Exemple de utilizare a Medidas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dependerá del uso que le de,tu estilo de conducción y tus medidas que escogerás el que mejor se adapte a tu cuerpo.
Depending on the use you give it,your riding style and your size, choose the one that best adapts to your body.Si no estás seguro de las medidas, te podemos enviar un técnico que las tomará por ti, de esta manera siempre tendrás el vidrio más adecuado.
If you are unsure of the size, we can send a technician that will take the measurements for you, so you always have the most suitable glass.El material es cal y canto ysu desarrollo es de unos 20 metros, aunque sus medidas, naturalmente están dadas en varas.
The material is lime and pebble andtheir extension is about 20 metres, although their measuring, of course are given in rods.Además, podrían considerar, medidas tributarias y en materia de derecho de la competencia, de conformidad con los principios de su derecho interno.
Further, States Parties may wish to think about measures in tax law and competition law, according to the principles of their domestic law.La edición se compone de un volumen reproducción en facsímil del manuscrito original quese conserva en París, en la Biblioteca del Arsenal, medidas 28x50x40 cm.
The edition consist of a facsimile volume reproducing the original work,which is kept in Paris at the Arsenal Library measuring 28,50x40 cm.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
medidas necesarias
las medidas necesarias
medidas concretas
gran medidatodas las medidas necesarias
medidas especiales
medidas preventivas
medidas prácticas
nuevas medidasmedidas eficaces
Mai mult
Utilizare cu verbe
medidas adoptadas
adoptar medidasmedidas apropiadas
tomar medidasmedidas adecuadas
medidas tomadas
medidas para mejorar
medidas para garantizar
medidas destinadas
adoptar las medidas necesarias
Mai mult
Utilizare cu substantive
adopción de medidasmedidas de seguridad
medidas de protección
serie de medidasuna serie de medidasmedidas de control
las medidas de seguridad
información sobre las medidasmedidas de conservación
medidas de mitigación
Mai mult
Liberar una versión del software nueva que mejore los umbrales y las medidas del perfil de los pares, para intentar identificar los pares"malos" automáticamente.
Release a new software version that improves the peer profile metrics and thresholds, in an attempt to automatically identify the"bad" peers.Las nevadas no sólo son estupendas para hacer muñecos de nieve y beber chocolate caliente,son también una oportunidad para aprender sobre las medidas y el deshielo.
Snowfalls are not only a chance for making snowmen and drinking hot chocolate,they're also an opportunity for learning about measuring and melting.Moz ha sugerido varias perolas mejores tres medidas son: Número de leads generados, número de enlaces de alta calidad y compartidos totales en redes sociales.
Moz has suggested several butthe top 3 metrics are: number of leads generated, number of high quality links and total shares across the social media channels.Estamos especializados en la fabricación de lamparas para hoteles, teatros, iglesias, residencias yedificios emblemáticos por sus especiales desarrollos y medidas.
We are specialised in manufacturing lamps for hotels, theatres, churches, residences andemblematic buildings due to their special development and size.Además, si miras en nuestra tienda on-line,con cada camiseta siempre adjuntamos una tabla de tallas con sus medidas correspondientes en centímetros de altura y longitud.
Furthermore, if you look at our online store,with each shirt we always attach a Azerbaiyán preguntó qué medidas estaba aplicando la Comisión de Ciudadanía e Igualdad entre los Géneros para combatir de forma eficaz la discriminación contra las mujeres y promover la igualdad de género.
Azerbaijan enquired about measures being implemented by the Commission for Citizenship and Gender Equality to effectively address discrimination against women, and gender equality.Cada vez que un ruter necesita determinar cual ruter floodfill está más cercano a cierta clave,utiliza estas medidas para determinar que floodfills son"buenos.
Each time a router needs to make a determination on which floodfill router is closest to a key,it uses these metrics to determine which floodfill routers are"good.Para el CESE es esencial promover medidas a nivel nacional y respaldar las iniciativas de la Comisión, así como definir conjuntamente nuevos objetivos para incluirlos en los programas de trabajo de las instituciones de la UE.
For the EESC, it is vital to encourage action at national level and to support the Commission's initiatives as well as to jointly define new objectives for inclusion in the work programmes of the EU institutions.La herramienta compilará todas en un listado accesible con la indicación de su volumen de búsqueda, dificultad de palabra clave,top de competidores y otras medidas útiles.
The tool will compile all of them in one handy listing with an indication of their search volume, keyword difficulty, top competitors andother useful metrics.Si los floodfills no se comportan suficientemente mal para ser marcados como"malos" usando las medidas del perfil del par descritas antes, sería un escenario muy difícil de manejar.
If the floodfills are not sufficiently misbehaving to be marked as"bad" using the peer profile metrics described above, this is a difficult scenario to handle.Justifica la asignación de las categorías a los fragmentos, mostrando las expresiones que han disparado las reglas correspondientes,y proporciona medidas de confianza.
It justifies the assignment of the categories to the snippets, showing the expressions that have triggered the corresponding rules, andprovides confidence metrics.El sistema de ATP de Neogen, AccuPoint Advanced,ofrece un programa de saneamiento que le permite obtener medidas, y comenzar a mejorar y verificar los POES y requisitos de saneamiento.
