Exemple de utilizare a Menosprecies în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me menosprecies.
Don't brush me off.No importa lo que hagas,no te alabes mucho, ni tampoco te menosprecies.
Whatever you do,don't congratulate yourself too much, or berate yourself either.No te menosprecies.
You belittle yourself.Sólo que no pienses ni siquiera por un momento que me quedaré quieto y dejaré que me menosprecies.
Just don't think for one moment that I'm going to stand by and let you belittle me.No te menosprecies.
Don't put yourself down.
Oamenii se traduc, de asemenea,
No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová.
My son, despise not the chastening of the LORD;No, no te menosprecies.
No, don't sell yourself short.Nunca menosprecies el poder de pensar positivamente.
Never underestimate the power of positive thinking.Misako, no me menosprecies.
Misako, you must not underrate me.Nunca menosprecies los esfuerzos de tu hijo.
Never put down your child's efforts.Y no seas crítico ni menosprecies sus respuestas!
And don't be critical or demeaning about her answers!Nunca menosprecies a alguien, Dios lo ama inmensamente.
Never ever dismiss someone who God loves deeply.No agradezco que me menosprecies de esa manera.
I don't appreciate you undermining me like that.Nunca menosprecies el poder de la culpa de un hombre crecido.
Never underestimate the power of a grown man's guilt.No te menosprecies.
Don't sell yourself short!Nunca menosprecies la fuerza del amor de Dios-¡transforma!
Never underestimate the power of God's love--it transforms!Alfred, no menosprecies el matrimonio.
Alfred, you shouldn't belittle matrimony.No menosprecies la corrección del Todopoderoso, Job 5:17 Prov.
Despise not thou the chastening of the Almighty, Job 5:17 Prov.Junior, nunca menosprecies el poder de las oraciones.
Junior, never underestimate the power of prayer.No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, Ni te fatigues de su corrección;
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof.Por eso, nunca menosprecies el poder del networking.
Therefore, never underestimate the power of networking.Nunca menosprecies tus habilidades al pensar que son de la vieja escuela o anticuadas.
Never put down your skills as being old-school or outdated.Por tanto, no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
Therefore despise not the discipline of the Almighty.Nunca menosprecies el poder de un aceite cuando se trata de tu cabello.
Never underestimate the power of oil when it comes to your hair.Ya es suficientemente malo que me menosprecies delante de mis colegas pero además le dices a todas las autoridades que no voten por mí.
It's bad enough you belittle me in front of my colleagues and pupils, but now I hear you're telling all the governors not to vote for me.Bien, no menosprecies tu experiencia, Joy, pero tu experiencias es mucho más pequeña de lo que fue la mia.
Well, not to belittle your experience, Joy, But your experience is so much smaller than mine was.Nunca te menosprecies ni minimices tu fuerza o tu poder.
Never disparage yourself or minimize your strength or power.No debemos menospreciar el poder de nuestras mentes para conseguir felicidad o sufrimiento.
We should not underestimate the power of our minds to conjure happiness or suffering.
