Сe înseamnă MENOS EVIDENTE în Engleză - Engleză Traducere

• less obvious
• less evident
• less clear
• less apparent
• less conspicuous
• less obviously
• less straightforward
• less clear-cut

Exemple de utilizare a Menos evidente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Charlie es menos evidente.
Charlie's less conspicuous.

News, donde su carácter ficticio se hizo menos evidente.
News, where its fictitious nature became less apparent.

Sin embargo, es menos evidente en un ambiente más tranquilo.
However, it is less apparent in a quieter environment.

Por qué esto es así es menos evidente.
Why this is so is less clear.

Tal vez eso sería menos evidente cuando se limpie en Illustrator.
Maybe that would be less apparent when cleaned up in Illustrator.

El cambio en la nieve es menos evidente.
The change in the snow is less clear.

Sin embargo, es menos evidente cuán efectivas son estas otras opciones.
Less clear, however, is how effective these other options actually are.

Vamos a un lugar menos evidente.
Shall we become less conspicuous?

La relación entre la exposición al HTA y otros tipos de cáncer es menos evidente.
V The links between exposure to ETS and other types of cancer are less clear.

También hemos logrado algo más, algo menos evidente pero igual de importante.
We have also achieved something else, something less apparent but equally important.

A nivel de gestión, la dominación de la mujer es mucho menos evidente.
On a managerial level, the domination of women is much less apparent.

Ha sido menos evidente el efecto de la inclusión de entidades que no poseen personalidad jurídica.
The impact of listing unincorporated entities has been less obvious.

Sí, pero esto es menos evidente.
Yeah, but this is less conspicuous.

Algo quizás menos evidente, pero más decisivo, es el papel que juega el sistema nervioso.
Less obviously, but perhaps most crucially, is the involvement of the nervous system.

Lanzar una bengala habría sido menos evidente.
Sending up a flare would have been less conspicuous.

El temblor se hace menos evidente o desaparece cuando se mueve el músculo afectado.
The tremor becomes less noticeable or disappears when the person moves the affected muscles.

En los videos que no están relacionados, intenta ser menos evidente.
On unrelated videos, try to be less blatant.

El Pensamiento Introvertido es lo menos evidente y lo más enigmático en este tipo.
Introverted Thinking Introverted Thinking is least apparent and most enigmatic in this type.

El descubrimiento de la Sierra d'Ossa es menos evidente.
The discovery of the Serra d'Ossa is a less obvious prospect.

Sin embargo, el efecto del crecimiento de la inversión ha sido menos evidente, ya que no todas las corrientes tienen la misma incidencia en el desarrollo.
However, the effect of the growth of investment has been less clear, as not all flows have the same developmental impact.

Por otro lado, la diferencia entre HD y 4K era menos evidente.
On the other hand, the difference between HD and 4K was less clear.

El efecto multiplicador, si es que existe, es menos evidente en el caso de otros grupos profesionales como, por ejemplo, los funcionarios de la policía o del cuerpo de prisiones.
The snowball effect is less evident, if indeed it exists, in the case of other professional groups, for example police officers or prison officials.

Esta entrada se muestra cómo hacer la táctica de este post, pero con una macro más avanzada que es menos evidente para los demás jugadores.
This entry shows you how to do the tactic on this post, but with a more advanced macro that is less obvious to other players.

Esto es mucho menos evidente en lo que respecta a las declaraciones interpretativas condicionales, que conviene distinguir claramente de las declaraciones interpretativas"simples.
This is far less evident in the case of conditional interpretative declarations, which should be clearly distinguished from"simple" interpretative declarations.

Con toda seguridad la cicatriz será mucho menos evidente, pero no podemos prometerle milagros.
The scar will certainly be less conspicuous, but unfortunately we can't promise miracles.

La influencia de los perfiles de riesgo de los centros de trabajo tanto en la presencia de modelos de representación como en su funcionamiento era menos evidente.
The influence of the risk profiles of the establishments on both the presence of representative arrangements and their operation was less obvious.

La marca Disney es menos evidente aquí que en sus propiedades de parques temáticos, con el complejo se centra más en la cultura hawaiana, aunque los caracteres aún recorrer los jardines.
The Disney brand is less obvious here than in its theme-park properties, with the resort focusing more on Hawaiian culture, though characters still roam the grounds.

En este sentido, es posible que más allá de su valor histórico y científico, el trabajo de Hernández tenga relevancia en otro ámbito quizá menos evidente pero no por ello menos decisivo.
Accordingly, it's possible that beyond its historical and scientific value, Hernández's work is important in another less obvious area but no less decisive.

El segundo es menos evidente y más polémico: las distintas sensibilidades sobre el modelo económico-social al que se debe aspirar y, por extensión, las opciones adecuadas de política económica.
The second is less evident and more controversial: different views regarding the best economic and social model and, by extension, the right economic policies.

Menos evidente pero más profundo es el cambio social y económico resultante del avance de la ciencia y del cambio tecnológico externo así como de la transferencia de tecnología.
Less apparent, but more profound, is the social and economic change resulting from the advancement of science and from external technological change and the transfer of technology.