Exemple de utilizare a Misericordioso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy misericordioso con usted.
I'm not forgiving you.Toda la vida de la familia es un'pastoreo' misericordioso.
All family life is a'shepherding' in mercy.¡Mahishmathi será misericordioso y benévolo!
Mahishmathi will be forgiving and benevolent!Fue misericordioso que mi hijo no haya vivido para ver esto.
It's a mercy my son didn't live to see this.Creo que ahora eres misericordioso más que piadoso.
I think you are now more compassionate than pious.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dios misericordiosoamor misericordiosopadre misericordiosodios es misericordiososeñor misericordiososed misericordiososcorazón misericordiosomisericordioso de dios
jesús misericordiososeñor es misericordioso
Mai mult
Durante todo esto Dios fue muy paciente y muy misericordioso.
In all this God was very patient and very forgiving.Es misericordioso para aquéllos de vosotros que creen».
And he is a mercy for those of you who believe(who are âmenû).Si recurre a mí, yo le escucharé,porque soy misericordioso.
And if he cries to me, I will hear,for I am compassionate.Dios bueno y misericordioso de todos los cielos y de la tierra.
Good and gracious God of all the heavens and the earth.Nosotros confiamos en Dios, sabemos quees justo y misericordioso.
We have trust in God,we know he is just and forgiving.Dios misericordioso, te damos gracias por tus abundantes dones.
Compassionate God, we thank you for your bountiful gifts.¿Por qué pedimos que Dios sea misericordioso con nosotros si no hemos pecado?
Why are we asking for God's mercy if we have not sinned?No es misericordioso, dejar que un niño sobreviva con semejante dolor.
It's no mercy, letting a child linger in such pain.Estoy maravillado de ver todo lo que me has dado, Oh Dios misericordioso.
I'm amazed to see all You have given me Oh gracious God above.Pero El, al ser misericordioso, perdona la iniquidad y no destruye;
Yet He is compassionate, pardons iniquity, and does not destroy;Podrías decir:‘Bueno, yo sé que Jesús es misericordioso-y así sucesivamente.'.
You could say,“Well, I know Jesus is gracious and so on.”.Dios, el Misericordioso y Justo Dios es el Misericordioso.
God, the Gracious and Righteous One God is the Gracious One.Debes hacer esto antes de acercarte al trono misericordioso del Padre.
You must do this before you approach the Father's throne of mercy.Dios es misericordioso con todas sus creaciones, especialmente las personas.
God is compassionate to all His creations, especially people.El encuentro con Jesús, con su amor misericordioso, lo ha transformado.
The encounter with Jesus and his loving mercy has transformed him.Que Dios es misericordioso y que todos merecen perdón incluso yo.
That God is gracious And that everyone is worthy of forgiveness Even me.Por suerte, si a veces usted va el camino incorrecto,el juego es muy misericordioso.
Luckily, if sometimes you go the wrong way,the game is very forgiving.Me hago más suave, misericordioso hacia los demás y su comportamiento.
I become more gentle, more compassionate toward my neighbor and his behavior.Establecer deseos de su corazón al encontrar este amor misericordioso que Dios ofrece.
Set your heart's desires upon finding this gracious love that God offers.Mi hijo dulce y misericordioso me enseño una lección que nunca olvidaré.
My very sweet and forgiving son taught me a lesson that I will never forget.Si recibes un contrato lucrativo, es porqueDios ha sido misericordioso contigo.
If you receive a lucrative contract,it is because God has been gracious with you.Dios misericordioso y amoroso, te agradecemos por el regalo de nuestros sacerdotes.
Gracious and loving God, we thank you for the gift of our priests.Confesión: Dios misericordioso, eres soberano y santo, compasivo y fiel.
Confession: Gracious God, You are sovereign and holy, compassionate and faithful.Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia.
The Lord is compassionate and pitiful, longsuffering, and full of mercy.Ángel misericordioso, ángel del placer Dame mi recompensa del cielo esta noche.
Yeah angel of mercy, angel delight A-give me my reward in heaven tonight.
