Exemple de utilizare a Instigar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Te quería instigar.
He wanted to incite you.Al instigar a los auxiliares a la deserción.
By stirring the auxiliary to desertion.Hablo de auxiliar e instigar.
I mean aiding and abetting.¿Cómo puedo instigar si no devolverías el golpe?
How can i incite if you won't hit back?¿Qué tratas de instigar?
What are you trying to encourage?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Instar, inducir o instigar a un menor al juego;
Urging, inducing or abetting the child to gamble;Es también discriminación cualquier comportamiento consistente en inducir, instigar u obligar a discriminar.
Discrimination also includes any conduct involving inducing, abetting or compelling to discriminate.Ayudar e instigar actividades terroristas en casa.
Aiding and abetting terrorist activities back home.Intención de cometer,ayudar a cometer o instigar un acto ilegal.
Intent to commit,aid, or abet unlawful activity.No deberán instigar comportamientos nocivos para el entorno;
They shall not encourage behaviour harmful to the environment;Hace o deja de hacer algo con el fin de ayudar o instigar a una persona a cometerlo; o.
Does or omits to do anything for the purpose of aiding or abetting any person to commit it; or.Arréstalo por instigar y ayudar a un delincuente buscado por la policía.
Arrest him. Start with aiding and abetting a felon.Queda arrestado por tráfico internacional de armas y por instigar el asesinato de una ciudadana británica.
You're under arrest for international arms trafficking and for abetting in the murder of a British citizen.Instigar públicamente al odio o la discriminación contra una persona o un grupo de personas por su raza, origen étnico o religión;
Public incitement to hatred or discrimination against a person or group of persons because of the race, ethnic origin or religion of that person or group of persons;Compartir la pronunciación de instigar en Catalán: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of capar in Catalan: Facebook Twitter.Todos los órganos de poder yadministración nacionales y locales de Turkmenistán desarrollan sus actividades sobre la base de la prohibición constitucional de fomentar la discriminación racial o instigar a ella.
All national andlocal authorities and administrations in Turkmenistan operate in accordance with the constitutional principle that the promotion of or incitement to racial discrimination is prohibited.Una última cosa… ayudar e instigar un criminal es un delito grave.
One last thing… aiding and abetting a criminal is a serious offense.En cuanto al reclutamiento de terroristas,en el Código Penal de Indonesia se penaliza toda conducta personal que tenga por objeto instigar o inducir a la comisión de un delito.
With regard to the recruitment of terrorists,the Indonesian Penal Code criminalizes any personal conduct aimed at inciting or inducing the commission of a crime.Las comunas revolucionarias deberán instigar la rebelión en los distritos adyacentes.
The revolutionary communes must incite rebellion in the adjacent districts.La legislación de Ucrania prevé toda clase de responsabilidades jurídicas por instigar al odio racial, nacional o religioso.
The national legislation of Ukraine establishes all kinds of legal responsibility for incitement to racial, national or religious hatred.El Código Electoral de Georgia prohíbe instigar al odio nacional, étnico o religioso o incitar al conflicto durante una campaña electoral.
The Elections Code of Georgia prohibits instigation of national, ethnic or religious hatred or conflict in the course of a pre-election campaign.Constituye asimismo discriminación cualquier comportamiento consistente en inducir, instigar o ejercer presión que dé lugar a una discriminación.
Discrimination also includes any conduct involving inducing, incitement or causing pressure leading to discrimination.Organizar, dirigir, ayudar, amparar, facilitar o instigar a la comisión de un delito grave en que intervenga un grupo organizado delictivo; y.
Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group; and.Aceptar como prenda cualquier bien del niño o instigar de cualquier otro modo al niño para que empeñe bienes;
Accepting as pledge any property from the child or abetting the child in any manner to pledge property;Si la infracción se comete con el objeto de instigar el odio o el desprecio entre los ciudadanos, las penas se duplican artículo 241 del Código Penal.
If the offence is committed for the purpose of inciting hatred or scorn among citizens, those penalties are doubled Penal Code, art. 241.Hasta la fecha, 24 personas han sido detenidas bajo la sospecha de instigar o cometer violaciones del derecho penal croata y del derecho humanitario internacional.
Twenty-four people had so far been detained on suspicion of committing or abetting violations of Croatian criminal law and breaches of international humanitarian law.Se han explotado los sentimientos nacionalistas extremos para engendrar e instigar el racismo y la discriminación racial, a menudo en contravención de las leyes nacionales y las normas internacionales.
Extremist nationalist sentiments have been exploited to create and incite racism and racial discrimination, often in violation of local law and international norms.El artículo 15 establece que el personal policial tiene especialmente prohibido infringir, instigar o tolerar torturas o tratos crueles, inhumanos o degradantes sobre cualquier persona.
Article 15 provides that law enforcement staff are, in particular, prohibited from inflicting, inciting or tolerating torture or cruel, inhuman or degrading treatment in respect of any person.
