Exemple de utilizare a Te quedes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero que tú te quedes con esto.
I want you to have this.No te quedes ahí parada:¡Cepíllame!
Don't just stand there: Brush!Intento que tú te quedes con algo.
I am trying to let you keep some for yourself.No te quedes ahí parada, nena, debo saberlo.
Don't just stand there girl, I gotta know.Muchas empresas quieren que te quedes siempre de becario”.
A lot of companies want you to remain an intern forever.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mai mult
No te quedes sin entradas para las discotecas de Ibiza 2013.
Never run out of tickets for the clubs of Ibiza 2013.Queremos que tengas unas vacaciones estupendas y te quedes con nosotros!
We want you to have a great holiday and stay with us!¡Señor, no te quedes lejos de mí;
O God, be not far from me;Cuando te quedes sin proyectos, siempre puedes comprar más!
When you run out of projects, you can always buy extra!I will explain,but I need you to stand still, okay?Kairos: No te quedes ahí haciendo algo, párate!
Kairos: Don't just do something, stand there!No quiero que te quedes despierto conmigo.
I don't want you up with me.No te quedes esperando a que los mejores candidatos vengan a ti.
Don't just wait for the best candidates to come to you.Bueno,¡no te quedes ahi parada!
Well, don't just stand there!Nunca te quedes sin frases de conquista para impresionar al sexo opuesto.
Never run out of pickup lines to impress the other sex.No me gusta que te quedes aquí, vete a tu templo!
I don't like you here, go to the temple!”!Quiero te quedes en esta fase. Entrarás en un estado de coma.
I want you to enter this first stage ¡Usa esta moneda cuando te quedes sin vidas en la Super Adventure Box!
Use this coin when you run out of lives in the Super Adventure Box!No te quedes sin pintura y con las ganas de hacerte una pieza mas.
Dont stay whitout paint and with the desire to make one more piece.Cuanto más tiempo te quedes con tu teléfono, menor será su huella de CO2.
Swapping is sustainable The longer you keep your phone, the lower its CO2 footprint.Quiero que te quedes aquí todos los días hasta que esa gente venga.
I want you up here every day until those people come.No dejaré que te quedes insensible y hundas mi futuro político.
I won't let you callously wreck my whole political future.Cuando te quedes sin velocidad, puedes utilizar tu impulso. Panda Star.
When you run out of speed, you can use your boost. Panda Star.Y quizás te quedes asombrado al aprender dónde comenzaron sus historias.
And you might be surprised to learn where their stories started.Cuando te quedes sin opciones, puedes darle a Pista para obtener una sugerencia.
When you run out of options you can tap Hint for a suggestion.Si permito que te quedes en la iglesia, estropearás a las otras chicas también.
If I allow you into church, Quiero que te lo quedes, y se acabó la discusión.
I want you to have them, and that's the end of the discussion.Quiero que te lo quedes todo.
I want you to have it all.Dejaré que te los quedes esta vez.
I'm gonna let you keep them this time.Pero quiero que te las quedes, hermano.
But I want you to have it, brother.