Neogen's ATP system, AccuPoint Advanced,delivers a sanitation program that allows you to gain metrics and begin improving and verifying SSOPs and sanitation requirements.Pero están obligados a extraer lecciones de los fracasos del pasado ya reformular los objetivos generales de sus políticas y los conceptos y medidas que los guían.
But they are obliged to draw lessons from the failures of the past andreformulate the overall objectives of their policies and related concepts and metrics that guide them.Al igual que con el resto de los procesos exfoliantes(dermoabrasión, peelings…) sino se toman las medidas apropiadas, como evitar tomar sol y siempre usar fotoprotectores, cabe la posibilidad de que ocurran discromías, esto es, alteraciones en la pigmentación cutánea.
As with the other exfoliating processes(dermabrasion, peels…)if no appropriate measures are taken, such as avoiding sunbathing and a sunscreen is always used, it is possible that discolouration and changes in skin pigmentation may occur.Moody's considera que este flujo continuo de capital nuevo le permitirá a la CII expandir sus operaciones en los próximos años a la vez que mantendrá sólidas medidas financieras.
Moody's considers that this continued flow of new equity will allow the IIC to expand its operations over the coming years while also maintaining strong financial metrics.Este artículo concluye que, entre otras medidas necesarias para prevenir nuevas introducciones y minimizar los impactos de las ya ocurridas, es necesario replantear las listas de especies protegidas e introducidas en los catálogos nacionales y autonómicos.
This article concludes that among other necessary steps to prevent new introductions and to minimize the impacts of the already occurred, it is necessary to reconsider the list of protected species and introduce them in the national and regional catalogs.Los países se van a identificar con las estrategias ylos programas ambientales solamente cuando ellos elijan las prioridades y usen medidas para alinear todas las inversiones con las prioridades nacionales.
Countries will own environmental strategies andprograms only when they choose the priorities and use metrics to align all investment with national priorities.Las medidas en curso de las concentraciones de CO 2 en la atmósfera, como ésas empezadas por Charles Keeling en el volcán de Hawai Mauna Loa, en 1958, son una descripción cuantitativa de la composición de la atmósfera en el tiempo vea nuestro módulo El Ciclo Carbónico.
Ongoing measurements of CO 2 concentrations in the atmosphere, such as those begun by Charles Keeling on the Hawaiian volcano Mauna Loa in 1958, are a quantitative description of the composition of the atmosphere over time see The Carbon Cycle module.Los resultados se entregan mediante un sistema de informesbasado en la web, que ofrece acceso a los resultados individuales por tienda, así como tableros altamente personalizables y medidas de comparación.
The results are delivered via a Web-based reporting system,which provides access to individual shop results as well a highly customizable dashboards and comparison metrics.Rotor impulsado por el fuerte crea de alta velocidad lineal de energía cinética,que pone los materiales bajo medidas amplias de fuerte aplastamiento, lagrimeo, extrusión centrífuga, fricción hidráulicaetc entre la ingeniería de precisión brecha del estator y el rotor.
Rotor driven by the strong kinetic energycreates high linear speed, which puts the materials under comprehensive action of strong crushing, tearing, centrifugal extrusion, hydraulic friction etc between the precision-engineered gap of the stator and rotor.Si bien Chile tomó algunas medidas en el 2012 para proponer legislación, Estados Unidos sigue instando a Chile a implementar un sistema efectivo para abordar los problemas de patentes de manera expedita en relación con solicitudes para comercializar productos farmacéuticos", señala el informe.
Although Chile took some steps in 2012 to propose legislation, the United States continues to urge Chile to implement an effective system for addressing patent issues expeditiously in connection with applications to market pharmaceutical products," said the report.Las decisiones de esta semana sobre TBT ySCCP son un paso importante hacia el fortalecimiento de la capacidad de los países a tomar medidas contra las importaciones no deseadas de estos productos químicos", declaró William Murray, Secretario Ejecutivo de la parte del Convenio de Rotterdam FAO.
The decisions this week on TBT andSCCP are an important step towards strengthening countries' capacity to take action against unwanted imports of these chemicals," William Murray, Executive Secretary of the FAO part of the Rotterdam Convention.La Comisión espera firmemente que se tomarán todas las medidas necesarias para poner la legislación nacional y provincial en plena conformidad con el Convenio y pide al Gobierno que facilite información sobre todas las medidas adoptadas o previstas a este respecto.
The Committee strongly hopes that all necessary measures will be taken to bring the national and provincial legislation into full conformity with the Convention and requests the Government to provide information on all steps taken or envisaged in this respect.Generalmente los expertos consideran que determinar medidas de línea base conductuales es la primera fase en cualquier tipo de programa de modificación conductual, seguido de la implementación del programa y finalmente una fase de seguimiento en donde los resultados son medidos y analizados.
Experts generally consider determining baseline measures of behavior to be the first phase in any sort of behavior modification program, followed by implementation of the program and finally a follow-up phase in which the results are La anticipación y prevención" es el área del documento que establece medidas para potenciar"la autonomía e independencia" de los mayores, mientras que el tercer gran apartado estratégico se dedica a propiciar"la amigabilidad y participación" en la construcción de la sociedad del bienestar.
Anticipation and prevention" is the area of the document that sets out measures for strengthening the"autonomy and independence" of the elderly, while the third major strategic section is dedicated to promoting"friendliness and participation" in building the society of wellness.
