Exemple de utilizare a Necesario comprobar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No es necesario comprobar el saldo de la cuenta.
There is no need to check the account balance.Si la pantalla del teléfono muestra el mensaje“Esperando conexión” o“Esperando registro”,es necesario comprobar que.
If the screen displays“Wait for connection” or“Wait for enrolement” message,it is necessary to verify that.En principio, no es necesario comprobar el sistema.
In principle, it is not necessary to test the system.Es necesario comprobar una instalación para Alien Crosstalk.
You are required to test an installation for Alien Crosstalk.Si funciona, entonces es necesario comprobar otra configuración.
If it's working, you need to check other settings.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
compruebe los precios
compruebe la disponibilidad
comprobar la calidad
muestra para comprobarvez que lo comprobécompruebe la conexión
junta comprobócompruebe la lista
cuentas comprobadascompruebe el funcionamiento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
compruebe siempre
compruebe por favor
importante comprobarcompruebe periódicamente
compruebe regularmente
necesario comprobaraquí para comprobarsiempre comprobamosposible comprobarcomprobar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres comprobarpermite comprobarvuelva a comprobardesea comprobarnecesito comprobardéjame comprobaracabo de comprobarasegúrese de comprobarrecomendamos comprobarutilizar para comprobar
Mai mult
¿Es necesario comprobar el pre-sellado en mis losetas de piedra?
Is it necessary to verify the pre-sealing of my stone lime?Una vez terminado el montaje, será necesario comprobar la exactitud de giro y la fricción.
Once mounting Sera necesario comprobar la identidad del solicitante.
It will be necessary to verify the applicant's identity.Para determinar la existencia de una norma de derecho internacional consuetudinario y su contenido,es necesario comprobar que existe una práctica general aceptada como derecho.
En este caso,es necesario comprobar el tipo de la entrada.
In this case,you will need to check the type of your input.Es necesario comprobar tanto el lado izquierdo y el lado derecho de la podadora de césped.
You will need to check both the left side and the right side of the mower.Regeneración sin inicialización Por motivos de mantenimiento, a veces es necesario comprobar el programa de regeneración sin iniciar el contador de pulsos o sin recalcular la capacidad del filtro.
Regeneration without initialisation For maintenance purposes it is sometimes necessary to check the regeneration program without initialising the pulse counter or recalculating the filter capacity.Es necesario comprobar si existe en las inmediaciones de la máquina de aparcamiento- es una señal de que el aparcamiento no es gratuito.
It is necessary to check whether there is nearby parking machine- it is a sign that the parking is not free.Cuando se usan cables largos,es necesario comprobar que el equipo de medición puede administrar la resistencia de los cables.
When using long cables,it is necessary to check that the measuring equipment is capable of handling the resistance of the cables.Es necesario comprobar el paso libre de los orificios de evacuación de agua de condensación(si los hay) adecuados para la posición de montaje.
It is necessary to check the free flow of the condensation water evacuation openings(if there are any) that are appropriate for set up position.Pero si viajamos a Turquía es necesario comprobar las condiciones y requisitos que se necesitan porque son diferentes según el….
But if you travel Si es necesario comprobar la gestión del solicitante, esto se debe limitar a los funcionarios en actividad, directores y, posiblemente, los accionistas mayoritarios del solicitante.
If it is necessary to check the applicant's management, this should be limited Una vez que la forma de la actividad elegida,es necesario comprobar la disponibilidad de la señal y para proteger contra posibles disputas con los compradores.
Once the form of the activity has been chosen,it is necessary to check the availability of the sign and No es necesario comprobar intervalos, ni escuchar y contar batidas.
It is not needed to check intervals and El Grupo concluyó que era necesario comprobar, en cada caso particular, la existencia de una relación causal con la invasión.
The Panel concluded, however, that it was necessary to verify, in each individual case, the presence of a causal relationship with the invasion.O sea, es necesario comprobar si las preguntas que se hacen y la información que se recibe son pertinentes.
In other words, it is necessary to ascertain whether the right questions are being asked and whether the right information is being received.Antes de conectar la antena a la radio,es necesario comprobar el correcto funcionamiento de la antena con baja relación de onda estacionaria(S.W.R.) mediante el uso de los instrumentos adecuados.
Before connecting the antenna Aunque no sea necesario comprobar la temperatura con un termómetro, si usas uno, la temperatura debería estar entre 100 F y 110 F.
Although it is not necessary to check the temperature with a thermometer, if one is used, the temperature should be in the range of 100 F No es siempre necesario comprobar la presencia del ácaro para hacerte tratar.
It is not always necessary to find the presence of mite for the treatment.Además, es necesario comprobar y eliminar los defectos de los reflujos de acero.
Besides, it is necessary to check up and eliminate defects steel otlivov.Como no es necesario comprobar ningún papel o escribir notas, se cometen menos errores.
As there's no need to check paper or write notes there are fewer errors.También seria necesario comprobar la sonda de temperatura y el termostato de seguridad.
It would also be necessary to check the temperature sensor and the safety thermostat.Por consiguiente, es necesario comprobar si los dictámenes obligatorios exigidos han sido formulados en la fecha de la sesión del Consejo.
It is therefore necessary to check whether the mandatory opinions required have been delivered by the date of the Council meeting.Si es necesario comprobar el nivel de carga de la batería de cualquier dispositivo, encienda momentáneamente el dispositivo seleccionado y compruebe el indicador de nivel de carga que se muestra en pantalla.
If it is necessary to check the battery status of any device, momentarily switch the selected device ON and 
