Exemple de utilizare a Mitigar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya sabes, aplacar,pacificar, mitigar.
You know, placate,pacify, assuage.Está intentando mitigar su sentimiento de culpa.
She's just trying to assuage her feelings of guilt.Mitigar los sufrimientos: un voluntario en Baluchistán.
Easing the suffering: a volunteer in Balochistan.No lo sé.- Miles trató de mitigar su alarma-.
I don't know." Miles tried to assuage his alarm.Quizás puedas mitigar tu culpa mediante altruismo.
Perhaps you could assuage your guilt through altruism.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mitigar los efectos
mitigar la pobreza
medidas para mitigarmitigar los riesgos
fin de mitigarmitigar sus efectos
mitigar las consecuencias
mitigar el impacto
mitigar el sufrimiento
necesidad de mitigar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mitigando así
Utilizare cu verbe
ayudar a mitigarcontribuir a mitigardestinadas a mitigarencaminadas a mitigartratar de mitigardirigidas a mitigar
Mai mult
La separación de políticas y mecanismos pueden mitigar dichos conflictos.
Separation of policy and mechanism mitigates such conflicts.Buscando una manera de mitigar su dolor, Belfort comenzó a orar.
Seeking a way to assuage his pain, Belfort began Mitigar el catabolismo muscular(pérdida o degradación de masa muscular).
Mitigates muscle catabolism(loss or degradation of muscle mass).La escasez de mujeres- el intento de mitigar la falta de ayuda doméstica.
Woman scarcity- an attempt to relieve a shortage of domestic help.El objetivo del tratamiento es mejorar la función articular y mitigar el dolor.
The goal of treatment is to improve joint function and relieve pain.Sin embargo, mucho se puede mitigar y la oscuridad se puede acortar.
Yet, much can be alleviated and the darkness can Además, son importantes los cambios en el estilo de vida para mitigar el dolor.
In addition, lifestyle changes are important for easing pain.Los omega-3 podrían mitigar algunos efectos de la contaminación atmosférica.
Omega-3 could attenuate some of the effects of atmospheric pollution.Si tiene alguna reclamación nuestra meta es aprender y mitigar sus dudas.
If you have a complaint, our goal is to learn and address your concerns.Esos problemas se podían mitigar mediante la formación, la reeducación y el apoyo.
Such a problem could be alleviated through training, reeducation and support.Trabajar con las personas reubicadas para apoyarlas y mitigar las perturbaciones.
Work with re-deployees to support them and ameliorate disturbance.Mitigar los factores de presión internos y externos en la actividad de los fiscales.
Mitigating the internal and external pressure factors on prosecutors' activity.Ambas medidas fueron concesiones a la oposición destinadas a mitigar la crisis.
Both are concessions to the opposition aimed at defusing the crisis.Mitigar el efecto de los herbicidas y fitosanitarios agresivos sobre el cultivo.
Mitigates the effect of aggressive herbicides and phytosanitary products on the crop.En 2011, el Gobierno de Guinea hizo algunos esfuerzos por mitigar estos problemas.
The Government of Guinea made some efforts to address these challenges in 2011.La Misión se esforzó por mitigar las tensiones valiéndose de las estructuras de cesación del fuego.
The Mission worked through the ceasefire structures to de-escalate tensions.Este tipo de preparados se utiliza para recuperar el músculo cansado y mitigar el dolor.
Such preparations are used to retrieve the tired muscles and relieve pain.Mitigar el efecto adverso potencial de las condiciones ambientales en la organización;
Mitigating the potential adverse effect of environmental conditions on Adoptar medidas destinadas a prevenir la violencia y a mitigar sus consecuencias;
Mobilizing actions for preventing violence and for lessening the consequences of it;Invisalign puede mitigar también patologías más complejas; sobremordidas, mordidas abiertas e incluso mordidas cruzadas.
It can also relieve more complex issues, including overbites, underbites and even crossbites.Reconocer las emociones del adulto, cualesquiera que sean,podría mitigar el estrés.
Acknowledging the adult's emotions,whatever they might be, mitigates the stress.La disponibilidad del CCS en algunos escenarios podría mitigar los impactos sobre los ingresos.
Availability of CCS in some scenarios would mitigate impacts on revenue.Automatización de flujos de trabajo para reducir el esfuerzo manual y mitigar los errores humanos.
Workflow automation that reduces manual effort and mitigates human error.Prioridades: mejorar el monitoreo para identificar,evaluar y mitigar nuevos riesgos i.e.
Priorities: improve monitoring to identify,assess and address new and emerging risks e.g.Por ello, es importante identificar aquellos factores que puedan mitigar sus efectos negativos.
Hence, it is important to identify factors that can ameliorate its detrimental effects.
