Exemple de utilizare a Necesario revisar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es necesario revisar varias veces antes de publicar.
Is needed to revise several times before publishing.De lo contrario podría resultar necesario revisar todo el texto.
Otherwise, the whole text might need to be revised.Es necesario revisar el coche antes de viajar o salir de vacaciones.
It is necessary to check the car before travelling or going on holidays.No hay que olvidar que siempre es necesario revisar el resultado.
Do not forget that it is always necessary to check the result.También es necesario revisar los valores predeterminados de algunas configuraciones.
It is also necessary to check the default values of some settings.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estimaciones revisadasversión revisadalas estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoproyecto revisadocomentarios son revisadosuna versión revisadapresupuesto revisadotexto revisadola versión revisada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor revisepresupuestarias revisadasnecesario revisarrevisar periódicamente
siempre reviseeuropea revisadaestratégico revisadorevise cuidadosamente
importante revisarmanual revisado
Mai mult
Utilizare cu verbe
asegúrese de revisardecidió revisarquiero revisarnecesito revisardesea revisarrevisado propuesto
déjame revisarrecuerde revisarsigue revisandorevise para ver
Mai mult
Son en sí, principios maravillosos,pero es necesario revisar sobre qué se visten.
They themselves are wonderful principles,but it is necessary to check what they clothe onto.No obstante, es necesario revisar nuestras tácticas en esta lucha.
However, there is a need to review our tactics in this fight.Se dijo que, de abarcarse las actividades no prohibidas por el derecho internacional,podría ser necesario revisar todo el texto.
It was noted that by deleting the words"activities not prohibited by international law",there might be a need to review the entire text.Por tanto creemos necesario revisar los tratados internacionales y las.
We therefore consider it necessary to revisit international treaties and.Si bien se apoyó esa propuesta,se expresaron ciertas dudas en cuanto a si era absolutamente necesario revisar el párrafo 5.
While support was expressed in favour of that proposal,some doubt was expressed as Por lo general no es necesario revisar el nivel del líquido de la transmisión.
It is usually not necessary to check transmission fluid listed in the transmission fluid level.Estima que en los documentos de la primera Conferencia se expresaba el reconocimiento general de que era necesario revisar las prácticas de presentación de informes.
It had been generally recognized in the documents of the First Conference that there was a need to review how reporting forms were working in practice.Si, es necesario revisar periódicamente que los minitixs estén ajustados por seguridad.
Yes, it is necessary to check periodically that the screws(minifix) are secured for safety.La Comisión señala que a consecuencia de ello puede resultar necesario revisar las estimaciones presupuestarias para el mantenimiento de la UNOMIL.
The Committee points out that this may require a revision of budget estimates for the maintenance of UNOMIL.Es necesario revisar y volver a llenar el tanque de aceite más a menudo- vea"Control de cantidad de aceite.
It is necessary to check and refill the oil tank at more frequent intervals- see"Oil Quantity Control.El orador señala que, en caso de que se apruebe la enmienda,será necesario revisar las cuantías en dólares que se especifican en el proyecto de decisión.
He pointed out that, should the amendment be adopted,it would be necessary to revise the dollar amounts specified in the draft decision.Por lo tanto, es necesario revisar la lista de temas y variables básicos en lo que respecta a las necesidades y los usos de las estadísticas derivadas.
Therefore, it is necessary to revisit the list of core topics and variables in terms of needs for and uses of derived statistics.En cuanto a la cuestión relativa a la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,la delegación de Siria considera necesario revisar su vigencia.
With respect La Comisión cree que es necesario revisar y racionalizar las publicaciones actuales.
The Committee believes that there is a need to review and rationalize the current publications.No es necesario revisar la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General; por consiguiente, su delegación se opone a la inclusión del tema en el programa.
There was no need to review General Assembly resolution 2758(XXVI), and his delegation opposed inclusion of the item in the agenda.Informe final de la reunión informal de temática abierta para debatir si es necesario revisar la Convención sobre protección física del material nuclear, OIEA, Viena 2001.
Final Report of the Informal Open-Ended Meeting Es posible que resulte necesario revisar los volúmenes de las reservas de las existencias para el despliegue y el conjunto de reservas y el mecanismo de su reposición.
There might be a need to re-examine the levels of the strategic deployment stocks, the mix of stocks, and the replenishment mechanisms.Sin embargo, la decisión de introducir el concepto de espacio de oficina abierto hizo necesario revisar el plan original y prever la adquisición de mobiliario modular nuevo.
However, the decision No es realmente necesario revisar el actual documento sobre la política, dado que en él se exponen los principios correctos; el desafío es aplicar la política;
There is little need to revise the present policy document, as the correct principles are identified. The challenge lies in policy implementation;Cuando varios envíos se escalonan a lo largo de un período,puede resultar necesario revisar el precio para que refleje los cambios registrados en las condiciones económicas subyacentes.
When multiple shipments are spread out over a period of time,there may be a need to revise the price in order Por ello es necesario revisar las instalaciones realizadas hace años y actualizarlas con sistemas más novedosos y eficientes como las diseñadas y producidas por Airtècnics.
It is therefore necessary to check and update installations with more advanced and efficient systems, like the ones produced and designed by Airtècnics.Como un resultado de este análisis,puede ser necesario revisar los planes estratégicos y de manejo para reflejar las restricciones financieras en el sitio.
As a result of this analysis,it may be necessary to revise the strategic and management plans De todos modos, parece necesario revisar las leyes para mejorar la normalización de las edades de mayoría y de las definiciones asociadas que se han empleado.
Nevertheless, there appears El subgrupo también observaron que podría resultar necesario revisar el método automatizado de diferencia de dB a efectos de garantizar una recopilación de datos de alta calidad.
The Subgroup also noted that it may be necessary to revisit the automated dB differencing approach in order En consecuencia, la delegación de Marruecos considera que no es necesario revisar ni mucho menos abandonar el marco jurídico de las reservas establecido en virtud de las tres Convenciones de Viena.
Accordingly, there was no need to revise, and even less of a 
