Сe înseamnă PALIAR în Engleză - Engleză Traducere

• to alleviate
• mitigate
• address
• reduce
• addressing
• remedying
• palliate
• ameliorate
• easing
• palliation
• mitigating
• to alleviating
• reducing
• remedy
• addressed

Exemple de utilizare a Paliar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

El sufragio no puede paliar este hecho tan triste;
Suffrage can not ameliorate that sad fact;

Es la mejor alternativa para economizar un poco y paliar la escasez.
It's the best option to save some money and overcome the shortages.

Esas intervenciones pueden paliar un poco la situación en las familias.
Such interventions can provide some relief to households.

Ha llegado el momento de adoptar iniciativas concretas para paliar su sufrimiento.
The time has come for concrete initiatives to ease their suffering.

Paliar la sequía con un invernadero que usa agua marina y energía solar.
Tackling drought effects with a greenhouse operating on seawater and solar energy.

Estas necesidades no siempre se pueden paliar con la alimentación.
These needs can not always be alleviated with food.

También puede aliviar(paliar) molestias o problemas relacionados con el cáncer.
Surgery can also relieve(palliate) discomfort or problems related to cancer.

Los hospitales carecían de todo, desde desinfectante hasta oxígeno para paliar el dolor.
The hospitals lacked everything from disinfectant to oxygen to pain relief.

Se está también aprobado para paliar el dolor de las metástasis óseas.
It is currently also approved for pain palliation of bone metastases.

Prevenir y paliar la situación de carencia de hogar con el fin de eliminarla progresivamente;
Prevent and reduce homelessness with a view to its gradual elimination;

El vino y un amante fugaz no logran paliar la desolación de su vida.
Wine and a fleeting love affair fail to ease the desolation of her life.

Nuestra máxima prioridad es paliar el sufrimiento intolerable que padecen tantas personas.
Our first priority is to relieve the intolerable suffering faced by so many.

Los sistemas de alerta temprana ayudan a detectar desastres y paliar sus consecuencias.
Early warning systems help identify the occurrence and reduce the impact of disasters.

Este efecto secundario se puede paliar mezclándolo con mucílagos, como el malvavisco.
This side effect can be overcome by mixing it with mucilage, like marshmallow.

En determinados casos se administran radioterapia y cirugía para paliar los síntomas.
Radiation therapy and surgery are generally used in selective cases for symptom palliation.

Las medidas de contingencia no pueden paliar completamente los efectos de tales perturbaciones.
Contingency measures cannot remedy the full effects of this disruption.

El objetivo de estas directrices es apoyar las acciones de los empleadores, los trabajadores y sus representantes sindicales para evitar, reducir y paliar la violencia de terceros y sus consecuencias.
The aim of these Guidelines is to support action(s) by employers, workers and their representatives/ trade unions to prevent, reduce and mitigate third-party violence and its consequences.

¿Invertir parte de esas ganancias en paliar el hambre, el desempleo, la falta de educación?
Invest part to those profits in easing hunger, unemployment, lack of education?

Y con estos fingimientos y disimulaciones pretendía Judas paliar su alevosía, como hipócrita.
By these pretenses and concealments Judas, as a hypocrite, sought to palliate his premeditated treachery.

Para satisfacer las necesidades en materia de infraestructura y paliar el deterioro de ésta serán necesarias cuantiosas inversiones, a veces mayores de lo que puede permitirse el sector público.
Addressing infrastructure needs and remedying the deterioration of infrastructure will involve considerable investment, often more that the public sector can afford.

Si bien no podemos controlar la fuerza sobrecogedora de los desastres naturales, podemos paliar las consecuencias de su devastador impacto.
While we cannot control the overpowering strength of natural disasters, we can reduce the impact and devastation they cause.

Se han introducido los medicamentos para paliar los efectos secundarios del tratamiento contra la tuberculosis.
Medicines for alleviation of side effects of tuberculosis medicines have been introduced.

En un entorno que se dedica a la fiesta, Bondi es un oasis de vida sana en el que poder paliar los excesos de las noches ibicencas.
In an environment that is dedicated to the party, Bondi is an oasis of healthy lifestyle in which people could mitigate the excesses of Ibiza nights.

El Consejo Europeo mantiene su compromiso de materializar las capacidades clave y paliar carencias esenciales gracias a proyectos concretos de los Estados miembros respaldados por la Agencia Europea de Defensa.
The European Council remains committed to delivering key capabilities and addressing critical shortfalls through concrete projects by Member States, supported by the European Defence Agency.

Este combustible es imprescindible para paliar la escasez de energía OCAH, 2010a.
These are critical for reducing the shortages in energy supply OCHA, 2010a.

Hay muchas terapias que han intentado a menudo paliar los síntomas de la neuropatía.
There are many therapies often tried to palliate the symptoms of neuropathy.

Los problemas de doble tributación resultantes se pueden paliar mediante tratados fiscales bilaterales.
The resulting double taxation problems can be alleviated by bilateral tax treaties.

En general, se administran radioterapia y cirugía para paliar los síntomas en casos seleccionados.
Radiation therapy and surgery are generally used in selective cases for symptom palliation.

Además, en determinados casos ayuda a evitar un mayor deterioro, prevenir o paliar manifestaciones sindrómicas y seleccionar el tratamiento más adecuado.
In addition, in certain cases it helps to prevent further deterioration, to prevent or mitigate syndromic manifestations, and select the most appropriate treatment for the patient.

De hecho, las investigaciones tanto empíricas como conceptuales que se están llevando a cabo pueden contribuir sobremanera a paliar las carencias de seguimiento y debemos sacar provecho de estas competencias externas.
Indeed, both empirical and conceptual research that is being undertaken can greatly assist in addressing implementation gaps, and we must draw on this outside expertise.