Exemple de utilizare a Necesario aprovechar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora es necesario aprovechar este impulso incipiente.
It is now necessary to build on this beginning momentum.El milenio pasado ha sido escenario de la experiencia latinoamericana que ha dejado valiosas lecciones que es necesario aprovechar.
The last milenium has been the scene of the latinamerican experience that has left valuable lessons that is necessary to benefit from.Es necesario aprovechar su potencial y que trabaje en su beneficio.
You need to harness it's potential and leverage La Sra. Robl(Estados Unidos de América)dice que es necesario aprovechar los progresos realizados en Durban, Doha y Varsovia.
Ms. Robl(United States of America)said that it was necessary to build on the progress that had been made at Durban, Doha and Warsaw.Es necesario aprovechar esta ventana de oportunidades antes de que se cierre.
It is necessary to take advantage of this window of opportunities before it closes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aprovechar esta oportunidad
aprovechar la oportunidad
quisiera aprovechar esta oportunidad
deseo aprovecharaprovechar esta ocasión
aprovechar la ocasión
aprovechar las ventajas
desea aprovechar esta oportunidad
aprovechando la experiencia
aprovechar los beneficios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aprovechar plenamente
importante aprovecharaprovechar más
así que aprovechanecesario aprovecharposible aprovecharbien aprovechadosaprovecharse plenamente
aprovechar eficazmente
aprovechar bien
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero aprovechardesea aprovecharpermítaseme aprovecharseguir aprovechandopermite aprovecharpermítame aprovecharsirva para aprovechartratando de aprovechardiseñado para aprovecharaprender a aprovechar
Mai mult
Ege Yildirim, punto de referencia sobre los ODS en el Consejo Internacional sobre Monumentos y Sitios(ICOMOS),sostuvo que era necesario aprovechar al máximo los actuales ODS.
Ege Yildirim, Focal Point on the SDGs at the International Council on Monuments and Sites(ICOMOS),argued that it was necessary to make the best of the existing SDGs.No obstante, es necesario aprovechar los efectos de las remesas en el desarrollo.
However there is a need to leverage the developmental impact of remittances.Con el fin de lidiar adecuada y eficazmente con la nueva índole de las amenazas ylos retos es necesario aprovechar esta oportunidad para examinar la base funcional y conceptual de la Organización.
Es necesario aprovechar el éxito de la reciente Cumbre sobre los ODM y seguir ampliándolo.
It was necessary to build on the success of the recent MDG Summit and further amplify it.Continuar luchando por una educación profesional que forme para el empleo,siendo necesario aprovechar los recursos existentes, proporcionar capacitación para las necesidades laborales nacionales, regionales y locales.
Continue to strive for a professional education that forms for the employment,being necessary leverage existing resources, provide training to the needs of work, national, regional and local.Es necesario aprovechar los avances logrados el año anterior en el proceso de fomento de la coherencia en todo el sistema.
It was necessary to build on the progress made the preceding year in the system-wide coherence process.Su delegación considera que la Oficina debe seguir operando,pero es necesario aprovechar la experiencia adquirida hasta ahora para mejorar su trabajo y aplicar más eficazmente las decisiones del Consejo.
His delegation believed that the office should continue Es necesario aprovechar los adelantos ya logrados y superar las divisiones que impiden todo avance ulterior.
It was necessary to build on the progress that had been made and grow beyond the divisions that prevented movement forward.Sin embargo, está claro que será necesario aprovechar el potencial del aprendizaje de adultos para ayudar a resolver situaciones de crisis y conflicto.
But it will definitely be necessary to harness the potential of adult learning Es necesario aprovechar más la labor iniciada por el PNUD y el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra sobre los costos y beneficios de las actividades relativas a las minas.
It is necessary to build further on the work started by UNDP and GICHD on the cost benefits of mine action.Para aumentar la productividad es necesario aprovechar los recursos disponibles para conseguir el mayor beneficio con el menor esfuerzo.
Es necesario aprovechar estos éxitos y ampliarlos a países ajenos a los procesos de la Cumbre de Seguridad Nuclear y el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
It is necessary to build on such successes by engaging countries outside the Nuclear Security Summit and Non-proliferation Treaty processes.La delegación de China cree que es necesario aprovechar esta oportunidad para examinar de cerca estos argumentos a fin de aclarar la cuestión.
The Chinese delegation believes that it is necessary to use this opportunity Es necesario aprovechar los logros y la experiencia del pasado para formular políticas y estrategias laborales que contribuyan positivamente a reforzar las iniciativas destinadas a erradicar la violencia contra la mujer.
It is necessary to build on past successes and lessons A fin de emprender una tarea de tal magnitud,es necesario aprovechar el recurso más importante del Grupo: las personas que lo componen, su solidaridad y su capacidad para aunar sus esfuerzos.
In order También era necesario aprovechar la intervención para mejorar las condiciones de vida de los barrios.
It was also necessary to take advantage of the activities in order Bjarke Ingels, es necesario aprovechar la sabiduría local y desarrollar infraestructuras sociales.
Bjarke Ingels, it is necessary to take advantage of local knowledge and develop social infrastructures.A este respecto es necesario aprovechar la experiencia y las lecciones de las negociaciones sobre control de armamentos en otras regiones.
It was essential to draw on the experience and lessons of other regional arms-control negotiations.Por lo tanto, era necesario aprovechar la experiencia del decenio anterior para elaborar nuevas estrategias con nuevas prioridades.
There was therefore a need to draw the lessons from the previous decade Asimismo, será necesario aprovechar las ventajas de las comunidades mismas para coordinar la prestación de la asistencia.
Furthermore, it would be necessary to draw on strengths of the communities themselves in order Para alcanzar esa meta es necesario aprovechar el“hoy" y aceptar con fe la palabra y el Sacramento en el Servicio Divino He. 3:7.
Actualmente es necesario aprovechar ese éxito y hacer frente a los nuevos desafíos derivados de los rápidos cambios en las actividades espaciales.
It was currently necessary to build on that success and En ese contexto,es necesario aprovechar esa continuidad para abordar la cuestión de los bosques en el marco de los distintos mecanismos y procesos.
In this context,it is necessary to take advantage of this continuity in order Para ello, es necesario aprovechar la mundialización y atenuar sus consecuencias negativas con el fin de convertirla en una fuerza benéfica para todas las naciones.
El grupo considera asimismo necesario aprovechar al máximo los mecanismos de coordinación existentes, fortaleciendo principalmente los de nivel regional y subregional, tal como surge de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
The group also considers it necessary to make the fullest possible use of existing coordination arrangements and 
