Exemple de utilizare a Integraban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo 6.689 ciudadanos,de ellos 1.189 mujeres, integraban el colegio electoral.
Only 6,689 people,of whom 1,189 were women, formed the electoral college.Los Guajajara que integraban el equipo de brigadistas encontraron vestigios de ellos.
The Guajajara that formed the brigade team found traces of the isolates.En el anexo figura la lista de los seis miembros que integraban la delegación.
For the composition of the delegation, composed of six members, see annex below.Ambos integraban el Movimiento de Trabajadores Desocupados(MTD), Corriente Aníbal Verón.
They both belonged to the Unemployed Workers Movement(MTD), the Aníbal Verón current68.En el Brasil, por ejemplo, académicos,economistas y abogados integraban el comité.
In Brazil, for example, academics,economists and lawyers are included in the committee.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Mai mult
Utilizare cu verbe
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Mai mult
Al 4 de febrero de 2009 integraban la Asociación Mundial sobre el Mercurio del PNUMA 27 miembros.
As of 4 February 2009, the UNEP Global Mercury Partnership comprised 27 members.A diferencia del original VCI-100,algunos de aquellos dispositivos integraban tarjetas de sonido.
Unlike the original VCI-100,some of those devices had integrated sound cards.El segundo grupo lo integraban hombres de mayores ambiciones y mayor capacidad empresarial.
The second group was made up of men of greater ambition and greater entrepreneurial capacity.Los Estados tenían que invertir en el reforzamiento de los procesos democráticos yde la buena gobernanza, que integraban la inclusión social.
States had to invest in strengthening democratic processes andgood governance, which integrate social inclusion.Al 12 de abril de 2010, integraban la Secretaría Técnica Provisional un total de 258 funcionarios de 74 países.
As at 12 April 2010, the Provisional Technical Secretariat comprised 258 staff members from 74 countries.En una empresa tan grande como era la antigua Kukuxumusu tenías queconfiar en las diferentes personas que integraban su equipo, y yo confié.
In such a large company, as it was the old Kukuxumusu,one had to rely on the different individuals composing the team, and I trusted them.De los 17 miembros que integraban la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme en 2006 y 2007, 6 eran mujeres el 34% del total.
The Advisory Board on Disarmament Matters comprised 17 members in 2006 and 2007, 6 of whom were women 34 per cent of the total.En consecuencia, en las elecciones de 2002 las mujeres integraban el 20% del Parlamento y el 25% del Gabinete.
As a result, in 2002 elections, women comprised 20 per cent of the Parliament and 25 per cent of the Cabinet.Integraban investigación sobre temas relacionados con la mentalidad internacional y la implementación del PD por ejemplo, en Beijing Private School.
Embedded research about issues related to international-mindedness and the implementation of the DP for example, Beijing Private School.Señaló que AfricaSIF promovía orientaciones de inversión que integraban los elementos ambientales, sociales y de gobernanza en África.
He pointed out that AfricaSIF advocated for investment guidelines integrating environmental, social and governance elements in Africa.Algunas delegaciones se declararon particularmente inquietas respecto de la forma en que los recursos extrapresupuestarios se reflejaban e integraban en el documento C/5.
Particular concern was raised by some delegations about the manner in which extrabudgetary resources are reflected and integrated in document C/5.Según la remisión,tres de los buques que integraban la flotilla tenían matrícula de las Comoras, Grecia y Camboya, respectivamente.
According to the referral,three of the vessels comprising the flotilla were registered within the Comoros, Greece and Cambodia, respectively.Estudió en la Academia de Bellas Artes de Caracas y,adolescente aún se unió al grupo de pintores que integraban el Círculo de Bellas Artes.
He studied in the Academy of Beautiful Arts of Caracas and,adolescent still was united to the group of painters who integrated the Circle of Beautiful Arts.Waldron formó su propia banda en 1956, que integraban Idrees Sulieman(trompeta), Gigi Gryce(saxofón alto), Julian Euell(bajo), y Arthur Edgehill batería.
Waldron formed his own band in 1956, which consisted of Idrees Sulieman(trumpet), Gigi Gryce(alto saxophone), Julian Euell(bass), and Arthur Edgehill drums.Además de los esfuerzos que realizó en el plano mundial para establecer la paz,creía profundamente en quienes integraban la estructura de las fuerzas de las Naciones Unidas.
In addition to his global efforts to create peace,he deeply believed in those who comprised the structure of United Nations forces.El autor explica además que dos de las tres personas que integraban el Tribunal(los denominados"asesores del pueblo") se habían negado a refrendar su condena a la pena de muerte.
He also explains that two of the three individuals composing the court(so called"people's assessors") had refused to countersign his death sentence.La Comisión recomienda que se siga investigando para conocer la identidad de los otros miembros del grupo de Rai Los y de los civiles que integraban el grupo atacante.
The Commission recommends further investigation to establish the identity of other members of the Rai Los group and the civilians who comprised the attacking group.Cabe destacar que en las circunscripciones que integraban la capital, Kingstown, la población disminuyó, mientras que aumentó en los suburbios que la rodean.
Of note is the fact that census divisions comprising the capital Kingstown recorded a decrease in population whilst the surrounding Kingstown Suburbs recorded an increase.Ingeniería genómica y biología sintética A fines del decenio de 1970,los investigadores documentaron levaduras y bacterias que integraban ADN exógeno en su genoma aleatoriamente.
Genome engineering and synthetic biology Late in the 1970s,researchers documented yeast and bacteria integrating exogenous DNA into their genomes randomly.Nota: De las 94 resoluciones de la Asamblea General que integraban una perspectiva de género, 2 eran declaraciones y por lo tanto no tenían preámbulo y párrafos operativos.
Note: Of the 94 resolutions of the General Assembly that integrated a gender perspective, 2 were declarations and thus did not have preambular and operative paragraphs.Integraban la delegación los siguientes miembros del Subcomité de Prevención: el Sr. Zdeněk Hájek(jefe de la delegación), la Sra. Marija Definis-Gojanovic y el Sr. Wilder Tayler Souto.
The delegation consisted of the following members of the SPT: Mr. Zdeněk Hájek(Head of the delegation), Ms. Marija Definis-Gojanovic and Mr. Wilder Tayler Souto.Este proceso incluyó respuestas de los colaboradores que aportaron estudios de caso en las que comentaban cómo se reflejaban e integraban sus experiencias en el debate más amplio sobre las metas de Aichi.
This process included responses from case study contributors about how their experiences were reflected and embedded in the wider discussion of the Aichi targets.Pocas resoluciones integraban una perspectiva de género únicamente en el preámbulo sin hacer una recomendación relacionada con el género en los párrafos operativos orientados a la acción.
Few resolutions integrated a gender perspective in the preambular part only, with no recommendation related to gender made in the operative, action-oriented paragraphs.Posteriormente se fortalecieron considerablemente las relaciones bilaterales, establecidas mucho tiempo atrás, entre las tres organizaciones que integraban el Comité, lo cual dio como resultado propuestas de acción concretas.
Long-standing bilateral links among the three organizations comprising the CCH have been considerably strengthened, resulting in concrete proposals for action.Integraban el Programa 18 objetivos principales y 53 objetivos secundarios en cuatro esferas, utilizándose 50 indicadores cuantificables para medir si se habían alcanzado esos objetivos.
The Programme comprised 18 major targets and 53 supporting targets across four areas, with 50 quantifiable indicators being used to measure whether these targets had been reached.
