Exemple de utilizare a Mantengas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, necesito que mantengas la calma.
Okay, I need you to remain calm.Mantengas el taladro en posición vertical y taladre los agujeros.
Hold the drill vertical and drill the holes.Ahora, te sugiero que mantengas la calma.
Now, I suggest you stay cool.No rebotes ni mantengas un estiramiento que te produce dolor.
Don't bounce or hold a painful stretch.Sólo quiero asegurarme que mantengas la objetividad.
I just want to make sure you stay objective.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Mai mult
Necesito que mantengas la calma y muevas el satélite ahora.
I need you to remain calm and pull up the satellite now.No lo presiones varias veces ni lo mantengas presionado.
Do not press it multiple times or hold it down.¡Dije que mantengas esa mierda!
Mantengas las persianas cerradas hasta que se les ordene lo contrario!
Hold down the shutters until you are told to do otherwise!Nos aseguramos de que mantengas el equilibrio.
We make sure you stay balanced.Recomendamos que mantengas un historial de todos los pagos que hayas recibido durante el año.
We recommend keeping a record of all payments received during the year.He aprendido que algunas cosas es mejor que las mantengas en privado, sí.
I'm learning that some things are better kept private, yeah.No rebotes ni mantengas un estiramiento doloroso.
Don't bounce or hold a painful stretch.Embolsar los desperdicios dos veces permitirá que mantengas una buena higiene.[6].
Double-bagging your waste in plastic will help you maintain good hygiene.[6].Cuando tengas y mantengas una necesidad, no escuches la codicia de otros.
When you have and hold a need, harken not to others greed.Pero mientras mantengas esa postura, no serás mi aprendiz.”.
But as long as you maintain that stance, Para el CPA objetivo,recomendamos que mantengas los ajustes en un 20%, arriba o abajo.
For Target CPA,we recommend keeping adjustments within 20%, up or down.Es importante que mantengas un saldo mínimo en la cuenta de más de $15.00.
It is important that you maintain an account balance of more than $15.00.Mientras tú me mantengas en tu memoria.
As long as you hold me, in your memory.Es esencial que mantengas el equipo de tu restaurante en buenas condiciones.
It's essential that you maintain your restaurant's equipment in good condition.Apreciaría que mantengas tu voz baja.
I would appreciate it if you kept your voice down.Te recomiendo que Mantengas todo tipo de contacto con las personas que amas.
I definitely recommend that you stay in contact with everyone that En resumen, es imperativo que mantengas el enfoque y no te distraigas.
In short, it is imperative that you maintain focus and not get distracted.Es fundamental que te mantengas cómodo mental y físicamente para disfrutar de cualquier evento formal.
Keeping yourself mentally and physically comfortable is key to enjoying any formal event.Entonces es más importante que mantengas una relación profesional con ella.
Then it's even more important you retain a professional relationship with her.Es importante que mantengas un ritmo continuo a través de las fases.
It's imperative that you maintain a steady rhythm throughout the phases.Lo más importante es que mantengas la consistencia en lo que hagas.[9].
The most important thing is that you stay consistent in what El objetivo es que mantengas un ritmo cardíaco estable durante esta actividad.
The goal is that you maintain a steady heart rate during your activity.Todas las cuentas que mantengas deben reflejar la misma información del beneficiario.
All separate accounts you maintain should reflect the same payee information.
