Exemple de utilizare a Intelecto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él necesita nuestro intelecto y nuestro corazón.
He needs our minds and our hearts.El intelecto del niño depende de una alimentación.
The intelligence of the child depends on food.Yo preparo el pan y mi intelecto en el interior.
I prepare the bread and my mind within.Su intelecto no viene desde esta morada máyica;
His intelligence doesn't come from this mayic quarter;Por ejemplo, tienen un intelecto más desarrollado.
For example, they have more developed intelligence.
Oamenii se traduc, de asemenea,
No dan vigor al cuerpo ni descanso al intelecto.
They do not give vigor to the body nor rest to the mind.El Señor necesita hombres de intelecto, hombres de reflexión.
The Lord needs men of mind, men of thought.Antes, la palabra“obra” no estaba en vuestro intelecto.
Previously, the word“play” was not in your intellects.Belleza, intelecto, poder, coraje, amor por los niños.
Beauty, intelligence, power, courage, love for children.Examíname, Adonái, ponme a prueba,refina mi intelecto y mi corazón.
Try me, O Lord, andtest me; refine my mind and heart.Está en vuestro intelecto que habéis encontrado al Padre.
It is in your intellects that you have found the Father.Solo el corazón puede remediar los efectos maléficos del intelecto.
Only the heart can remedy the harmful effects of the mind.¿El intelecto de qué hijos no ha dejado de divagar todavía?
Which children's intellects have not yet stopped wandering?¿Me acuerdo cómo era su intelecto, como procesaba los pensamientos?
Do I remember what her mind was like, how she processed thought?Nadie puede explicarlo con palabras ni comprenderlo con el intelecto.
Nobody can explain it in words nor comprehend it with the mind.El descenso del intelecto- la clínica, la diagnosis, el tratamiento.
Decrease in intelligence- clinic, diagnosis, treatment.Agradezcamos, mon ami,de estar en posesión de nuestro intelecto.
We may all be thankful, mon ami,that we are in possession of our minds.En el intelecto, con ilusiones de abultado y arrogante conocimiento;
And in the mind, with the fantasy of arrogant, varied knowledge.Lo que había sido conversión del intelecto se volvió en conversión del alma.
What had been conversion of the mind became conversion of the heart.Titán del intelecto y el eje de los cielos alrededor del cual giraban las constelaciones.
Koîos Coeus Titan of intelligence and the axis of heaven.Se trata de practicar, adiestrar,perfeccionar nuestro intelecto a diario.
We're talking about practice, training,honing our intellects every single day.Debería permanecer en vuestro intelecto que estáis estableciendo el paraíso.
It should remain in your intellects that you are establishing heaven.¿Acaso hay justicia en toda esta diferenciación,¡oh gente que tenéis intelecto!?
Where is the justice in all this differentiation, O people who have minds?Sus aportes a la vida del intelecto, a través del mundo, es enorme.”.
His contribution to the life of the mind throughout the world is enormous.".Sus esculturas tardías exhibían una mezcla similar de expansionismo emocional e intelecto sofisticado.
His later sculptures exhibit a similar blend of emotional expansiveness and intellectual sophistication.Debemos usar nuestro intelecto, debemos hacer una buena elección sin perder tiempo.
We have to use our intelligence to choose properly, not to waste the time.Más y más gente compran objetos para alimentar su intelecto y espíritu" Alberto Alessi.
More and more people are buying objects for intellectual and spiritual nourishment." Alberto Alessi.Y pocas cosas estimulan su intelecto y espíritu más que leer un buen libro.
Very few other things stimulate your intelligence and spirit more than a good book.Sin embargo, Maya es tal que hace vuestro intelecto completamente como la piedra.
However, Maya is such that she makes your intellects completely like stone.Una alimentación correcta de los niños El intelecto del niño depende de una alimentación.
Healthy nutrition of children The intelligence of the child depends on food.
