Exemple de utilizare a Mantendrá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada me mantendrá con vida.
Nothing's gonna keep me alive.Mantendrá el control de sus deudas.
You keep control over your receivables.¿Y quién lo mantendrá con vida allí?
Who's gonna keep you alive there?Mantendrá su cobertura de salud por hasta 26 semanas.
You will maintain your health coverage for up to 26 weeks.Nada ni nadie nos mantendrá separados.
Nothing or no one's gonna keep us apart.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Mai mult
¿Eso mantendrá el cerebro seco?
That's gonna keep the brain dry?Es la honestidad lo que nos mantendrá unidos.
It's that honesty that's gonna keep us together.¿Quién mantendrá a tu madre?
Who's gonna keep your mother?Mantendrá a todos sintiéndose seguros y felices todo el viaje.
He will keep everybody feeling safe and happy the whole trip.Tú eres el que mantendrá vivo a su espíritu.
You're the one that's gonna keep his spirit alive.Eso mantendrá sus uñas bajo control entre manicura y manicura.
It's gonna keep his nails under control in between groomings. Uh-huh.Lo único que nos mantendrá vivos, seremos nosotros.
The only one that's gonna keep us alive (b) mantendrá la exactitud de la información que proporcione;
(b) you will maintain the accuracy of any information De hecho, su descubrimiento los mantendrá alejados de proyectos urbanos o carreteras.
In fact, their discovery will keep them away from urban projects or roads.Mamá mantendrá al bebé saludable y limpio.
Mama's gonna keep baby Healthy and clean.La Fed básicamente ha afirmado que mantendrá los tipos bajos durante más tiempo.
We believe the Fed has essentially said that they will keep rates lower for longer.Y(b) mantendrá la precisión de dicha información.
And(b) You will maintain the accuracy of such information.VIALTIS archivará los documentos y los mantendrá a disposición de las autoridades mencionadas.
VIALTIS Cada paquete mantendrá a una familia de seis personas durante dos semanas.
Each package will sustain a family of six for two weeks.Soy el tipo que mantendrá a Sam Tull fuera de la cárcel.
I'm the guy who's gonna keep Sam Tull out of jail.Eso nos mantendrá unidos.-¿Entonces, dónde vais a vivir?
That's gonna keep us together.- So, where Noviembre Diciembre Abengoa mantendrá una conferencia telefónica para actualizar al mercado.
November December Abengoa to hold a market update conference call.Esta carne nos mantendrá durante semanas enteras, durante meses si es necesario.
This meat will sustain us for weeks, months if need be.Esta encuesta no recopilará ni mantendrá datos confidenciales ni que le identifiquen a usted.
No confidential or identifiable information is collected or kept through this Survey.Esto la mantendrá bien esta noche.
This will keep her even through the night.¡una nube la mantendrá alejada a 5 metros de ti! 5!
A cloud will keep her 5 feet(1.5 m) away!De esta forma mantendrá el respaldo fresco y cómodo durante todo el día.
This way you keep the backrest cool and comfortable all day long.La anestesia general la mantendrá dormida durante la cirugía e impedirá que sienta dolor.
General anesthesia will keep you asleep and free from pain during surgery.(b) El presente Acuerdo mantendrá vigencia hasta que sea terminado por una Parte contratante.
This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.
