reembolsos dentro de las 48 horas incurrirán en un cargo del 10%.
Changes and refunds within 48 hours will incur a 10% fee.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
especial incurrió en error
gastos incurridoslos gastos incurridoscostos incurridoslos costos incurridospérdidas incurridasincurrir en responsabilidad
costes incurridosincurrió en gastos
se incurrió en gastos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Los grupos de 9+ incurrirán en una tarifa fija y deberán reservarse con antelación.
Groups of 9+ will incur a set fee and must be booked in advance.La comida y las bebidas son opcionales e incurrirán en un coste adicional.
Food and beverages are optional and will incur an additional cost.Las partes no incurrirán en responsabilidad ante cualquier falta debida a causa mayor.
The parties incurred no liability for any failure due to force majeure.Todas las transacciones de tarjeta de crédito o Eftpos incurrirán en un recargo del 3%.
All credit card or Eftpos transactions will incur a 3% surcharge.Los Ajustes de facturación incurrirán en un cargo de Recarga y Reprocesamiento de$ 50.00.
Billing Adjustments will incur a Rebilling and Reprocessing Fee of $50.00.Los cómplices o encubridores de los delitos tipificados en los artículos precedentes incurrirán en las mismas penas que sus autores.
Accomplices or encobridors of the offences specified in the preceding articles shall be liable to the same punishment as the perpetrators;Además, incurrirán en los gastos relacionados con las medidas de seguridad e higiene del trabajo.
Further, they shall incur expenses for occupational health and safety measures.Cancelaciones y modificaciones fuera de plazo incurrirán en una penalidad de.
Cancellations and modifications after the deadline will incur a penalty of.Dietas veganas o sin gluten incurrirán un precio extra de €50/persona, que debe ser pagado antes del tour.
Vegan or gluten free diet requests will incur €50/person surcharge, to be paid in advance.Los funcionarios, empleados o agentes de policía, del Ministerio Público yde la Policía Judicial que contravengan a esta disposición incurrirán en la sanción penal correspondiente.
Police officers, officials and employees in the Public Prosecutor's Office andcriminal investigation police who violate this provision shall incur the corresponding criminal penalty.Quienes violen la legislación laboral incurrirán en responsabilidad administrativa o penal.
Violation of the labour laws incurs administrative or criminal liability.Éstos incurrirán en reclusión por atentar contra los derechos y garantías de los bolivianos y bolivianas.
Offenders shall incur sentences of imprisonment for violating the rights and guarantees of Bolivian citizens.Las clases que se celebren en lugares alternos incurrirán en una tarifa de viaje adicional.
Classes held in alternate locations will incur an additional travel fee.Las condiciones que incurrirán en una tarifa de reposición incluyen, pero no se limitan a: daño al producto, sus componentes, accesorios o envases.
Conditions that will incur a restocking fee include, but are not limited to: damage to the product, its components, accessories or packaging.Los planes con velocidades inferiores a 50 Mbps incurrirán en un cargo por la instalación profesional.
Plans with speeds less than 50 Mbps will incur a fee for professional installation.Las ganancias o pérdidas de Bitcoins mantenidas como capital se realizarán como ganancias de capital o pérdidas, mientras quelos Bitcoins mantenidos como inventory incurrirán en ganancias o pérdidas ordinarias.
Gains or losses from Bitcoins held as capital Las personas que inicien tales acciones incurrirán en la responsabilidad establecida por la ley.
Persons carrying out such prosecution shall incur liability as prescribed by law.Además, las organizaciones incurrirán en gastos considerables por concepto de formación, traslados y prestaciones.
Moreover, organizations would incur considerable expenses for training, relocation and indemnities.Las empresas de publicidad que infringieren lo dispuesto en el inciso primero incurrirán en multa de veinte a doscientos pesos, por cada vez.
News media which violate the provisions of the first paragraph shall be liable to a fine of 20 to 200 pesos for each offence.Los clientes del servicio móvil no incurrirán en ningún cargo por mensajes de texto o llamadas de larga distancia internacional a México originadas en EE. UU.
Wireless customers will incur no charges for texts or international long distance calls originating from the U.S.Los funcionarios oempleados públicos que violen la inmunidad de los senadores y diputados incurrirán en responsabilidad penal y serán castigados de conformidad con la ley.
Public officials oremployees who violate the immunity of senators and deputies shall incur criminal liability and Confirma que M&S y Global-E no incurrirán en responsabilidad alguna en tales circunstancias. Pago.
You acknowledge that M&S shall incur no liability in such circumstances. PAYMENT.Los tribunales que dejaren de admitir estas acciones incurrirán en responsabilidad penal y administrativa.
Courts that fail to hear such actions incur criminal and administrative responsibility.El país anfitrión ha informado al Secretario General de quelas Naciones Unidas no incurrirán en responsabilidad alguna si firman el acuerdo de préstamo pero no lo activan.
The host country has informed the Secretary-General that if the United Nations signs the loan agreement butdoes not activate the loan, the latter will incur no liability.Los países que no suelen recurrir a encuestas de empresas para la medición de la balanza de pagos incurrirán en gastos adicionales destinados a organizar y efectuar las encuestas especializadas sobre IED.
Countries that do not normally use enterprise surveys for BOP measurement will incur additional costs for developing and implementing specialized FDI surveys.
Synonyms are shown for the word 
