Exemple de utilizare a Indeclinable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La educación es función indeclinable del Estado.
Education is an undeclinable function of the State.El indeclinable"pratipadam" también quiere decir"en cada palabra, palabra por palabra.
The indeclinable"pratipadam" also means"at every word, word for word.Tiene que haber perfección, ola muerte es indeclinable.
There must be perfection, ordeath is irrevocable.Esto es indeclinable, porque los derechos de los cubanos no son negociables.
The progress of this initiative is irreversible because Cubans' rights are not negotiable.El compromiso del Perú con el avance de las mujeres es indeclinable.
Peru's commitment to the advancement of women is irreversible.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
compromiso indeclinable
Y busqué la palabra"indeclinable"… y descubrí que quería decir que no se podía modificar.
And so I looked up the word"indeclinable"… and found that it meant that it was unchangeable.Podría resbalar, caer comolo hace un rayo cuando arriba es indeclinable el cambio;
I could slide,as a ray do when change up there is unavoidable;Un indeclinable es una palabra que no puede ser declinada Ver Declinación en la sección Sánscrito.
An indeclinable is a word that cannot be declined See Declension in the Sanskrit section.Nuestra solidaridad con Venezuela, su pueblo ysu Gobierno es indeclinable.
Our solidarity to Venezuela, its people andits Government is indeclinable.Un Indeclinable(Avyaya) es sencillamente una palabra que permanece"inmutable" en todos los géneros, números y casos.
An Indeclinable(Avyaya) is simply a word which remains"immutable" in all genders, numbers and cases.Dicha actitud gubernamental es reflejo de su intención indeclinable de continuar enfrentando este fenómeno.
The Government's attitude in this respect reflects its unwavering intention to continue to combat this phenomenon.Elogiamos al Presidente Mbeki y al Gobierno de Sudáfrica por sus esfuerzos, yTanzanía promete su apoyo indeclinable.
We commend President Mbeki and the South African Government for their efforts, andTanzania pledges its unwavering support to them.La lucha contra este mal debe ser indeclinable, y debe tener como objetivo toda la cadena del negocio de la droga.
The fight against this evil should be uncompromising, and it should target the entire drug business chain.Esa cooperación, naturalmente, se desarrolla dentro del marco del compromiso indeclinable del Comité Olímpico Internacional contra el dopaje.
This cooperation is, of course, representative of the International Olympic Committee's unflagging commitment to fight doping.Es por ello que Colombia, con indeclinable firmeza, rechaza de manera frontal cualquier acto de terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
For this reason, Colombia, with unwavering firmness, completely rejects any act of terrorism in any form or manifestation.Expreso también mi agradecimiento especial al Gobierno de Qatar por su apoyo indeclinable, que posibilita la labor del Relator Especial.
I also express my special thanks to the Government of Qatar for its unflinching support, which makes the work of the Special Rapporteur possible.Reafirmamos nuestro compromiso indeclinable con el logro de un mundo libre de la intolerancia racial y otras injusticias.
We reaffirm our unwavering commitment to achieving a world free of racial intolerance and other injustices.Sra. Moreno(México): México acude ante el foro máximo de la comunidad internacional a ratificar su indeclinable compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos.
Ms. Moreno(Mexico)(interpretation from Spanish): Mexico is here before the highest forum of the international community to reiterate its unswerving commitment to the promotion and protection of human rights.Su confianza en México y su indeclinable empeño fueron cruciales para vencer las últimas resistencias y aclarar las dudas que todavía algunos tenían.
His confidence and his tireless efforts were crucial in overcoming last-minute resistance and in dispelling any remaining doubts.Mi Gobierno reafirma desde este podio su compromiso indeclinable e inequívoco con la democracia y con la libertad.
From this rostrum my Government reaffirms its unswerving and unequivocal commitment to democracy and freedom.Ghana reitera su apoyo indeclinable al derecho inalienable del pueblo palestino a establecer un Estado independiente y soberano, con Jerusalén como su capital.
Ghana reiterates its unwavering support for the inalienable right of the Palestinian people to the establishment of an independent sovereign State with Jerusalem as its capital.Por último, la Argentina reitera su compromiso indeclinable de combatir la impunidad por violaciones de los derechos humanos.
Lastly, Argentina reiterated its unflagging commitment to combating impunity for human rights violations.En primer lugar, nuestro objetivo indeclinable es una Bosnia y Herzegovina democrática, dentro de fronteras internacionalmente reconocidas y con plenos derechos étnicos, religiosos y políticos para todos sus ciudadanos.
First, our irrevocable objective is a democratic Bosnia and Herzegovina within internationally recognized borders, and with full ethnic, religious and political rights for all its citizens.También deseamos reiterarle nuestro apoyo indeclinable a sus esfuerzos por coordinar la asistencia humanitaria de emergencia.
We also wish to reaffirm our unwavering support for him as he tries to coordinate humanitarian emergency assistance.Por lo tanto,debemos prestar nuestro indeclinable apoyo a ese proceso para que podamos alcanzar ese hito importante de la historia de nuestra Organización.
We must, therefore,lend our unwavering support to this process so that we can complete this important milestone in the history of our Organization.La República de Corea reconfirma su compromiso indeclinable con el cumplimiento de sus obligaciones y deberes derivados de la Convención.
The Republic of Korea reconfirms its unwavering commitment to the implementation of its obligations and duties under the Convention.Al dar este paso,México comprueba su indeclinable apego a las normas del derecho internacional y avanza en la consolidación de su estado de derecho.
By taking that step,Mexico is showing its unswerving commitment to the norms of international law and is making progress in consolidating itself as a State of law.Hoy, México ratifica ante el mundo su compromiso indeclinable con la paz, el desarrollo y el entendimiento colectivo que anima a las Naciones Unidas.
Today Mexico confirms before the world its unswerving commitment to peace, development and collective understanding, which are the inspiration of the United Nations.Como el Quijote de Cervantes,la obra de Welles es inimitable, indeclinable; en estos momentos lo que nos importa es Welles y no el wellesianismo, una palabra justamente inexistente.
Like Cervantes' Quixote,the work of Welles is inimitable, indeclinable; what interests us today is Welles, not Wellesianism, a word that simply does not exist.
