Exemple de utilizare a Necesario efectuar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo no es necesario efectuar este proceso.
However, it is not necessary to carry out this process.Será necesario efectuar este procedimiento para cada tipo de conexión de red que se utilice.
You will need to complete this procedure for each network connection type being used.Paseos privados(1h): 75€ necesario efectuar reserva anticipada.
Private Carriage rides(1h): 75€ require prior booking.No es necesario efectuar una calibración radiométrica para la elaboración de un mapa NDVI.
It is not mandatory to perform a radiometric calibration if you want En caso de no hacerlo, será necesario efectuar varias reservas por separado.
If isn't, you will need to do several reservations separately.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Mai mult
Es necesario efectuar ésta operación también después de haber conducido con lluvia o después de cada lavado de la motocicleta.
It is also necessary to perform this operation after riding under the rain and after cleaning the motorcycle.No obstante, no es necesario efectuar ambas conexiones.
However, it's not necessary to make both connections.Pese al rápido progreso de la radiobiología y a la creciente cantidad de datos procedentes de la epidemiología,el Comité aún no ha considerado necesario efectuar cambios importantes en sus estimaciones del riesgo.
Despite the rapid progress in radiobiology and the increasing amount of data from epidemiology,the Committee has not yet found it necessary to make any substantial changes in its risk estimates.Algunas veces es necesario efectuar el proceso de forma inversa.
Some times it is necessary to carry out the process of inverse form.Dependiendo del uso del embrague,con el tiempo será necesario efectuar un nuevo reajuste.
Depending on the clutch use,it will be necessary to make a new adjustment in the future.A tal efecto,es necesario efectuar una evaluación uniforme y sistemática.
For this purpose,it is necessary to make a uniform, systematic assessment.En caso de que se instalen baterías de GEL,es necesario efectuar una regulación específica.
In case of GEL batteries installation,it is necessary to carry out a specific adjustment.Puede ser necesario efectuar ajustes menores al termostato para mantener el nivel deseado de confort.
It may be necessary to make minor adjustments En la mayoría de aplicaciones no es necesario efectuar una Marcha de ID por separado.
In most applications there is no need to perform a separate ID Run.Recuerde que es necesario efectuar el trámite para la solicitud de su visa con un tiempo prudencial con el fin de evitar inconvenientes en el pago y registro de su matrícula.
Remember that it is necessary to carry out the procedure for the application of your visa with a prudential time in order El seguimiento se debe realizar cada semestre a menos que sea necesario efectuarlo antes de este tiempo.
Follow-up should take place every six months unless it is necessary to undertake it at an earlier time.Si esto ocurre, es necesario efectuar una simple corrección en la base de datos.
If this occurs you will need to make a simple correction in the database.En caso de no disponer o no poseer tarjeta de crédito,podrá ser necesario efectuar un depósito para garantizar la reserva.
In case of unavailable credit card,it may be necessary to make a deposit Antes de programarla es necesario efectuar un breve cordón para determinar la velocidad más cercana a la soldadura que se deba realizar.
Before setting, it is necessary to make a short bead Cuando la máquina permanece inactiva durante largos periodos de tiempo es necesario efectuar las siguientes operaciones preliminares.
When the machine is inactive for long periods of time, it is necessary to perform the following operations.Para que puedan ser utilizados es necesario efectuar procesos de separación química, enriquecimiento y reprocesamiento, según corresponda.
In order for them to Para mantenerse a la altura del entorno yhacer frente a las circunstancias es necesario efectuar un ajuste legal y de organización e introducir mejoras.
Antes de comenzar a trabajar,es necesario efectuar una serie de controles y operaciones para desempeñar el trabajo en modo provechoso y con la máxima seguridad.
Before starting Muchos países, entre ellos Ucrania,tropiezan actualmente con grandes dificultades para convencer a sus ciudadanos de que es necesario efectuar contribuciones excesivamente cuantiosas al presupuesto de las organizaciones internacionales.
Many countries, including Ukraine,are currently encountering great difficulties in convincing their citizens that it is necessary to make excessively large contributions De ahí que resulte necesario efectuar una revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales de las Naciones Unidas, a fin de corregir los errores y mejorar la eficacia y la eficiencia del sistema.
It was therefore necessary to carry out a triennial policy review of United Nations operational activities with a view Dado que la situación de seguridad en Austria había permanecido estable,no era necesario efectuar ninguna modificación en el Plan de Gestión de Crisis de la ONUDI ni preparar el informe de examen.
Since the security situation in Austria had been stable,there was no need to make changes in ASP and UNIDO CMP and prepare the review report.Para efectuar cortes más profundos,es necesario efectuar tantas pasadas sucesivas cuantas se requieran, bajando la fresa 3,2 mm(1/8 pulg.) en cada nueva pasada.
Para medir de manera exacta la corriente de fuga representativa del aislamiento,es necesario efectuar medidas de larga duración, para liberarse de las corrientes parásitas presentes al comienzo de la medida.
In order En el supuesto caso de que por cualquier causa fuera necesario efectuar algún cambio, el Operador se reserva el derecho de sustituir los hoteles previstos por otros de similar categoría.
In the event that for any reason it is necessary to make a change, the Operator reserves the right Para formalizar la reserva es necesario efectuar una transferencia del 50% del importe total.
