Exemple de utilizare a Instigó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién la instigó?
Who instigated it?Laura instigó el abordaje más tarde ese día.
Laura instigated the tackling later on that day.Cuando Ezequías comenzó su reinado, instigó un reavivamiento en Judá.
When Hezekiah began his reign, he instigated revival in Judah.Instigó procedimientos legales contra la víctima.
You instigated legal proceedings against the victim.Sé qué clase de influencia tuvo en mí las dudas que instigó Edwin.
I know what kind of influence… the doubts Edwin instilled in me have had.Y él instigó ese mismo espíritu en sus agentes humanos.
And he instigates that same spirit in his human agents.Dios proveyó la oportunidad de pecar, perono creó o instigó el pecado.
God provided the opportunity to sin, butHe did not create or instigate sin.En abril de 1927 instigó una purga de comunistas en Shanghai.
In April 1927, he instigated a purge of communists in Shanghai.En 1956, 1958, 1961, 1977 y 1983,el Gobierno instigó matanzas de tamiles.
In 1956, 1958, 1961, 1977 and 1983,the Government had instigated massacres of Tamils.Instigó una conspiración que condujo a la muerte de cuatro agentes de policía.
You instigated a conspiracy that led to the deaths of four police officers.Yo estaba ahí cuando Annie instigó la fuga de Teo Braga de la custodia de la CIA.
I was there when Annie abetted Teo Braga's escape from CIA custody.Su conocida Winnie Leung dice que una mujer llamada Yvonne Ho la instigó a matar a Ray Fan.
The Winnie Leung you know said that a lady called Yvonne Ho instigated her to kill Ray Fan.Varrick instigó una revuelta. Pero Korra impidió que los rebeldes secuestrasen a su tío.
Varrick incited an uprising, but Korra stopped the rebels from abducting her uncle.EL PRESIDENTE:¿Alega la Acusación que instigó la persecución de Iglesias?
THE PRESIDENT: Does the Indictment allege that he instigated the persecution of Churches?Dentro de Rusia, instigó purgas y demostraciones de juicios para erradicar posibles oponentes.
Within Russia, he instigated purges and show trials to eradicate potential opponents.Sin embargo, considerándose tratado con poco respeto, instigó una revuelta de los soldados.
However, considering himself to have been given insufficient respect, he stirred up a revolt.A las órdenes del conde, instigó a los campesinos de Vendsyssel y Jutlandia del norte a una sublevación antinobiliaria.
At Count Christoffer's instruction, he instigated the peasants of Vendsyssel and North Jutland to rise up against the nobles.La Marcha sobre Roma de Mussolini aquel año, vista comoagarro al poder, instigó la Huelga General italiana por los adversarios al Fascismo.
Mussolini's March on Rome that year,viewed as a power grab, instigated the Italian General Strike by opponents of Fascism.En 919, Yusuf instigó una rebelión fallida contra el califa y fue reemplazado por un ostikan mucho mejor dispuesto, Subuk.
In 919, Yusuf had instigated a failed rebellion against the Caliph and was replaced by a far more well-disposed ostikan, Subuk.Nueva evidencia en el juicio de Arthur Shaw… instigó una nueva declaración por parte del estafador.
New evidence in the Arthur Shaw trial has prompted a new plea from the accused swindler.El gobierno del estado de Gujarat, que está controlado porel Partido Bharatiya Janata, en realidad prestó asistencia a los pogromos de musulmanes y los instigó.
The state government of Gujarat,which is controlled by BJP, actually aided and abetted the pogroms of Muslims.Algunas fuentes señalan que el duque Federico instigó esta revuelta, aunque el papel que desempeñó es poco claro.
Some sources mention the role of Duke Frederick in inciting this riot, but his true role is unknown.Poppo instigó una guerra con Sajonia en 882 y 883, y su hermano Egino, luchó en una guerra civil por el control de Turingia.
Poppo instigated a war with Saxony in 882 and in 883 he and his brother Egino fought a civil war for control of Thuringia, in which the latter was victorious.El Ala de Investigación Mantetsu fue el centro del programa colonial de Japón e instigó la investigación agrícola para el desarrollo de la agricultura de soja.
The Mantetsu Research Wing was the centerpiece of Japan's colonial program, and instigated agricultural research into development of soybean farming.La toma rusa instigó numerosas revueltas contra la autoridad zarista y muchos de los kirguís optaron por mudarse a las montañas Pamir y Afganistán.
The Russian takeover instigated numerous revolts against tsarist authority, and many Kyrgyz opted to move into the Pamir Mountains or to Afghanistan.Por ejemplo, se han escrito muchas cosas no muy agradables sobre Akechi Mitsuhide, que instigó el Incidente de Honno-ji, pero eso es porque fue derrotado después por Toyotomi Hideyoshi.
For example, a lot of unflattering things are written about Mitsuhide Akechi, who instigated the Incident at Honnoji, but that's because Hideyoshi Toyotomi later defeated him.En 1522, instigó una nueva ley sobre higiene en la ciudad capital de Copenhague, donde se les decía a los ciudadanos que limpiaran sus casas todas las semanas.
In 1522, she instigated a new law about hygiene in the capital city of Copenhagen, where people were told to have their houses cleaned every week.Esos preceptos se abandonaron en 2006, cuando la Administración estadounidense instigó la invasión de Somalia por Etiopía y logró su ulterior sustitución por la"AMISOM" de Uganda y Burundi.
These precepts were abandoned in 2006 when the United States Administration instigated Ethiopia's invasion of Somalia and secured its subsequent replacement by"AMISOM" from Uganda and Burundi.En 1593 instigó un nuevo conflicto con los otomanos, que habían reanudado sus incursiones en 1568, en la llamada Guerra Larga o de los Quince Años, de 1593 a 1606.
In 1593 he instigated a new conflict with the Ottomans, who had resumed raids in 1568, in the so-called Long or Fifteen-Year War of 1593 to 1606.El culpable fue detenido,pero el incidente instigó a otros albaneses, a atacar a la policía y a los serbios que viajaban en el autobús.
He was apprehended,but the incident provoked other Albanians to attack the police and the Serbs on the bus.
